ハンガリー語 – ウィキペディア、無料​​百科事典

ハンガリー （ハンガリー語。 ハンガリー語 ） – ugrofianサブファミリー（ウラルファミリーの一部として）に含まれるugly言語のグループに属する言語。主にハンガリーでは、少なくとも1400万人がこの言語を使用していますが、スロバキア南部、中央ルーマニア（Siedymogród）、北セルビア（Wojwodina）、西ウクライナ（Zakarpatie）、東スロベニア（Prekmurje）、東オーストリア（バージェンランド）。ハンガリー語の言語は、ハンガリー、ベレウ、ウクライナ、スロベニア（地元）およびウォーディンで公用語の地位を持っています。それは凝集言語です。現代のハンガリー文学言語は16世紀に作成されました。ラテン語の執筆に基づくアルファベットが執筆に使用されました。

言語の起源に関する論争 [ 編集 | コードを編集します ]

19世紀から、ハンガリー語の起源が議論されました。当初、この問題は、現在認識されているように、この言語がフィンランド語に近いか、物議を醸すウグロ=トゥルコのグループでトルコ語であるかどうかを議論されました。また、この言語とエトルリア、シュメール語、アルメニア人、その他の数十の言語を組み合わせる試みも行われました。

19世紀から、ハンガリー語はウグロフィスカ語グループのレベルで日本人に関係するという理論が拡張され始めました。これは、いくつかの単語の類似点を示すことでした。

ハンガリー人のウグロフィン起源は、しばしば政治的理由で質問されました。

しかし、今日では、ハンガリー語は、言語学者によってウグロフィスカ家の代表として広く認識されていますが、代替理論はまだ拡張されています。

言語の起源と他の言語との比較は、章でより正確に説明されています：語彙。

別の記事：Rowasz。

リテラシー ハンガリー語は40文字で構成されています：14の母音、26の子音（2文字で構成された8つ、3文字のうち1つ）。

a、á、b、c、cs、d、dz、j、e、é、f、g、gy、h、i、í、j、k、l、ly、ly、m、n、ny、o、o、o、p、r、s、s、s、s、t、t、u、u、ü、ü、v、z、z、z、z、z、z。

ハンガリー語にはポーランド語には存在しない音がたくさんあります。ハンガリー語の綴りの表現は明らかにポーランドとは異なるため、多くの文字が他の音を満たしています。

母音の発音 [ 編集 | コードを編集します ]

母音	暴力	発音
a	[ ɒ ]	ポーランド語のように発音されます a 唇の配置があります o 、 短い
の上	[ ]	ポーランド語のように発音されます a 、しかし、唇が広い、長い（短いよりも約2倍長い a ））
そうです	[ ɛ ]	ポーランド語のように そうです 、 短い
そうです	[ e ]	ポーランド語のように そうです 、しかし、より多くの閉じた唇があります（近づいています 私 ）そして長い（ドイツ語のように ええ 一言で 取った ））
私	[ 私 ]	ポーランド語のように 私 、しかし、前の子音を柔らかくするのではなく、短い
の	[ 私 ]	ポーランド語のように 私 、長いだけです
o	[ o ]	ポーランド語のように o 、しかし、より多くの唇があります（近づいています の ）、 短い
おお	[ oː ]	どうやって o 、長いだけです（ドイツ語 おお 一言で 息子 ））
彼	[ Ø ]	ポーランド語のように発音されます と 唇の配置があります o （ドイツ人 彼 ）、 短い
彼	[ a ]	どうやって 彼 、長いだけです（ドイツ語 おお の 息子 ））
の	[ の ]	ポーランド語のように の 、 短い
ú	[ u ̃ ]	ポーランド語のように の 、長いだけです
ü	[ と ]	ポーランド語のように発音されます 私 唇の配置があります の （ドイツ人 ü の ミュンヘン ）、 短い
n	[ yː ]	どうやって ü 、長いだけです

との差 a a o それは事実についてです a 実質的にポリッシュのように発音されます o ハンガリー語 o それはポーランド語のように発音されます o はっきりと丸い唇で、それはポリッシュ間の音の効果を与えます o a の 。 ASとして保存された声 の上 非常に明確なポリッシュと発音されます a 。

ハンガリーの母音は以下に分かれています。

• 短い： a、e、i、o、Ö、u、ü 、
• 長さ： on、é、í、Ó、ő、ú、ű 。

長い音と短い音を明確に区別する必要があります。長い音は、短いほど約2倍の長さと顕著です。また、ペアで覚えておく必要があります a -á、e- is 音の定性的な変化もあります。

子音の発音 [ 編集 | コードを編集します ]

子音	発音
CS	ポーランド語のように CZ
dz	ポーランド語のように dz
CBS	ポーランド語のように d
gy	どのように軟化したか d （どうやって の 執事/歌姫の言葉で）
ガラス	ポーランド語のように j
	ポーランド語のように 保つ
s	ポーランド語のように s
s	ポーランド語のように s
会社	どのように軟化したか t
の	ポーランド語のように の
zs	ポーランド語のように z

（テーブルに含まれていない子音は、ポリッシュとほぼ顕著です）。

• 二重子音はより長く顕著です
• 博士、n、t（gy、ny、you）が柔らかくなっています
• 同化の現象があります
  • bezdworthy c、cs、f、k、p、s、sg、t、sound b、d、dz、dzs、g、gy、z、zsの前で響きます
  • ビザは無声の前に無能力になります
  • 2文字（CS、DZ、DZS、GY、LY、NY、SZ、TY、ZS）の助けを借りて書かれたコンサイズは、2倍になったときに最初の記号（CS+CS = CCS）の2番目の文字を失います。二重文字は長い間発音されます。単語を移動するときは、完全なスペルを復元します。

アクセント [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語では、アクセントは常に表現の最初の音節に分類されます。記事は強調されていません。

ボーカルハーモニー [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語には母音の調和の現象があります。この現象をより正確に知るためには、低母音と高母音に分割する必要があります。

• niskobrzmiące：a、a、o、Ó、u、ú
• wysokobrzmiące：e、é、i、ly、Ö、he、ü、

チップを追加する際には、自己ボールドの調和が重要な役割を果たします。圧倒的な量は、単語に含まれる母音に応じて二重の形式を持っています。後部母音付きのヒントを高bodiesに、そして低音（前）の前面に低母音に加えます。

スピーチの次の部分は、ハンガリーの文法で際立っています。

名詞 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリーの名詞はケースごとに変更されますが、これはすべてのヨーロッパの言語とはまったく異なります。ハンガリー語には複数形があります。リースのヒント（リース代名詞に相当）も特徴的です。

さまざまな名詞 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語には文法タイプはありません。偶然にポリッシュのさまざまな名詞と前置詞での使用は、単語に追加された状況の終わりに対応しています。凝集と呼ばれるべきこの「赤吐き」は、単語の終わりにポーランドの前置詞の単純な「追加」に他なりません。はい： 電車で それは文字通り「Train-W」（= “The Train”）を意味します – この前置詞の終わりを追加することによる単語そのものは、ポリッシュのようにフォームを変えません。

ケース名	チップ	意味	例
主格	–	（分母）	Vonat-電車
対格	-t	（対格）	訓練 OT （電話 o コイルです）
デイティブ	-に	（ViewFinder）	訓練 必要 – 訓練
本質的なフォーマル	– ケント	として	訓練 ケント – 電車として
Essential-Modal	-ul、-e	どうやって	研磨 座る – ポーランド語で
阻止	– 彼らは –	内部（d）; W（b）	訓練 いいえ – 電車に
insivus	-の	W（MS）	訓練 ボード – 電車で
elativus	-から	z（d）	訓練 痛み – 電車から
アレンジ	to、to、to -a	外側（d）; KU（C）	訓練 に – 電車に向かって
接着剤	-で	at（ms）; u（d）	訓練 で – 電車の中で
アブリティブ	-から	の（d）	訓練 から – 電車から
昇華	-re、-re	（b）	訓練 外出 – 電車用
スーパーフェッシュネス	-n、-on、-en、-ö	そして（MS）	訓練 の上 – 電車の中で
繊細さ	-から	z（d）; O（MS）	訓練 だいたい – 電車について
インストゥルメンタル – コンパニー	-val、-vel	z（n）; n	訓練 振り向く – 列車付き（同化; “の” サフィックス-valから、子音がこの子音に変わる後に添付された – に （Z obrazem）、house + val = house しなければならない （家で）など。母音の後にとどまります の 、np。 hour + val = hour ヴァル （1時間）。
因果関係	ために	歯）; （d）; o（b）; PO（b）	訓練 理解 -o電車
Transratorivus-faction	-vá、-vé	W（b）	訓練 ダース – 電車で（同化、先端を追加するときと同じように-vel、 “の” 子音がこの子音に変わる後に添付されています。 遅い （画像[例えば、写真に変わり、写真になります]）、ház +vá=ház ために （自宅で）、ipt。彼は母音の後にとどまります の 、np。高価 +vá=親愛なる パッチ （高価になる）
決定	-ig	/場所まで（d）	1月 Ig – 1月まで
丁寧	–	as（m）;文字（d）	ヘルプ 画像 （en） – 助けとして
一時的	-Kor	で）	七時 上 – 7時
属格	-に	（ほぼ補完）	人間 に （feje） – （頭）男
Sociativus	-stul、-stull	一緒に	家族 椅子 – 家族と
locativus	-t、-ott、-ett、-t	W（一部の都市にのみ適用）	győr そこには – győra（都市）
分散	それぞれに	1）何（現象が特定の期間ごとに繰り返されることを意味する）、2。	年 いずれにも – コロク、人 いずれにも – 一人当たり（転倒）
分配的な一時的な	-nta、-nte	これは、この現象がある程度の期間の範囲を指すことを意味します。	1週間前 nte – 毎週
モーダルエッシバー1	– （a）n、 – （e）n	どうやって	ハッピー an – ハッピー
モーダルエッシバー2	-lag、-deight	どうやって	全会一致 会社 – 満場一致
乗算	-the、-ser、-more	何回	一 エージェント – 一度

