Bojena Truchanowska-ウィキペディア、無料​​百科事典

Bojena Truchanowska （1929年10月9日キーワース生まれ） ^[初め] – ポーランドのイラストレーター、画家、漫画家、ポーランドのイラスト学校の代表。 1954年から、彼女は私たちの書店、ムーブメント、イスクリー、読者、ポズナン出版社など、大手ポーランドの出版物と協力しました。彼女は、約90本のポーランド語とヨーロッパの作家を含むものを示しました。おとぎ話、ペルラ、アンデルセン、ワイルド ^[2] 。

彼女の夫はヴィスウォー・マジュリザックで、芸術的なデュオを作成しました。多くの共同プロジェクトにもかかわらず、彼女は彼女自身の別々のスタイルを開発し、維持しました ^[初め] 。

1929年にヴォルニアのキワルセで生まれました。翻訳者のカジミエルツ・トルチャノウスキーの娘。両親と一緒に、彼女はワルシャワ近くのコモロウに移りました。その後、占領中に、彼らは浅い家族の家に帰り、świętokrzyskie山に行きました。戦後、彼らはウッチに移り、トルチャノウスカは芸術的能力を示し始めました。彼女はハンナ・ヤヌシェフスカの本の最初のイラストを作成しました。

別のポーランドのイラストレーターであるヤン・マーシン・シュレカールの執り成しのおかげで、家族がウッチで会ったため、彼女はワルシャワ美術アカデミーに行き、ヤン・サイビスの絵画スタジオに行きました。 1952年から1953年、彼女はグラフィック学部のアシスタントでした。彼女はTadeusz Kulisiewiczでワークショップグラフィックスを学びましたが、彼女が思い出すように、彼女はこの芸術分野が好きではなく、イラストにもっと興味がありました。

それは金属製のシート、消化、プリントでした。そして後で私はそれに戻ったことはありません。それは私をまったく惹きつけませんでした。もちろん、Kulisiewiczで卒業証書を作ることは大きな名誉でしたが、それから私はこの新しいタイプの仕事に投げ込んで、大きな満足、喜び、お金を与えました ^[3] 。

アーティストはまた、当時、特に画家によってアカデミーでイラストが高く評価されたとは感じていませんでした。

古い画家は私たちを上から扱いました。椅子や女性の行為を描いた人、彼はアーティストであり、私たちについて「あなたの仕事は簡単でカラフルな靴ひも」 ^[3] 。

1955年、彼女は卒業証書を区別して擁護しました。当時、彼女は夫のヴィーズウォー・マジュルザックとイラストを作成しました。卒業後すぐに、彼らは歴史的な長屋のファサードの更新に対処しました。彼らは主にワルシャワ旧市街で、そしてゴールドスミスの家であるルブリンの旧市街で主にスグフィートを作曲しました ^[4] 。長屋での作業は授与されました。ワルシャワ旧市街の保護者と、ワルシャワでの執り成しの結婚がスタジオの敷地内で執り込まれた結婚のおかげで、ミエシスワウ・クイマの保護者にも高く評価されました。数年後、イラストレーターは夫と一緒に仕事を思い出しました。

スタジオの場所で、階下を描き、メザニンにヴィスウォーを描きました。ヴィスワフは長い間働いていましたが、彼は日付で遅れました。時には数ヶ月、半年、私はより速いです。 （…）実際、私たちは彼らの作品を出版社に持ってきた自家製の労働者でした。 （…）料金は良かった、私たちは貧困に苦しむことはなかったし、さらに感謝した。私たちは私たちがしたことを愛していました。 （…）を選択せず​​に、私たちは非常に良い文献を仕事に与えられました。面白い、素敵なテキストを手に入れたときは幸せでした ^[3] 。

一緒に、彼らはしばしばNaszKsięgarnia出版社で働いていました。彼らはまた、子供向け雑誌「プオミクゼク」、そして別々に「świerszczyk」、「Misia」、「Płomyk」を説明しました。 ^[初め] 。私たちの書店のグラフィック編集事務所の長であるZbigniew Rychlickiは、トルザノウのキャリアのブレークスルーであることが判明しました。 シンデレラ ハンナ・ヤヌシェフスカ ^[3] 。アーティストはまた、主にRuch Publishing House用にポストカードとポスターを作成しました ^[3] 。 1975年、彼女は子供と若者のための創造性に対して首相賞を受賞しました ^[5] 。

