Du Hast-ウィキペディア、無料​​百科事典

あなたが持っている （ドイツ語） – バンドのセカンドアルバムから、ドイツのグループラムシュタインの歌 憧れ （1997）。また、アルバムを宣伝するシングルです。

「Du Hast」は、バンドで最も人気のある曲の1つです（特に米国）。多くの場合、映画、予告編、またはサウンドトラックに配置されていますが、1997年のヒットでしたが、さまざまなチャートの最初の場所に長い間残っていました。コーラスは非常によく認識可能で、非常にシンプルです。

タイトルは言葉のゲームです。 あなたが持っている 私は「あなたが持っている」という意味ですが、ボーカリストがこれらの言葉を歌い、リスナーが自分の自由に書かれたバージョンを持っていないとき、それは次のように聞こえるかもしれません あなたは嫌いです – 「あなたは嫌い」。

曲のミュージックビデオは映画に触発されています 猛烈な犬 Quentina Tarantino。バンドのメンバーの一人（クリストフ・シュナイダー）は、友人と出会うために小屋にいる女性（車にとどまる）と一緒に盗賊を演奏します。彼らは彼らを脱ぐときにマスクに現れ、あなたは彼らがチームメンバーであることがわかります。最後に、シュナイダーが燃えていることがわかり、ラムシュタインのメンバーが小屋を離れてその車を通り過ぎると、シュナイダーは女性に向かって奇妙な表情をします。車がすでにチームメンバーの後ろに見えるようになったとき、それは効果的に爆発します。女性はおそらくこの爆発の結果として死にます – クリップの最初に、彼女の物体が難破船の周りに散らばっているのを見ることができます（口紅、ネックレス、靴）。

この曲は2つのバージョンでリリースされました。もともとアルバムに登場したものは、完全にドイツ語で歌われています。その後、英語版も録音されました。ここでは、最初の3節とコーラスが英語で歌われ、残りはドイツ語で歌われました。

元のバージョンでは、歌手が歌います あなたはすべての日の間、死に忠実になりたいですか？ （あなたはあなたが死ぬまで彼女に忠実になりたいですか？）そして あなたが死にたいなら、彼らは悪い日にも彼らを愛しています （あなたが死ぬまであなたを愛したいですか、悪い日でさえ彼女を愛しますか？）。ただし、答える代わりに と （はい）何度か繰り返されるのが聞こえます いいえ 、最終的には答えがないまで、曲の冒頭でキャプチャされました。 あなたは私に尋ねました、そして私は何も言わなかった （あなたは私に尋ねました、そして私は何も答えませんでした）。

ドイツ語版にはもっと言葉があります。自体 まいったよ 曲の冒頭で繰り返されると、「あなたは私を持っている」という意味ですが、いつかはある時点で単語を追加するとき 尋ねた 、文の意味は完全に変更されます – あなたは私に尋ねました つまり、あなたは「私に尋ねた」。後で表示されます 死まで、膣まで欲しいですか しかし、「死があなたを切断するまで」を意味します 膣の死 つまり…「膣の死」。

英語版は、ドイツ語からの文字通りの翻訳ではありません。ドイツの結婚の誓いの言葉は英語に置き換えられ、歌の始まりも交換されました。

さらに、ドイツ語 いいえ それは単語に置き換えられました 一度もない （決して）、代わりに いいえ （英語「いいえ」）。

1. あなたが持っている
2. 腰をかがめる
3. you huste（ジェイコブヘルナーによるリミックス）
4. Du Hast（Clawfingerによるリミックス）

プロモーションバージョン [ 編集 | コードを編集します ]

1. あなたは持っています（国際版）
2. あなたは持っています（シングルとビデオバージョン）
3. you huste（ジェイコブヘルナーによるリミックス）