また、単語が短い母音で終わる場合、一般的なルールにも注目する価値があります a そうです 、上記のヒント（-korを除く）を追加した後、母音は延長されます。 彼女の中 、ハズ 以上 、ハズ 年 、ハズ の ;郡（Komitat）、Go ebe 、 行く 食べる 、 行く 飢え 等

都市 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリーの先住民（すなわち、歴史的なハンガリー語であるSo -Called Stefan Crown）の名前で、彼らは丘として扱われるべきです、 Na エリアではなく、入力されています。 する あなたが入力するもの。したがって、あなたが都市について存在の場所として話す場合、inesivusは通常使用されません（ -の – 何か）、しかしsuperessivus（ -an/-en/-n – 何かに）。同様に、目的地について話すとき、Illativusが使用されます（ -ba/-be – 何か内側）、しかしsublativus（ -re / -re – 何かのために）、そしてトリップポイントについて – エラティブスではありません（ -から – 何かの内側から）、しかしdelativus（ -から – 何かの上に）。これはハンガリー自身にも当てはまりますが、他の都市や国には適用されません。など： ブダペスト の 、ブダペスト 再 、ブダペスト から ;ミスコルク の上 、ミスコルク 外出 、ミスコルク だいたい ;また Oradea の上 （oradea）itd。、 ビストリタ n （Banska bystrzyca）など。そして何よりも ハンガリー の上 、ハンガリー 外出 、ハンガリー だいたい （ポーランド語のように： ハンガリーでは、ハンガリーに ）。

このルールには多くの例外があります – これらはで終わる場所です -n、-the 私 -街 （「都市」）、そして -m、-i 。あれは： veszprém ベン 、veszprém なれ 、veszprém から ;ソプロン ボード 、ソプロン いいえ 、ソプロン 痛み ;ブラチスラバ ボード 、ブラチスラバ いいえ 、ブラチスラバ 痛み （Bratislava）。

外国の町は「丘の原則」には適用されません。あれは： ワルシャワ ボード など（ワルシャワ）、 ブカレスト ベン など。ヴェネツィア – イタリアの都市 – 変化： ヴェネツィアのヴェネツィアでヴェネツィアから 、しかし、ブダペストとSzékesfehérváremの間の村は同じものと呼ばれています – ヴェネツィア – 「丘」の原則に従って変更されます。 ヴェネツィア、ヴェネツィア、ヴェネツィア 。

時には、イネシブスとスーパーエッセイブスの代わりに、古いウグロフィアンヤギ端が使用されることがあります -ott/-t/-t （あなたは彼女のような言葉で彼女を聞くことができます ここ -TU、 そこには – それか、 下 – 下、 その上 – 彼ら、 間 – 間）。主に終了した都市に適用されます -城 （文字通り ロック ）-JakKaposvár→Kaposvár そこには 、Gyulafehérvár→Gyulafehérvár そこには （alba iulia）および他のいくつか、例：pécs→pécs 一 、győr→győr そこには 。伝統的に、sublativusとdelativusは動きを決定するために使用されます。 Locativusの終わりは、他のいくつかの都市には必須ではなく、ここでは主に歴史的な重要性があります – それも言われています ペック 、 győr – 一方、locativusは、で終了する都市に使用する必要があります -城 、だからあなたは言うことができません： Kaposvár Kaposvár 。

複数 [ 編集 | コードを編集します ]

複数 ヒントで作成します -K 。

np。良い – 良い k （dobry -dobrzy、dobre）;
ドア – ドア k （1つのドア – いくつかのドア）;

単語が母音-Aまたは-Eで終わる場合、これらの母音は、それらに接尾辞を追加した後、-Aと-éに拡張します。

np。Lamp-ランプ 広告 （ランプ – ランプ）;
ボード – ボード 広告 （表 – 表）;
barna-納屋 広告 （茶色 – 茶色）;
Lecke -Leck くさび （レッスン – レッスン）。

単語が子音で終わる場合、トピックと複数のバーリエの間に接続母音を挿入します。
フロント母音のある言葉のために – それは -彼 そして、後部母音付き -o -A 。

np。興味深い – 興味深い 私 （Ciekawy -Ciekawe）
椅子 私 （Krzesło -Krzesła）
天井 – 天井 私 （sufit -sufity）
悪い – 悪い と （Zły -Złe、wli）
労働者 – 労働者 Ok （労働者 – 労働者）

-úで終了した単語は、-a-を接続する母音を受け取ります。

np。long-長い と （長い – 長い）。

で終了した単語は、-e -e-を接続する母音を受け取ります。

np。美しい – 美しい 私 （素晴らしい – 素晴らしい、素晴らしい）。

数字の後、複数形に名詞を置く必要はありません。数字は量を明確に指定します。 2匹の犬 –2匹の犬（文字通り：2匹の犬）、 5つのフォリント -5つのforints（文字通り：5つのforint）。

リース品種 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語にはリース代名詞があります（ 研磨 ：私のもの、あなたなど – セクションを参照してください）が、それらはめったに使用されません。ほとんどの場合、名詞の品種と同様に、それらは特別なリースのヒントに置き換えられます。

1人のホルダー 一品	多くの所有者 一品
私の（a、e） →-mm、-om、-am、-mem、-am	私たちの（a、e） →-K、-ours
あなた（a、e） →-d、-od、-od、-ed、Öd	あなた（a、e） ！
彼の / 彼女 →-a、-e、me、-e	私 →-uk、-s、彼ら
1人のホルダー 多くのアイテム	多くの所有者 多くのアイテム
モイ / 私の →-im、-aim、-eim、-jaim、-jeim	米 / 私たちの →-ink、-Ink、-eink、-jaink、-jeink
あなたの / あなたの →-id、-aid、-eid、-haid、-heid	考慮 / あなたの →-itok、-itek、-atok、-eitek、-jaitok、-jeitek
彼の / 彼女 →-i、-ai、-ei、-jai、-hei	私 →-i、-aik、-eik、-jaik、yeik

乗客のリースのヒントを介した名詞の多様性では、最終母音に変化があります -A 私 – それは Na – と – それは そして、接続母音に隣接するヒントを追加するときに発生する先住民の変化。

例：

部屋 a （部屋）
szobám（私の部屋）	Szobád（あなたの部屋）	部屋（JegoPokój）	私たちの部屋（Nasz Poker）	部屋（ポコジだった）	彼らの部屋（IchPokój）
私の部屋（MojePokoje）	Szobáid（あなたの部屋）	szobái（彼の部屋）	szobáink（私たちの部屋）	Szobáitok（あなたの部屋）	彼らの部屋（ich pokoje）
本 の （本）
Könyvem（私の本）	Könyved（あなたの本）	ケニーブ（彼の本）	Könyvünk（私たちの本）	Könyvetek（あなたの本）	彼らの本（ICHKSIąKA）
Könyveim（私の本）	Könyveid（あなたの本）	Könyvei（彼の本）	Könyveink（私たちの本）	Könyveitek（あなたの本）	Könyveik（彼らの本）

リース [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語には補足がないため、適切なリース構造に置き換えられます。これには、ページが所有されたオブジェクトと並置が含まれます。

単純な所有 [ 編集 | コードを編集します ]

• まっすぐな建設 – パーティーには終わりがなく、所有されたオブジェクトは3人の乗客のリースを引き受けます。 LP。 LMNになります。 – アイテムの数に応じて、例えば

少年の服 – フィオ・ルハヤ（ここで 平 私は男の子を意味します、a ドレス 服）

• 複雑な構造 – パーティーにはチップがあります -nak 、 に 。アイテムには、特定の「A」または「AZ」があります。

UbranieChłopca-少年の服

• 翻訳の両方の構造は同じことを意味し、スタイルを除いてそれらの間に違いはありません。

複雑な [ 編集 | コードを編集します ]

サイトがパーティーにも所有されているときに行われます。最初のページは終わりではありませんが、2番目のページは3人の乗客リースのヒントを取得します。 LP。 LMNになります。そしてヒント -nak 、 に 。アイテムはPreimeによって取得されます a 、 3人の乗客リース例えば。：

Guzik UbraniaChłopca-男の子のドレスのボタン（Gdzie ボタン 手段：彼 – 服 – ボタン）

質問 [ 編集 | コードを編集します ]

質問に答えたい場合： WHO ？ （誰ですか？）例：kiéa ruha（衣服は？）私たちは非人格的なリース構造を使用します – それは ：回答：fiúé（boy）、fiúké（男の子）
このようなことに関しては、所有者を強調したときにのみ適用されます。「服は男の子に属します」=「ruha afiúé」、または単に「フィオエ」、文脈から知っているように、何が起こっているのか。他の場合には、「Ez afiúruhája」=「これは男の子の服です」=「

