死んだ夢の夏 – ウィキペディア、無料百科事典
Prudnikのポストワールマーケット、本の表紙の写真 |
|
著者 |
ハリー・ティュルク |
---|---|
歌の種類 |
ファンタジーの要素を含む自伝 |
オリジナル版 | |
出版地 |
ドイツ |
舌 |
ドイツ人 |
発売日 |
1993年 |
出版社 |
Mittelddeutscher verlag |
最初のポーランド版 | |
ポーランドリリースの日付 |
2015年 |
出版社 |
Prudnicki Poviat |
翻訳 |
マーシン・ドミノ |
死んだ夢の夏 (niem。 死んだ夢の夏 [初め] ) – 1993年に初めて公開されたHarryThürkによる予約 [2] Mitteldeutscher Verlagによる [3] 。これは、ファンタジーの要素を持つ自伝的な小説です [4] [5] [6] 。
ポーランドの翻訳で初めて、この本は2015年にPrudnik PoviatのPoviat Eldershipによって出版されました [7] 。翻訳の著者は、プルドニク地域博物館の従業員であるマルシン・ドミノです [8] [9] 。以前は、すでに2002年に、アンナ・ミスチスカが翻訳した本の断片 [十] [4] Tygodnik Prudnickiのいくつかのエディションで見つけることができます [11] 。小説のチェコへの翻訳もあります。チェコ人の著者はミロスラバ・マムロバです [12番目] 、ロシア語、中国語、スロバキア語、ハンガリー語、リトアニア語、ベトナム語、スペイン語、フィンランド語 [13] 。
本の映画化が計画されています。 MałgorzataJurczakは彼女の監督になることです。お金が不足しているため、アイデアは一時的に中断されました [9] 。
ヒーローは架空のものですが、彼らの経験は著者の本当の経験に基づいています [14] 。
この本は、オズワルド・ヒルシュケ、ヤコブ・ラット、シュリービッツ、ジプシー・アリナの3人のドイツ人の運命に関するものです。 [3] 。アクションは、第二次世界大戦の終わり直後に、1945年の夏にプルドニクで行われます [15] 。ヒーローズは、クロブレゴ通りとクロロウェジ・ジャドウィガのゲットーに住んでいます [4] 、プルドニクの戦いの後、1945年4月に赤軍によって作成されました [16] 。彼らは、戦争の後にプルドニクに来たポーランド人とロシアの兵士の仕事を演じるために使用されています [5] 。彼らは都市からドイツ民主共和国に出ようとします。
- ↑ 翻訳書誌 – ドイツポーランド研究所 、www.deutsches-polen-institut.de [アクセス2019-02-23] 。
- ↑ 1月 下 、 Tygodnik Prudnicki -HarryThürk-並外れた男 、www.tygodnikprunicki.pl、2009年12月9日 [アクセス2019-02-23] 。
- ↑ a b ハリー・ティュルク:「夏の死んだ夢」、1993年 、www.harrythuerk.de [アクセス2019-02-23] 。
- ↑ a b c ブランド Ostrowski 、 Prudnik Ghetto -Opole -Naszemiasto.pl 、opole.naszemiasto.pl、2002年10月25日 [アクセス2019-02-23] ( pol。 )) 。
- ↑ a b 不本意または怠慢? 、Wochenblatt.pl、2017年7月4日 [アクセス2019-02-23] ( pol。 )) 。
- ↑ 1月 Poniatyszyn 、 Prudnikの図書館マネージャーは彼の立場を失いました。最終的なSPR …-ラジオオポール 、Radio.opole.pl、2017年7月6日 [アクセス2019-02-23] ( pol。 )) 。
- ↑ https://www.bn.org.pl/download/document/1133329930.pdf
- ↑ ハリー thürk 、 死んだ夢の夏 、Poviat Eldership、2015、ISBN 978-83-61419-44-0 [アクセス2019-02-23] ( pol。 )) 。
- ↑ a b アンドルゼジ ドッグウッド 、 Tygodnik Prudnicki-歴史:ポーランドがあります「Summer of the Dead Dreams」 、www.tygodnikprudnicki.pl、19ブランド2014 [アクセス2019-02-23] 。
- ↑ ボグスワフ 塞栓症 、 「夏の死の夢」が登場しました! 、Prudnik24、2015年1月30日 [アクセス2019-02-23] ( pol。 )) 。
- ↑ https://sbc.org.pl/content/282616/14a.pdf
- ↑ フィニッシュでのプロジェクト – ニュース – プルドニクでのPoviatの長老 、Powiatpunicki.pl、2014年12月12日 [アクセス2019-02-23] [アーカイブ 住所 2019-02-23] 。
- ↑ Works HarryThürks / Romanes /「Summer of Dead Dreams」 / Tygodnik Prudnickiでの出版 、www.harrythuerk.de [アクセス2019-02-24] 。
- ↑ クリストファー ストラウチュマン 、 HarryThürk-ビアワのドイツの作家 、NTO.PL、2007年8月18日 [アクセス2019-02-23] ( pol。 )) 。
- ↑ 無線 Opole 、 彼は、ポストワールプルドニク – ラジオオポールについての悲劇的な真実を説明しました 、Radio.opole.pl [アクセス2019-02-23] ( pol。 )) 。
- ↑ 1945年の赤軍によるプルドニクの占領。レジオペディア、オポルスキー、地域百科事典 、Web.Archive.org、2018年4月12日 [アクセス2019-02-23] [アーカイブ 住所 2018-04-12] 。
Recent Comments