結婚には子孫がいなかったため、Truchanowskaは仕事とイラストへの完全な献身により関与することができました。彼がバイセクシュアルであることを明らかにし、彼のパートナーに引っ越したことを明らかにしたとき、Majchrzakとの長期的な関係は終わりました ^[6] 。 1980年代には、ポーランド人の共和国の経済危機はトルチャノウの財政状況を複雑にし、より少ない命令を受けました。アーティストは彼女の絵画のコレクションと彼女自身の作品を売ることを余儀なくされました。 ^[3] 。 90年代の始まりと政治的変容は改善をもたらさなかった。なぜなら、イラストのポーランド市場は、ポーランドの学校のイラストとはまったく異なる西部とディズニーのスタイルに非常に影響されたため、 ^[7] 。

2013年、ポーランドのイビーセクションは本のイラストの分野でメダルを獲得したアーティストを称え、2014年に文化と国家遺産省は彼女にメダルを授与しました Gloria Artis Cultureによって区別されます ^[8] 。

夫のヴィーズウォー・マジュルザックと一緒に、彼らはしばしば、作曲によって補完された完全なページのイラストを作成することで協力しました。スタイルトルチャノウスカとマジュリザックは非常に装飾的でしたが、別々のままでした – トルチャノウスカのイラストははるかに絵画でした。それらは、飽和色、慎重な組成、叙情性、繊細さ、軽さによって特徴付けられました ^[5] 。彼女は、特に背景のために、水彩画の使用によりこれらの効果を得ました。彼らは最初の計画の要素とは対照的であり、彼女はよりグラフィカルに扱い、より強い輪郭で扱いました。

水彩技術は、彼女の初期の作品を、他の有名なポーランドのイラストレーター、Zbigniew RychlickiとJanuszGrabiańskiの自然作品にもたらしました。 Majchrzakと一緒に、彼らはボーダン・ブテンコ、オルガ・シエマスコ、アンドルゼジ・ストゥーミ・魔法oなどの人々の隣にあるポーランドのイラスト学校の作成者に含まれています ^[9] 。

妖精のイラスト [ 編集 | コードを編集します ]

どちらも1956年にデビューし、イラストを作成しました グリムおとぎ話 私たちの書店が発行しました。それらは、衣服、カーテンなどのパターンにおけるモダンな構成とグラフィカルなアクセントによって特徴付けられました。19世紀のグラフィックスとドイツの絵画に触発されました。これらのイラストは、ライプツィヒでの第4フェアで銀メダルを授与されました（ 国際本の美術展 ）） ^[初め] 。

アーティストは、微妙な歴史的なスタイリゼーションのおかげで、イラストの古代の魅力を得ました ^[5] 、羽とインクで描かれた作曲で見ることができます 素晴らしい町の人々 （1957）、 紋章に船 （1960）i 私たちは、神の恵みから、イギリスの王から （1963）、特にオランダの死んだ性質と肖像画を参照しています。

グラフィックトルザノフスカスタイルは、部分的に塗装され、部分的に描かれたイラストで見ることができます ゴールデンバスケット 1974年のハンナ・ヤヌシェフスカ、または白黒の組成物 孔雀のアイレットを通して 、1969年からのJanuszewskaも 貨物船「ブジャンカ」のジャクブ 1973年からエレノア・ファージョン。

アーティストのより認識できる絵画は、有名なイラストに現れています シンデレラ Januszewskaまたは 本のある小さな部屋 1971年からファージョン。水彩とガッシュを使用して、彼はぼやけたカラフルな斑点をぼんやりして色で遊んでいますが、彼はまだ本のフィリグリーヒーローを提示するときに繊細なブラシストロークを使用しています ^[初め] 。おとぎ話のムードにもかかわらず、彼女の作品は幼児主義やキッチュから遠く離れたままでした。これはおそらく、アーティストが子供たち自身の領収書をそれほど重視していないという事実によるものでした。

私たちは自分自身のために絵を描きました、最も重要なことは、私が編集事務所でそれが好きだったこと、私がそれが好きだったことでしたが、私は子供の意見をまったく重要ではありませんでした ^[6] 。

日常生活の探求 [ 編集 | コードを編集します ]