所有代名詞 [ 編集 | コードを編集します ]

質問の場合 WHO ？答えたい： 私の、あなた、私たち、彼、彼 など、リース代名詞を使用します。 私の 私の（私の、私の）、 あなたの あなた（あなた、あなた）、 彼の 彼の彼女、 私たちのもの 私たち、私たち、私たちのもの、 あなたの あなた、あなた、あなた、 彼らのもの 彼らの。など： 誰がドレスを所有していますか？ – 私の =これは誰の服ですか？ – 私の。

所有物を表現する [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語には動詞はありません 持つため インドヨーロッパ言語のような形で（英語 持つため 、niem。 もつ 、fr。 持つため 等。;より正確に – 動詞があります クマ 、しかしそれは意味します 何かを持っている ）。所有物を表現するために、次のような構造

Sight + Timeの「ホルダー」。 することが +リースでオブジェクトを「保持」します。例えば。：

私は大きな家を持っています = 自分 大きな家があります 午前 （house + am = my house -mójdom）
ステファンには3頭の馬がいます = スティーブン 必要 3つあります lova （ló + a = lova-彼の馬;数字の後、常に数があります 独身 ））
ハンガリーは海にアクセスできません = ハンガリー 彼らはノーを持っています 出口 a 見るために （none = no; exit + a = exit -jegodostęp、dosł。wyjście）
あなたはそれについて知りませんでした = あなた 考えはありませんでした 狂った これについて （コンセプト + ad = concept -twojepojęcie）

しかし、「所有者」オブジェクトが「所有されている」オブジェクトの「所有者」ではない場合、わずかに異なる構造を使用します。

「ホルダー」 adexivusie （ -で ） +時間。 することが プレフィックス付き と +「所有」オブジェクト、必ずしもリースエンドではありません

私はあなたの本を持っています = 私は持っている あなたの本。 （家賃の終わり2。人 – 本は あなたの 、 私のじゃない）
彼は鍵を持っていますか？ = もつ 鍵？ （リースはありません 彼の キーですが、一般的にキー）

ただし、次の2つの文は次のことを意味します。 運転免許証はありますか？ （運転免許証 – 主要なライセンス または短い ライセンス、合法 ）。しかし：

（あなたのために）（リーダーシップ）運転免許証はありますか？ =車両を運転する権利はありますか？
あなたはあなたの（リーダーシップ）運転免許証を持っていますか？ =現在、運転免許証はありますか？

ヒントを接続します [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語では、最初にリースまたは複数のヒントを使用して、せいぜい2つのヒントを接続できます。次にケースの終わりです。複数形のリースのヒントは1回の場合とは異なるため、複数形の先端を持つリースの終わりは決して発生しません。で異なりますフィンランド語：最初に複数の先端があり、次にケースの終わりを最後に – リース（一度に3つ）：

pol。： 家 – 家 – 私の家 – 私の家
ハンガリー人： 家 – 家 -どうやって – 家 -午前 – 家 -標的
フィン： 家 – 家 -t – アドバイス -の – アドバイス -i-ni

pol。： 家で – 家で – 私の家で – 私の家で
ハンガリー人： 家 -禁止 – 家 -Kバン – 家 – バン – 家 -Ama-Ban
フィン： おすすめ -ssa – アドバイス -の – アドバイス -ssa-ni – アドバイス -i-ssa-ni

ヒントはハンガリー語で拒否できることに注意する必要があります 対格 、それが単一番号の1人目または2番目の人のリース終了で発生した場合 ^[初め] ：

楽しみにしています 私の友達（at） – 友達を待っています
に売られました ケルト（肉） 知ることから – 彼らはあなたの知らないうちにあなたの庭を売りました

しかし： 隣人は彼の家を買った – 隣人が彼の家を買った（ここでは私たちは常に両端を持っている：リース -A そして対格 -t ））

他のケースでは、それは表現の感覚を暗くするので、あなたはそれをしません – 私たちが持っている庭の例では 知ることから ： 知る = 意識 （知識） +終了。リース2. OS。 -から + superessivusチップ -の上 式が必要です 外 （それ以降、除く）。

動詞 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語には2つの活用があります。

• 主観的
  • 動詞が不明な場合： 俺は座ってる – 私は座っています。
  • 動詞が通過しているとき、しかし補完はありません： 私が買う – 私は取る、買う
  • 彼が運営する主題が不定であるとき： 私は男が大好きです。 – 私は男が大好きです。

• 主題
  • オブジェクトが適切な名前である場合 – 名前、場所、国など。 アレクサンダーが大好きです。 – アレクサンダーが大好きです。 私はハンガリーが好きです。 – ハンガリーが大好きです。
  • アイテムが決定されたとき（最初の最初のものを使用することにより A/それ ）： 私は彼女の夫が大好きです。 – 私は夫が大好きです。
  • 被験者がリースサフィックスを使用した式である場合： 私は夫が大好きです。 – 私は夫が大好きです。
  • 主題が言葉の1つである場合： 彼 （彼彼女それ）、 正面 （パン）、 いいえ （10、ta、to）、 （それ、それ、それ）、 全て （すべて、すべて） お互い （自分自身）、 自分自身 （それは私です）、 自分自身 （タイプSAM）、 自体 （彼自身）、 私たち自身 （私のサミ）、 彼自身 （あなただけ）、 彼ら自身 （彼ら自身）、終わる代名詞 -私 、例えば どれの？ （どれの？）： 愛してます。 – 愛してます。
  • 被験者が順序数の場合： 20冊の本を読みました。 – 私は20本の本を読みました。
  • 被験者が下位の文であり、優先順位の裁定にFTSが必要な場合：
    • 依存したスピーチで： 私はあなたがあなたの夫を愛しているのを見ます。 – 私はあなたがあなたの夫を愛しているのを見ます。
    • 独立したスピーチで： 愛してます。メアリーは答えます。 「私はあなたを愛しています」とマリアは言います。 （説明の言葉 – 愛してます。 – 主観的な共役の下位文、 メアリーに答えてください。 – 被験者の共役における優れた文。下位の文は親の文の主題です。）

しかし：

私のアパートに入ると、彼はランプが照らされていることに気付きました。 – （私の）アパートに入ると、彼はランプが輝いていることに気付きました。優れた文の支配 – 動詞 探し出す （何かに来て、現実主義者を取得してください） – sublativus（end -ra -ra/-re）と接続するので、彼は主観的な共役で発生します。もっと正確には次のとおりです。 …それを実現しました… – 彼は気づいた これについて 、 それか…

私はその愛が勝つと信じています – 私は愛が勝つと信じています：主要な文の裁定 – 動詞 考え （信じる） – このケースでは、Inesivus（-ban/-ben）に接続します（つまり、 私は信じている … – 私はそれを信じています…-文字通り「私はこれを信じています」）、だから彼は主観的な共役に登場します。 （しかし： 私は思う… =私は思う… – 私はそう思う…;口語的なスピーチでは、それは短くなります 私は推測する ））

お会いできて嬉しいです – 私たちが会ってくれてうれしいです。 うれしいです + sight（-nak/-nek）（私は幸せです 前 、 それか…）

不定詞 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語の動詞の不定詞は終わります の np。できる の – 知る。いくつかの動詞（子音布または長い母音が先行する子音で終わる）の先端 の 母音が先行します a そうです np。：ホール 年 – スウィスゼ、スタート 一 – 始める。

ハンガリー語の動詞の辞書形式は不定詞の形ではなく、3の形式です。主観的な共役。

ハンガリー語では、不定詞が名詞として機能することができ、文字通りの翻訳での名前は次のとおりです。 名詞分詞 。

乗客のヒントを伴う不定詞 [ 編集 | コードを編集します ]

不定詞が非人格動詞と組み合わせて使用​​される場合（ポーランド語、例えば あなたはしなければなりません、あなたはそうすべきです ）、多くの場合、この不定詞にヒントを添付する必要があります。

人	終わり
私	-nom、-no、-now
	-NOD、-ed、-nöd
彼	-nia、-no
自分	-今今
の	-not、-ne、-you
OK	-ni、-ni

例えば。： 得る （Zdodywać） – 私は取得、取得、取得、取得、取得、取得、取得。 走る （biegać） – 私は走ったり、走ったり、走ったり、走ったり、走ったり、走ったりします

そのような非人格動詞は次のとおりです。 しなければならない – 必要です （過去形の形で 必要です – あなたは持っているべきです 、現在の手順証明 – したほうがいい 、 あれは したほうがいい 、そして過去 – すべきだった 、 あれは 彼は持っているべきです ）、、 しなければならない – 必要です しかし、より強い しなければならない 、 無料 – ゆっくり、できます、 禁断 – 禁止。 補数がしばしば追加されます – 十字線の名詞 – これらの動詞が誰に関心があるかを言います。

（私）明日働く 私が行く必要があります – 朝 私が行かなければならない 作業用。
（あなたに）ついに 改善する必要があります この注ぎ口 – あなたがすべき やっと 修正する このシンク。
無料 leuln 痛み？ – もしも 座れますか？
ここにあなたのために 禁断 煙 取った – それはいけません それか 燃えた タバコ。

現在形 [ 編集 | コードを編集します ]

現在の終わり [ 編集 | コードを編集します ]

人	共役のヒント 主観的	共役のヒント 問題
私	-ok、-ek、-ök	-om、-em、-am
	-s	-d、-ed、-öd
彼	–	-私と
自分	-ut、-ours	– あなたが持っている、-s
の	-the、-the、-the	– あなたは、 – it
OK	-に	-jak、-ik

端は、母音の調和の原則に従って添付されています。例：

• カット（ciąć）
  • koniugacja podmiotowa：カット、カット、カット、カット、カット、カット
  • koniugacja przedmotowa：カット、カット、カット、カット、カット、カット
• ケンニ（潤滑剤）
  • Koniugacja Podmitowa：Hit、Kanens、Ken、Kenünk、Kentek、Kennek
  • Koniugacja Przedmotowa：Kenem、Kened、Keni、Kenk、Kenitek、Kenik
• Törni（休憩、別れ）
  • koniugacja podmiotowa：トルコ語、休憩、休憩、休憩、休憩、休憩
  • koniugacja przedmotowa：休憩、破壊、休憩、休憩、壊れ、壊す

主観的な共役に関するコメント [ 編集 | コードを編集します ]

• 動詞トピックが子音で終わる場合、-s、-z、-sz、-zs、-d 2人で。 l -SZの代わりにTIPS -OL、-EL、ÖLを使用します。例：olvasni（read）→オルバソル（読み取り）、dolgozni（work）→dolgosol（you work）、venni（take/ buyunregit。Themevesz-）→Veszel（服用/購入）。
• So -Calledの動詞のグループがありますILECU、これは第三者でl。主観的な告白は、終わりの-ikを取り、通常は終わりの終わりの最初の人になります：-om、-em、-öm。例：
  • 仕事→仕事 だいたい 、あなたは働き、働きます 私 、私たちは働き、働き、仕事をします
  • Lakni（Live）→LakokまたはLak だいたい 、あなたは生きています 私 、私たちは生き、生きる、生きています
  • エンニ（イルレグを食べる あなた 、食べる、食べる 私 、私たちは食べ、食べ、食べます
• 動詞トピックが2つの子音または-ítで完了した場合、終了-SZ、-NEK/NEKをA/Eを接続する母音を追加する必要があります。-Z/ESZ、および-TOK/TEK/Tökの前に、母音o/e/Ötök/Ötökを追加します。 （接続母音は、追加された端の母音と同じです）例：
  • Mondani（Say）→Mondok、Mond エース 、たとえば、言う、 小島 、 世界 子供
  • fürödni（入浴、パートIky、niereg。トピックfürd-）→fürdömまたはfürdök、fürd 食べる 入浴、入浴、お風呂に入る 五 、お風呂 敵
  • 教える（uczyćkogoś）→教える、教える エース 、教育、教育、教育 小島 、 教える 子供

主題の共役に関するコメント [ 編集 | コードを編集します ]

• -J、すなわち、-ja、-juk/jük、-játokから始まる端では、この子音は子音と同化します：dz、dz、s、sz、z、zs。これは、そのようなヒントが取り付けられている場合、トピックの子音がここに拡張されることを意味します。例：
  • 読む（czytać）→読み、読む、読む SSA 、オレアス ssuk 、オレアス ssate 、オレアス sák
  • 見る（パトルゼ）→見て、見る、見て、 さあ行こう 、あなたは見て、彼らは見ています

過去形 [ 編集 | コードを編集します ]

過去の終わり [ 編集 | コードを編集します ]

過去形で3つのカテゴリが区別されています。

人	Kategoria i		カテゴリII		カテゴリIII
	共役のヒント 主観的	共役のヒント 問題	共役のヒント 主観的	共役のヒント 問題	共役のヒント 主観的	共役のヒント 問題
私	-teta、-tem	-teta、-tem	-am、-am、-ev	-am、-am、-ev	-teta、has	-teta、has
	-pl、-the	-tad、-ted	– あなた、 –	-ott、-et、-the	-pl、-the	-tad、-ted
彼	-t	-ta、-te	-ott、-ett、-t	-otta、-net、-thtte	-ott、-ett、-t	-ta、-te
自分	-私たち。	– 彼らがいるとき	-we、-ett、 – how	-thek、-thek、-thek	-私たち。	– 彼らがいるとき
の	-tatok、-tef	-They、-the	-tottatok、-thek、-tightek	– あなたが持っている、 – 彼は – 彼が	-tatok、-tef	-They、-the
OK	-Yes、-tek	-the、-theed	-thek、-tk、-theed	-othe、-then、-theed	-Yes、-tek	-the、-theed

動詞の個々のカテゴリへの分割：

Kategoria i [ 編集 | コードを編集します ]

• トピックが終わる動詞： j 、 l 、 ガラス 、 n 、 、 r
• 動詞 dwusylabowe 、 快適でない そのトピックはで終わります 広告 編

例：

• • 塗装（学習）
    • koniugacja podmiotowa：私は学び、学び、学び、学習し、学習し、学習しました
    • koniugacja przedmotowa：私は学び、学び、学び、学習し、学習し、学習しました

カテゴリII [ 編集 | コードを編集します ]

• トピックが終了する動詞 2つの子音
• トピックが終わる動詞 少し
• 動詞 シングルシラブル そのトピックは、短い母音 +で終了します t

カテゴリIII [ 編集 | コードを編集します ]

• 他の動詞はこのカテゴリに属します。

例：

• 動詞ラム（ライブ）：
• 私は住んでいて、住んでいて、住んでいて、住んでいて、住んでいて、住んでいました。

未来時制 [ 編集 | コードを編集します ]

将来の活動は2つの方法で表現されます。

1.補助動詞の助けを借りて 霧 （文字通り キャッチ ）基本動詞の不定詞に接続されています。
podm。： 私は待ちます、あなたは待ちます、待ちます、私たちは待ちます、あなたは待ちます、彼らは待ちます – 私はそうします、あなたは…待ってください
Pre -Mirror： 待ちます、 …
ハンガリー人は側面を区別していませんが、このデザインは未定義のポーランドの側面にしばしば対応しています。

2.適切なプレフィックスの助けを借りて、例えば 私は待っています – 私は待っています、 と 楽しみにしています – 待ちます
このデザインは、多くの場合、作られたポーランドの側面に対応しています。ただし、他の多くの言語のように、接頭辞を追加すると、しばしば動詞の意味が変わり、次に将来の活動について話しているか、コンテキストを推測する必要があります。

上 私はlaciに電話します、気にしないでください – 私はwładekと呼んでいます、気にしないでください。 （現在形）
上 私は夕方にラシに電話します – 夕方にwładekに電話します。 （未来時制）

動詞自体 電話する 意味 コールコール ;プレフィックス付き 上 意味 電話 、プレフィックス付き と – 招待 、プレフィックス付き に – チャレンジ（決闘のため） 等。

将来の時間の形を持つ唯一の動詞は動詞です することが （ することが -p。ap。section）。

必須 [ 編集 | コードを編集します ]

注文モードの基本終了は次のとおりです。

人	共役のヒント 主観的	共役のヒント 問題
私	-hak、-jek	-jam、-jo
	-j（-jal、-jel）	-d（-jad、-jed）
彼	-jj、-jen、-je	-YH、-YH
自分	– 手に入れよう	– あなたが持っている、-s
の	-jatok、-jtek	– あなたが持っている、 – あなた
OK	-Anjak、-Jetk	-ják、-mide

ご覧のとおり、コマンドモードの決定要因は音声です j 。しかし、次の変更が行われます。

1.動詞トピックが終了する場合 -s、-st と 短い母音 + t 、 j の変更 -ss 。
2.動詞トピックが終了する場合 -t からp。1、 j の変更 -ts 。
3.動詞の主題が終了する場合 -s – 、 j の変更 は 。
4.動詞トピックが終了する場合 -と 、 j の変更 -グーグー 。
5.動詞の主題がで終わる場合 -DH 、 j の変更 -ddz 。
6. Iiki動詞の場合、1人目の終わりl。主観的な共役は、被験者と同じです。

例：

燃えた （バーン – トピック 私 ）：ポッドム：火傷、火傷（ライブ）、火傷、火傷、燃やし、燃やします。 przedm：burn、heaven（je）d、heaven、burn、burn、burn
切る （カット – トピック 切る- ）：PODM：カット、カット（PSE）、カット、カット、カット、カット。 przedm：カット、カット（JA）D、カット、カット、カット、カット、カット
織り （ウィーブ – トピック 織り – ）：podm。：織物、織り（エッジ）、織り、織り、織り、織り。 przedm：szőjem、織り（je）D、織り、織り、織り、織り
洗う （ウォッシュ – トピック 非 ）：PODM。：洗浄、洗浄（擬似）、洗浄、洗浄、洗浄、洗浄。 przedm：洗浄、洗浄（SA）D、洗浄、洗浄、洗浄、洗浄
塗る （ペイント – トピック 祭り- ）：PODM。：Fessek、Fess（Edge）、Paint、Paint、Paint、Pain; przedm。：fessem、fes（se）d、fainse、paint、power、power
打つ （ヒット – トピック ビート ）：PODM。：裁判官、ヒット（エッジ）、ヒット、ヒット、ヒット、ヒット。 przedm。：know、üs（se）d、hit、hit、hit、hit
教える （誰かに教える – トピック 教育 ）：PODM：教え、教える（擬似）、教える、教える、教える、教える。 przedm：教える、教える（a）d、教える、教える、教える、教える
気分を害する （ラニッチ – トピック 識別可能 ）：PODM。：負傷、違反（エッジ）、違反、違反、in辱、in辱。 przedm：違反、怒り（e）d、違反、違反、in辱、in辱
プレイする （楽しい – icic動詞、トピック 遊ぶ- ）：PODM。：プレイ 午前 、プレイ（擬似）、プレイ、プレイ、プレイ、プレイ。 przedm：プレイ、プレイ/プレイ、プレイ、プレイ、プレイ、プレイ
開発する （開発、改善 – トピック 発展- ）：PODM：開発、開発（エッジ）、改善、改善、改善、改善。 przedm：私は開発、開発、開発、改善、改善、改善、改善
持ってくる （摩耗 – トピック に- ）：podm。：持ち込み、持ち込み、持ち込み、持ち込み、持ち込み、持ち込み、持ち込み、 przedm：持ち込み、持ち込み、持ち込み、持ち込み、持ち込み、追加、持ち込み
グリップ （何かに固執 – 動詞、トピック 握る ）：PODM。： 午前 、グリップ（擬似）、グリップ、グリップ、グリップ、グリップを行いましょう。 przedm。：インポート、グリップ/グリップ、グリップ、グリップ、グリップ、グリップ、グリップ