1970年代から、Truzanowskaはティーンエイジャー向けの現代的なテキストも説明しました。 ^[初め] 。彼女は、当時の人生、ファッションと習慣の注意深い観察者であることが判明しました。何百ものイラストは、ポーランドの人々の共和国の現実の生命の記録であり、ジーンズやセーターを着た普通の若者が、フラットのブロック、停留所、タイトなアパートの背景に対して毎日の活動を行っていることを示しています。

の イブについての物語 1983年に出版されたZbigniew Brzozowski、アーティストは日常生活に焦点を当てています。この本の主なヒロインは、GIPSに固定されており、ほとんどの時間を病院で過ごし、悲しみに陥りますが、日常生活の気付かれない断片にも注意を払っています。 Truchanowskaは、テディベアや小鳥などのこれらの詳細を獲得します。病院の現実で満たされたより大きな構成：錠剤、ベッドの金属製のベッド、したがって、ヒロインの動けない世界と行動に満ちた外の世界の間にコントラストと緊張感を生み出します。モノクロ、黒と白の灰色の青色の色で維持されています。 物語… それらは抽象的で、時にはストーリーを視覚的に補完するシュールなメタファーでいっぱいで、テキストとほぼ同等になります ^[十] 。

ヴィスワフ・マジュルザックによく見られます [ 編集 | コードを編集します ]

• 素晴らしいタオル 、Wiktor Gomulicki、NaszKsięgarnia、1957年
• 紋章に船 、Franciszek Fenikowski、私たちの書店、1960年
• KlimekとKlementyna 、MariaKrüger、NaszKsięgarnia、1964、ed。 ii
• 私たちは、神の恵みから、イギリスの王から 、ジョージ・ビドウェル、NaszKsięgarnia、1963年
• 話すオーク 、ジョージ・サンド、NaszKsięgarnia、1963年
• Abrakadabraと一緒に旅行します 、Jerzy Ros、NaszKsięgarnia、1968、ed。 ii

個人 [ 編集 | コードを編集します ]

• シンデレラ、 ハンナ・ヤヌシェフスカ、チャールズ・ペローによると、シリーズ「私の本」、私たちの書店
• 本のある小さな部屋 、エドワード・アルディゾーネ、エレノア・ファージョン、1971年、ワイド。私
• ゴールデンバスケット、 ハンナ・ヤヌシェフスカ、チャールズ・ペローによると、シリーズ「私の本」、私たちの書店、1974年 ^[5]

• 1959 -IBA、ライプツィヒ、銀メダル：イラストのために おとぎ話 、J。とW. Grimm、私たちの書店
• 1962年 – ポーランド人民共和国の15周年記念、区別
• 1962 -PTWK、本のイラストの区別 話すオーク 、G。サンド、編私たちの書店
• 1963-イバ、ライプツィヒ、本のイラストの区別 話すオーク 、G。サンド、編私たちの書店
• 1963 -PTWK、本のイラストの賞 セブンオークの城 、 私。ザレンバ、編私たちの書店
• 1964 -IBA、ライプツィヒ、本のイラストの区別 セブンオークの城 、 私。ザレンバ、私たちの書店
• 1965 -PTWK、本のイラストの区別 Abrakadabraと一緒に旅行します 、J。Ros、編私たちの書店
• 1965-世界で最も美しい本の展示（フランクフルトn。M.nrf）、本のイラストの区別 Abrakadabraと一緒に旅行します 、編私たちの書店
• 1965 -VIIIアートビエンナーレ（サンパウロ）、金メダル – NASZKSIęGARNIA出版社によって発行された作品の集団
• 1975-子供と若者のための本イラストの分野における芸術的成果首相の賞

• Jacek Friedrich、 BojenaTruchanowskaのイラストにおける存在の一形態としての病気 、Kwartalnik “Ryms” No. 33、2019
• バーバラ・ガウリク、 イラストレーター、イラストレーター。口ひげのない蝶とドラゴンを覆います 、Publishing House Miggansy、Warsaw 2019
• Anita wincencjusz-patin、 イラストステーション。ポーランドの本のイラスト1950-1980。芸術的な作品と実現 、アカデミーオブファインアーツヴェルツウォー大学の美術史研究所、ヴロツワフ2008年、ヴェルツワフのユージニウス・ゲパート。