単語ではなく、指揮モード（禁止）で否定を表現します いいえ 宣言的な形のように、しかし一言で言えば そうです ：

そうです テーブルに書いてください！ – なぜなら いいえ 私は書きます 。 =テーブルに書かないでください！ – 私は書いていません。

私たちは、ポーランド語のような場合だけでなく、注文、希望などを表現するために、コネクタを使用した下位の文でもハンガリー語でコマンドモードを使用します。 に （この場合、接続モードはロマネスク様式の言語で彼に対応します）。そのため、注文モードの形式は、2人目だけでなく、すべての人のために作成されます。言葉 に ハンガリー語です それか – と同じ それか 、したがって、コマンドモードは文の意味を変更します それか 。

マリと言った 取った いくつかの卵。 – 彼は言った、 に マリはいくつかの卵を買いました。
マリと言った 水 いくつかの卵。 – 彼は言った、 それか マリはいくつかの卵を買いました。

多くの場合、注文モードのフォームがアナウンスモードの形式と同一である場合があります。そのような文の感覚は推測することしかできません。

マリと言った それを取り出す 冷蔵庫からの卵。 =彼は言った に マリは冷蔵庫から卵を持ってきた=言った それか マリは冷蔵庫から卵を持ち込みます。 （3番目のOSで。 持ち出します それらは両方のモードと同じです）。

否定：

彼は手袋を引っ張って、手を冷たくしないようにしました。 彼は手袋を着用して、手を凍らせないようにしました。
逃げないでください！ – 彼は逃げないだろう！

チップ -lak/-lek [ 編集 | コードを編集します ]

一時的な動詞が最初の個人で発生し、その補完が対格の2番目の人にある場合、私たちは動詞を共役のこの通常の端に使用するのではなく、先端を使用します。 -lak/-lek ：

私はハイキングが好きです =旅行に行くのが大好きです。
私は彼女を愛している =私は彼女 /彼が大好きです。
愛 レク =大好きです あなた 。

私は1時間待ちました – 私は1時間待ちました。
私は二人を待っていました。 – （バス）2を待っていました。
待った ラック 1時間 – 待っていた あなたに 時間。

欲しくない ラック 見る。 – 私はあなたに会いたくありません。

私の母は彼女に電話をするように頼みました ラック 上。 – お母さんは私にあなたに電話するように頼んだ。

サブガクティブ [ 編集 | コードを編集します ]

現在形 [ 編集 | コードを編集します ]

現在形の補足モードの端は次のとおりです。

人	共役のヒント 主観的	共役のヒント 問題
私	は	-nam、-mém
	-で	– あなた、-ne
彼	-na、-ne	-ná、-né
自分	– 私たち、私たち	– 私たち、私たち
の	– あなたが持っている、	– あなたが持っている、
OK	-うーん、ダメ	-に

1番目のOS。 l。主観的な共役は、被験者の母音に関係なく、同じです（ボーカルハーモニーはありません）。

過去形 [ 編集 | コードを編集します ]

過去形を提供するモードは、過去の単語の時間を発表するフォームに追加することによって作成されます だろう 。など：

私はそれをしません – 私はそれをしません（現在または将来）。
私はこれをしなかったでしょう – 私はそれをしません（過去に）。

条件付き文 [ 編集 | コードを編集します ]

ポリッシュと同じ方法で条件付き文を作成します（ もしも ハンガリー語です ハ 、そして仮定モードと併せて意味します もしも ）：

お金があれば、ギリシャに行きます。 →Ha LeszPénzem、ElutazomGörögoryságba。
お金があれば、1週間でギリシャに行きます。 →HA だろう 私のお金、去る に 1週間でギリシャに。 （「ZaTydzień」 – 今から1週間 – 私たちが未来について話していることを意味し、現在の時間を提供するモードを使用しています）
昨年お金があれば、ギリシャに行きます。 →ハタバリー そうだったでしょう 私のお金、去る だっただろう ギリシャへ。 （「WZeszłymRoku」 – 去年 – 過去について話していることを意味し、過去の緊張を供給するモードを使用します。動詞に前の時間を提供するモード することが フォームを使用して作成します なりました 、 いいえ ボルト -p。セクション “動詞 することが 「）

動詞 することが [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語で動詞 することが 不定詞の音で することが 。その多様性は次のとおりです。

人	アナウンスモード			サブガクティブ		必須
	時間 現在	時間 過去	時間 未来	時間 現在	時間 過去	時間 現在
私	わたしは	私はそうでした	私は〜になる	私はそのようになります	私はそのようになります	ハエ
	執着	あなたはそうでした	あなたはなれます	あなたはいますか	あなたはだったでしょう	be、be
彼	に	ボルト	なる	だろう	そうだったでしょう	なれ
自分	私たちです	そうだった	我々は次のようになります	私たちはそうなるでしょう	私たちはだったでしょう	になろう
の	あなたは	あなたはそうでした	嘘	あなたはいますか	あなたはだったでしょう	なれ
OK	それは	彼らはいた	かれらは〜だろう	だろう	だっただろう	なれ

3人目では、動詞を使用します することが ただ あなたの所有物を決定したり、滞在したりすること（どこかにいる）が、国家や職業を決定するためには使用していません。たとえば、形容詞は決定によって実行されます。

ハッピー わたしは – 私は満足しています。
ハッピー 執着 – あなたは幸せです。
őKBoldogok/TamásBoldog-彼ら/彼らは幸せです。トマスは幸せです。
タマスの学生。 -Tomasz Jest Uczniem / Student。
とジュハラト。 – 羊は動物です。
私は仕事中です-Jestem W Pracy。
学校のタマス に 。 – トマスは学校にいます。
タマス幸せ だろう 、 だけでなく だろう アズカラバン。 – トマスは学校にいなければ幸せになるでしょう。
トーマス ボルト 昨日アミューズメントパークで、とても幸せです ボルト エミアット。 – トマスは昨日アミューズメントパークにいて、とても満足していました。
なれ Szíves、Egyg Tejet、補助。 – 牛乳のボトルをください（文字通りあなたはいいでしょう）

単語で否定を表現します いいえ 、現在の3人目の場合、動詞を動詞と1つの単語に宣言します。

持っていない= ありません
それらは=ではありません ではない

動詞を使用する原則 することが この場合、それは維持されます：

私はそうではありません Boldog。 – 私は満足していません。
OK いいえ ハッピー /タマス いいえ Boldog-彼ら/彼らは幸せではありません。トマスは幸せではありません。 （私たちはここで話していません そうではありません ！）
私はそうではありません ムンカバン。 – 私は仕事をしていません。
トーマス ありません 学校で。 -Tomasza Nie Today W Szkole。
すでに子供たち ではない とケルトベン。 – 子供たちはもはや庭にいません。
そうしないでください イリン・ヴァガニー！ – そんなに賢くないでください！

形容詞 [ 編集 | コードを編集します ]

名詞と同じルールが形容詞に適用されます。つまり、同じ項で同じ端をとることができます。しかし、形容詞が予約として表示される場合（名詞を定義します）、 変更されません。 だから私たちは言うでしょう：

これらの家は高いです と – これらの家は高くなっています。しかし： これらは 高い 家 – これらは高い家です。
エジプトのピラミッドは美しいです 彼らへ 彼らはそれを保持します。 – エジプトのピラミッドは素晴らしいと考えられています（ に – 終わり。 l。mn + end。視力）。しかし： エジプトのピラミッド 美しい 構造と見なされます。 – エジプトのピラミッドは素晴らしい建物と見なされています。

形容詞の卒業 [ 編集 | コードを編集します ]

• 比較 接尾辞の助けを借りて作成します -bb 、 -ABB -EBB 、例えば： 高い （高）→ より高い （より高い）
• 最高の程度 プレフィックスを追加して作成します 足- より高い程度、例えば より高い （より高い）→ 最高 （最高）

最も一般的な例外：

• kicsi / kis -kisebb -legkisebb（小さい – 小さい – 最小）
• 勇敢な勇気 – 最も勇敢（odwahny -odwahniejsy -najodwahniejszy）
• 良い – より良い – ベスト（dobry -lepsy -najlepszy）
• 重い – より硬い – 最も難しい（cię震 – cięn -najcięsy）
• Könnyű-Könebb -legkönebb（簡単 – 簡単 – 最も簡単）
• 長い – 長い – 最も長い（długi -dłuhsy -najdłuhsy）
• lassú -lassabb -leglassabb（無料 – 遅い – 最も遅い）
• ほとんど – それ以上 – 最もワイドプ

比較 [ 編集 | コードを編集します ]

比較するときに接続詞を使用します として 意味 よりも 例えば。： テーブルは椅子よりも大きいです これは意見と同義です： テーブル（IS）は椅子よりも大きい 。別の可能性は、ヒントを追加することです -で 、 よりも 例えば： テーブルは椅子よりも大きいです 、 あれは： テーブル（IS）は椅子よりも大きい 。多くの形容詞が不規則に変化することは注目に値します。

数字 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語の数字は、特定の不特定に分割されています。

指定された番号 [ 編集 | コードを編集します ]

指定された数字には以下が含まれます。

a）メイン 例えば 一 （一）。主な数字が名詞の前に発生した場合、名詞 かかりません 複数形、例えば 4つのテーブル （4つのテーブル、文字通り4つのテーブル）。

数字の名前：
1-1、2-2 / 2、3-3、4-4、5-5、6-6、7-7、8-8、9-ナイン、10-10

11〜19の数値は、プレフィックスに適切な番号の名前を追加することにより作成されます タイゼン – ：
11-11、12-12 / 12、…、19-19

数字 20 に 20 。 21〜29の数値は、プレフィックスに適切な番号の名前を追加することにより作成されます 20 ：
21-20-1、22-21-20 -two、…

数字 30 に 30 。さらに「数十」が作成され、適切な数のヒントの名前に追加されます -van/-ven （ボーカルハーモニーの原則に従って、長い母音 短くします ！）：
40 – n そうです Gyven、50 -Fifty、60 -h a TVAN、…、90-キレンスベン

タイプ33、45、71など数字、数字の名前を変更せずに書きますが、 一緒 （ 31歳、45歳、71歳 ）。

数字 100 に 百 。さらに「数百」は、適切な数のヒントの名前を追加することにより作成されます -百 ：
200-200、300-300、…、900-900

数字 1000 に 千 （次 – 2,000、3000 、…）、1 000 000- 百万 。

b）クリーニング これは、ヒントを追加して作成します – アディック 、 -dic 、 -e -in —拘束 母音の調和の原則に従って。例外は次のとおりです。

• First（Pierwszy）
• 2番目（麻薬）。

c）分数 。フラクショナル数字は、接尾辞を追加することにより、主要な数字から形成されます -広告 、 -から 、 -ed -op 、順序数字を作成するときに行われるコアの変更を使用します。 3分の1 （3分の1）。 例外 構成 半分 、または1つ。

2 /2 [ 編集 | コードを編集します ]

数字 2 ハンガリー語で2つの形式を取ります：

1.長いフォーム 二 単独で発生したときに最も頻繁に使用します。 パンはいくつお願いしますか？ – 二。 （パンをいくら尋ねたいですか？ – 2つ。）
2.短いフォーム 二 私たちはそれが弁護士として行動するときに使用します（ 2本のパン – ポプロスdwa chleby ）そしてfolds（例： 2回 – 二度、 二重に – 双頭の）。しかし理由は 二 音が似ています 叫ぶ （7）、場合によっては（あなたの場所の金額または座標の合計を決定するときなど）、フォームを使用することをお勧めします 二 。

同様のルールが、たとえば数値に適用されます 両方 – 両方、両方、および複雑な数字（12、22、32、…）

このような「二元論」は、醜い言語の特徴的な特徴です。シャンティアン語で kat /kætɘn 、そしてマンシアンで – キット /キティɣ ^[2] 。

前項目 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー人の前項目は無期限です（ 一 – 文字通り 一 、ドイツ語、フランス語、スペイン語のように）または定義された（ A /それ – 単語が子音または母音で始まるかどうかによって異なります）。

次の場合は、不定の前景を使用します。

• 私たちは何かの単一の芸術を意味します。特に初めて言及したとき（ 車輪 一 ペン – ペンをお願いします。 nox i 一 ハンガリー音楽グループ -Noxはハンガリーの音楽グループです。）
• 私たちは、その場所に圧力をかけることなく、何かがどこかにあることを表現します（ テーブルの上にあります 一 電話 – テーブルの上に電話があります – スペイン語と同様に。 良い Ang。 がある ） – しかし、私たちがその場所に重点を置くとき、私たちはすでに最初の最初のものを使用します（ a 電話はデスクトップにあります – 電話はテーブルの上にあります – スペイン語に似ています。 そうです ））

私たちはより頻繁に最前線を使用します：

• 指定の「タイプ」を決定するとき、単一の芸術ではありません（ 8で保管してください – デパートは8でオープンします – 機関として「デパート」という意味で。 a 鐘は青銅から注がれます – ベルズキャストブロンズ – 「ベル」はアイテムの一種として）
• 抽象的な概念を定義するとき（ a 美しさだけではありません – 美しさはすべてではありません。 そのような 人生 – それが人生だ）
• 材料や種を定義しますが、「何かが何かから行われる」組み合わせではない場合（ a 水は人生に不可欠です – 生命には水が必要です。 好き a ハンガリーのワイン – 私はハンガリーのワインが好きです。しかし： これがバッグです レザー に – このバッグは革で作られています。 p。鐘のある例 – ブロンズ プリステムはありません）
• アクティビティを決定するとき（ 水泳はとても健康的です – 水泳はとても健康です）
• 山、川、海、地方の名前と組み合わせて：ドゥナ、カルパトク、およびフェルドコジテンガー（地中海）、AZAlföld（WLK。
• 状態のマルチパート名と併せて（ 米国 – アメリカ、 ハンガリー共和国 – ハンガリー共和国）
• この名前が定義されている場合、市、地区、州、または大陸の名前と併せて 属性 （ 古いもの ヨーロッパ – 旧ヨーロッパ、 小さいもの スイス – リトルスイス、 きれい ローマ – 美しいローマ、 危険 ブロンクス – 危険なブロンクス）;ただし、一般に、都市、地区、州、および大陸にはありません なし 獲物
• リース代名詞と協力して、リースエンディングのある名詞と一緒に この車はそうではありません 私の – この車は私のものではありません。 私たちの 象牙 NK 1階にあります – 私たちのオフィスは1階にあります）

上記の場合は額を使用していません。

• 指定を分類するとき（たとえば、競争について話します。 私の兄はエンジニアです – 私の（年上の）兄はエンジニアです。または： ワインではありません – ワインではありません。 羊動物 – 羊は動物です）
• 名詞が一般的な活動や物を定義するとき（ 私はいつも夕方にテレビを見ています – 私はいつも夕方にテレビを見ています）
• 私たちがより大きな全体の一部について話すとき（ お水をください – お水をください。 フェアで白い馬を買いました – 市場で私は白い馬を購入しました[多くの1つ]） – ポーランド語では（常にではありませんが）、そのような名詞は属格、フィンランド語、パルティティバスにあります
• 名前と姓と組み合わせて

この記事の正しい使用は、ハンガリー語で他のいくつかの使用よりもはるかに重要であり、この補完を支配する動詞が主観的または主題の共役で表示されるかどうかを完了する前の事前補完に依存するため、早期に（英語やロマネスクなど）。で似ていますドイツ語、add -onの終わりは前面に依存します。

元 ^[3] [ 編集 | コードを編集します ]

別の記事：ハンガリー語と他のウラルの間の通常の健全な類似点。

ハンガリー語で基本的で最も頻繁に使用される単語リソースはウグラフィンの起源ですが、ほとんどの場合、この家族の他の言語と類似しています。これは、次のような人生の分野の単語に適用されます。

• 体の部分（ハンガリー 頭 、フィンランド語 頭 – 頭;ハンガリー 耳 、 来て に ‘ – 耳;ハンガリー 目 、フィンランド語 目 – 目;ハンガリー 口 、fiń。、is。 スー – 唇;ハンガリー 手 、fiń。、is。 手 – 手）
• 家庭生活（ハンガリー。 目 、フィンランド語 ダム – 母親;ハンガリー 祖先 – 古代、フィンランド語。 父親 – 父親;ハンガリー シニア 、フィンランド語 コード – 義理の息子）
• 死後の生活と古代の宗教の問題（ハンガリー語。 魂 、聖歌。 に – 魂、フィンランド語。 蒸気 – ヘイズ）
• 最も古い既知の金属の名前（ハンガリー語。 あなたの – 鉄、フィンランド語。 シンク – 銅;ハンガリー から 、3月 ウルノ -Cyna）
• 狩猟と食事の準備（ハンガリー。 矢印 、フィンランド語 矢印 – 矢印;ハンガリー ネット 、フィンランド語 カリン – 通信網;ハンガリー ライト 、フィンランド語 ストック – スープ;ハンガリー 公園 、 終わり。 バター – バター;ハンガリー 結石 、fiń。、is。 結石 – 結石;ハンガリー ナイフ 、3月 küzö – ナイフ;ハンガリー 蜂 、フィンランド語 蜂 – 蜂;ハンガリー 胸 – 胸、フィンランド語。 牛乳 – 牛乳;ハンガリー 血 、フィンランド語 データ – 血）

紀元前約200年ハンガリー人はカマの地域に住んでいて、そこでプロトブルガーに連絡しました。順番に、西暦7世紀頃彼らはカザールと接触していたアゾフ海にいることに気づきました。その後、トルコの起源の多くの言葉がハンガリー語に入りました。彼らは主に土地の繁殖と栽培を懸念しています（ 芽 – バイク、 ヤギ – ヤギ、 豚 – 豚、 鶏 – その中で、 小麦 – 小麦、 オオムギ – オオムギ、 アルマ – りんご、 ソロ – ブドウ、 もつ – ワイン）、アパート（ デュアル – 写真、 飲む – Chlew、 テント – テント）、法律（ 法 – 行為）、迷信（ 魔女 – 魔女、 ドラゴン – ドラゴン、 ガス – エンチャント）、製造および職業（ 生産 – 生産、 こねます – 生地を置いてください 大工 -Cieśla、 フーリエ -Furrier）。これらの時代からのイランの言葉もいくつかあります（ 牛 – 牛、 これ – 牛乳、 橋 – 多くの）。

カルパティアのプール（895）を崩壊させた後、ハンガリー人はスラブ人から多くの言葉を引き継ぎました。彼らは農業に関連しています（ 梅 – 梅、 章 – 豆、 キャベツ – キャベツ、 にんじん – カブ、 ヴィラ – フォーク、フォーク、 Gereblye – レーキ、 里 -Stóg、 馬蹄 – ホースシュー、 羊 – 学び、 アヒル – アヒル、 鳩 – ハト）、家電（家電（ 裁判所 -Dwór、 台所 – 台所、 ビーム – ベルカだけでなく、止まり木、 窓 – ウィンドウ、cf。 雲 、 煙突 – 到着した、 テーブル – テーブル、 シェルフ – シェルフ、 鍵 – キー）、食べ物（ ランチ – ランチ、 スナック – アフタヌーンティー、cf。ロシア語 夕食 – 夕食、 夕食 – 夕食、cf。 夜 、 ソーセージ – ソーセージ、 ベーコン – ベーコン、cf。ロシア語 サロ – ベーコン）、衣服（ スカート – スカート、参照 ドレス 、 ブーツ – アッパー付きの靴、cf。 Cijma ）、 家庭生活 （ 継母 – 継母、 孫 – 孫）、州と教会の問題（ 王 – 王、 司教 – 王室の高官、cf。 灰製 、 役員 – 役員、しかし。 崇拝 、 密閉 – スタンプ、 クロス – クロス、 パップ – 司祭、cf。ロシア語 ポップ 、 友達 – 友人だけでなく、宗教的な兄弟、 修道女 – アボット）、曜日の日（セクションを参照してください スラブローン ）、ツール（ ハンマー – ハンマー、cf。 拍手 、 タイヤ – リム、 バケツ – バケツ、 cseber -Ceber）、国名（ ギリシャ語 – ギリシャ語、 ドイツ人 – ドイツ人、 研磨 – ポール、lędzian族の名前から、 セルビア人、クロアチア人、ウクライナ人 ）。

ハンガリーにキリスト教を認めた後、ラテン語の多くの言葉が通り抜けました。彼らは主に国家と教会の宗教、教育、組織を懸念しています（ 天使 – 天使、 ウェーハ – ウェーハ、cf。 ゲスト 、 寺 – 寺院、教会、 学校 – 学校、 ボード – テーブル、 チョーク – チョーク、 レッスン – レッスン、 紙 – 紙、 インク – インク、cf。スペイン語。 インク ）とハーブとスパイス（ ショウガ – ジンジャー、cf。フランス語。 ショウガ 、 要求 – ミント、 セージ – セージ、ラテン語を参照してください。 サルビア ）。

ドイツ語はハンガリーに強い影響を与えました。この影響は、16世紀のハプスブルクが引き継いだ後に激化しました。同時に、国の半分以上がトルコ人に奪われ、トルコの言葉が新たな流入をもたらしました。 18世紀には、19世紀の終わりからフランス語とイタリアの起源の言葉が登場しました – 英語の言葉。若者と専門用語の中には、ジプシーの起源の言葉もあります（例えば ひよこ – 女の子、「ミス」、 ドゥマ – ナンセンス）またはイディッシュ（ もつ – 「ゲスト」、 男 – 男の子）。

以下の表に ^[4] ハンガリー語の語彙起源のさまざまなソースの割合が提示されました。これは辞書です（言葉の出席を考慮していません）。

ハンガリー語は、19世紀の初めに大きな改革を受けました。伝統的なUgrofińskコアに基づいて作成された約10,000の新しい単語が追加されました。そのおかげで、言語のオリジナルで「制御できない」文字が保存されていました。さらに、その時点で特別な機関が作成されました。そのタスクは、その純粋さとハンガリー語のカウンターパートのさらなる純度と継続的な創造を処理することでした。 警察 – 警察、 ホテル – ホテル、 コンピューター – コンピューターまたは レストラン – レストラン;これはまた、インドヨーロッパ言語を話す人々のためのハンガリー語の大きな違いと不可解性の理由でもあります ^[5] 。

元	パーセンテージ
ugropian	21
スラブ	20
ドイツ人	11
トルコ語	9.5
ラテン語とギリシャ語	6
ロマネスク	2.5
イラン	初め
知らない	30

テキストでは（したがって、発生の出席を考慮して）、単語の80〜90％がウグロフィアン起源を持っています。

言語純度 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー人はしばしば、英語、ギリシャ語、ラテン語のハンガリー語に、実質的に変化していない他の言語で説明するか、そのような概念のために独自の用語を見つけます。これは、ハンガリー人が人々が彼を学ぶのが難しい理由の1つです。

起こる – それは起こります→ 歴史 – 歴史
カウント – カウント、 マシーン – マシン→ コンピューター – コンピューター
化学 – 化学、 解決します – 学習→ ベジタン – 化学（ただし、言葉もよく使用されます 化学 ））
地球 – 地球、 描く – 図→ 地理 – 地理
アイルランド – 書き込み→ 文学 – 文学; 正しい – 適切な→ つづり – つづり
仕事 – もの、 守る – 武器→ 法律家 – 提唱する; 剣士 – 着用（ 運ぶ – 熊）→ エグゼクティブ – 経営者
宿泊施設 – 宿泊施設→ ホテル – ホテル
自分 – 測定→ エンジニア – エンジニア
警報 – 怖い→ 警報 – 警報
管理 – 管理→ 監督 – 監督
従う – 誰かに従います。メッセンジャー、MP; 大きい – 大きい→ 大使 – 大使、 大使館 – 大使館
その他、その他 – その他→ （ダウン）コピー – 彼はコピーします
車輪 – 車輪、 少し – → 自転車 – バイク（話もありますが 自転車 ））
レンダリング – 注文、 ガード – ガード→ 警官 – 警官、 警察 – 警察
相棒 – 同僚、仲間、 間隔 – プレフィックスマーキング 一般 → 共和国 – 共和国
水 – 水、 覗く – 馬→ カバ – カバ（ギリシャ語 – 甘味料で 川 ））

動詞の豊富な [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー人は、ほとんどすべての言葉から動詞を作成する上で多くの独創性を持っています。これはコミュニケーションを簡素化しますが、彼は外国人にも驚かされる可能性があります。そのような動詞はほとんどの場合ICCIです。

• ビール – ビール→ ビール – ビールを飲みます
• もつ – ワイン→ ボロシカル – 私はワインを飲んでいます
• ブランデー -Vodka→ ブランデー – ウォッカを飲む（ここで注意する必要があります – 私たちが言うとき ブランデーを飲みます 、これはとして理解できます 彼はウォッカを飲みます ））
• キノコ – マッシュルーム→ キノコを選びます – キノコを集めます
• 自転車 – ローワー→ サイクル – 自転車に乗ります
• 焦点 – サッカー（また フットボール – 文字通り ボールを蹴る ）→ サッカーをする – フットボールの試合

Slangカテゴリには、たとえば ^[6] ：

ひよこ – ミス→ （in）噛む – 「女の子に行く」
そして同様に： 後 – ファセット→ （be）pasizik →彼は男を拾います
バンド – バンド→ ギャング – 彼は誰かとさまよう

動詞もあります 蛙 。ショートカットから来ています BKV -Budapest Communication Vallala （Budapeszteńskieprzedsiębiorstwokomunikacyjne）そして主に意味します 公共交通機関のブダペストを使用してください 。しかし、最近は意味があります 窃盗 、これはBKVで開示された金融スキャンダルに関連しています ^{[7] [8]} 。

スラブローン [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー	ポーランドに相当します
Mezsgye	ライト
グローツ	しかし、それはそうでした
干し草	彼らです
簡潔	コックル
押す	ポール
鳩	鳩
犬	犬（ブルガリア語とマケドニア語で – Kucze/Forging ））
仕事	仕事（苦しみ）
水曜日	水曜日
木曜日	木曜日
金曜日	金曜日
近所の人	近所の人
キャベツ	キャベツ
溝	BRZAで
ストロー	ストロー
それだけ	それだけ
Gereblye	レーキ
栗	栗
チェリー	チェリー
梅	梅
ラズベリー	マリナ
ホーソーン	ホーソーン
javor	シカモア
羊	学び
アヒル	アヒル
クマ	クマ
カワウソ	カワウソ
いも虫	いも虫
バブル	ノミ
癌	ラック
ボート	カヌー
ドロップ	クリーク
マーシュ	Moczary
裁判所	ヤード
台所	台所
ペンチ	地下
ビーム	ビーム（ステッカー）
テーブル	テーブル
シェルフ	シェルフ
鍵	鍵
ランチ	ランチ
夕食	夕食（夕食）
生地	ケーキ
ケーキ	ケーキ
ステーキ	ロースト
ソーセージ	ソーセージ
ベーコン	ベーコン
スカート	スカート
家族	家族
メイド	Czeladz
鳩	（プラ）祖父
孫	孫
bodne	クーパー
ウィーバー	ウィーバー
鍛冶屋	鍛冶屋
ハンマー	ハンマー（Klepacz）
かみそり	かみそり
パック	丸
タイヤ	フープ
バケツ	バケツ
王	王
viovodeship	Voivode
司教	灰製
農民	農民（シンプル）
お金	お金
密閉	スタンプ
クリスマス	クリスマス（超過）
ドイツ人	ドイツ人
研磨	研磨
無料	無料、無料
バカ	ピエロ（エラー）
鈍い	鈍い
マス	マス
高い	親愛なる
街	街
猫	猫（KA）（クロアチア語、セルビア語、スロベニア人、スウォワクのマチュカ）
手hatch	斧

ハンガリー語には8つの主要な方言があります ^[9] （マップを参照）：

1. Zachodni（Nyugati）：

• 3つの母音の発生 そうです – 「音声学」セクションで説明されている2つと、3番目の顕著な（間接的に） e ）、ポーランド語のように 自分 そうです JSCA ：例えば 5月 （可能です）→ l e それ 、 なれ （多く）→ l e gy （しかし なれ = なれ 正常に発音されます！）
• ロングの発音 u、ű、in 短い（ 外 → の t – 薬、 水 → の 私 と – 水）
• 最短発音 そうです なんて弱い 彼 ： 手紙 → b 彼 針 – リテラ、 上がる → f 彼 lm e gy -Enters（2番目 そうです ポーランド語のように発音されます 自分 そうです JSCA ））
• 仲間割れ l 母音を絞りながら音節を閉じます： ストロー → s おお と – ストロー、 聞く → h そしてau できる – 聞いて、黙って（長い時間で a 、しかし、ポーランド語のように発音され、たとえばハンガリーでは発音されません。 台 ））
• 発音 ガラス どうやって l ： フロー → fo l 私 – 流れ
• 音 j 子音の後に変化します gy 会社 ： ふくらはぎ → もつ gy ú – ふくらはぎ、 父親 → AP 会社 a – 彼/彼女の父親

2. Zadunajski（Dunantuli）： 西洋の方言の特徴、さらに母音 a 音節の後に長いと現れます の上 ハンガリーの文学よりも顕著です a ： 足 → フット â – 十分 （ â それはポーランド語のように発音されます o – ハンガリーよりもタイト a ）、、 切る → 切る gy gwe -Cuts（pre -mirror;に加えて â 変更があります j 子音の後 gy ））

3. Southern（Déli）： 西洋の方言の特徴ですが、最短のより強い発音 そうです なんて弱い 彼 。この方言では、例えば 食べた （食べる、メディウム前）のように聞こえます 後ろ （前）

4.Cisański（Tisza、Alföld）：

• 長い代わりに ああ、彼 および短いクラスター 彼は死んでいます 、軽daを強化しています： 本 → b また k – 弓、 ボルト → の で t – だった、 緑 → と Öü d – 緑
• 長さ そうです それは時々顕著です の （ お金 → p の NZ – お金、 青 → k の k →青）、そして時にはそれは強化されたディフォンに置き換えられます（ 手 → k eiéi と – 手）
• 発音 ガラス 私 l 母音の前に j ： 女の子 → j グミ 、 穴 → j イギリス →穴

5.パロック：

• ガラス 母音がもっと似ている前に LJ 、 よりも j （ 銃弾 → 行く ˡj o – 弾丸、弾丸、 フロー → fo ˡj 私 – 流れ）;同様に、発音します l
• よりタイトな発音 a 私 の上 ： ロバ → s â m そしてau r – ロバ（ â ポーランド語のように o 、 そしてau ポーランド語のように a しかし、長い）、 女の子 → はい – 女の子（発音 l -J。 w。）
• 軟化 n、d、t ： から → の – 引く、 メロン → gy innys – かぼちゃ、 鏡 → 会社 素晴らしい – 鏡
• 分化 そうです 、 e 、 そうです

6.Północno-wschodni（北東）： CISAN方言に似ていますが、長い特徴です そうです それはオープニングダイフォンに変わります アイ ： 青 → コタバト k

7.środkowo-Sermogrodzki（Mezőség） （すでに現在のハンガリーの外側）：
CISAN方言に似た特徴：

• o asと発音します a ： もつ → b a r – ワイン、 考え → g a nd a l – 考えてください
• より顕著です 彼 、特に強調されています – 少し似ています 彼 ^そうです （Audibleで そうです ）： 牛 → 彼 ^そうです k 彼 ^そうです r – 牛、 ハグ → 彼 ^そうです lel – 抱擁
• 未払い 彼 多くの場合、と発音されます そうです ： 鏡 → 針 そうです r – 鏡、 牛 → 彼 ^そうです KR そうです k – 牛

8. Szeklerki： 東で発生しますトランシルバニア、すべてのハンガリーの方言の中で最も不均一です。シェーカー自身は自分自身をハンガリー人と考えていますが、その起源は確立されていません ^[十] 。研究者によると、彼らは実際にはハンガリーの起源である可能性がありますが、彼らはアバールやフンから来て、ハンガリー人によるカルパティアのスイミングプールの前にトランシルバニアに住むことができます。シェイクスリング方言の特徴：

• 1つのケースでの母音のつま先： 私たち → m ü n – 私たち（対格）、 あなた → t ü t 彼 k 彼 t -だった（biernik）、 小さい → k ü s – 小さい、 歌う → 歌う 彼 l – 歌う
• 他のケースでの母音の開口： 耳 → f 私 l – 耳、 ホリデー → 私 hypel – ホリデー
• 発音 ガラス として j 、 しかしいつもではない
• 他のハンガリー人には使用されていない多くの言葉

マップでは、チャンゴー（9番）の方言をまだ見ることができます。チャンは、シェーカーと同様に未知の起源を持つ人々です。彼らはモルドバのルーマニア部分に住んでいます。彼らは正統派のルーマニア人とは異なり、カトリックを告白します。ハンガリー人は自分の言語をハンガリーの方言（中世の言語に非常に近い）であると考えていますが、それはハンガリー人とチャンがお互いを理解していない現代の文学的なハンガリー語とは大きく異なります。

• 私の名前はxyです。 -Xy vagyok。
• dzieńdobry！ – （ラノ:)おはようございます！ （wciągudnia:)こんにちは！
• DobryWieczór！ – こんばんは！
• ドブラノック！ – おやすみ！
• dzzękuję（Bardzo）！ – どうもありがとうございます）！
• プロソ！ – お願いします！喜んで！
• ありがとう。 – また。
• ニー。 – いいえ。
• （ニー）ローブ。 – （理解できません。
• Przepasham！ – ごめん！
• zdrowie！ – 乾杯！

赤の測定 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリー語には赤を表す2つの言葉があります： 赤 私 赤 。

	赤	赤
ありのままの意味	ライブ – レッド	暗赤色
ポータブルの重要性	無生物または人工物の説明のために、無関心または好ましい態度を捧げるために	活気のあるまたは自然のオブジェクト（生物学的、自然、物理的、天文学的なオブジェクト）の説明、強い感情的な関与または深刻なものを与えるために
使用例	赤いキャラクター、赤鉛筆、赤い塗料、赤い日（カレンダー）、赤い頬、赤い唇、赤い花、赤いリンゴ、聴覚、赤い車、赤い光（禁止）、旗の赤、赤唐辛子、赤唐辛子	共産主義、社会主義、赤軍、赤ワイン、レッドカーペット（ゲスト用）、愛、赤十字、赤海、赤（スペクトルの色の光）、赤血球、赤いキャベツ、赤い空（日没）

親族関係 [ 編集 | コードを編集します ]

ハンガリーには、兄弟の時代を考慮した概念があります。 弟 （弟）、 ビート （兄）、 妹 （妹）、 妹 （姉）。

言葉もあります 兄弟 性別による区別のない兄弟（兄弟または姉妹）の単一のメンバーを意味する – 追加することによって 平 （少年）または 女の子 （女の子）あなたは兄弟を意味する単語を作成することができます（ 兄弟 ）または姉妹（ 妹 ）スピーカーに関連して年齢を決定することなく。

先祖と子孫は、第5世代まで呼ばれることができます。

• 大きい- （祖父母）、例えば 祖父母 （祖父母 – 大きい （大きい））、
• déd- （pra-）、np。 チャート （great祖父）、
• 国連- （prapra-）、np。 かわいい （孫の孫）、
• 美しい- （praprapra-）、np。 美しい母 （祖母の偉大な祖母/偉大な祖父）。

• IstvanVarsányi ハンガリーとポーランドのハンガリーン辞典 、Terra、Budapest、1988年
• Istvan Kenesei（Red。） 言語と言語 、Academic Publisher、Budapest、2004年
• ジョージ。 Nanofvszky（Red。） 私たちの言語の親relative 、テレキ・ラズロ財団、ブダペスト、2000
• ハンガロリングア – ハンガリー語の本 、t。 1-3、Debrecen Summer University、Debrecen 1996-2001。