小西宏 – Wikipedia

小西 宏（こにし ひろし、1929年5月5日 – 1998年11月21日）は、日本の英米文学翻訳家。元専修大学法学部法律学科教授^[1]。本名・小西 基弘。

中国・上海生まれ^[2]。東北大学法学部卒業^[3]、1956年一橋大学大学院中退。1966年リーゼ賞受賞^[4]。国際経済法専攻の学者だったが、30代の間に、E・S・ガードナー、フレドリック・ブラウン、E・R・バロウズ、E・E・スミスなどを多数、創元推理文庫に翻訳した。40歳以後は翻訳をやめた。

• 機密管理マニュアル―産業スパイの基本対策 小西基弘 (編集) 商事法務研究会 (1968)

• 三十九階段 ジョン・バカン 創元推理文庫 1959
• あるスパイへの墓碑名 エリック・アンブラー 世界名作推理小説大系 東京創元社 1960 のち文庫
• ポワロの事件簿 第1－2 アガサ・クリスティ 創元推理文庫 1960
• 九時間目 ベン・ベンスン 世界名作推理小説大系 東京創元社 1961 のち文庫
• ビロードの爪 E・S・ガードナー 創元推理文庫 1961
• 義眼殺人事件 E.S.ガードナー 創元推理文庫 1961
• 吠える犬 E.S.ガードナー 創元推理文庫 1962
• 最後の審判 マッギヴァーン 創元推理文庫 1962
• コルト拳銃 フランク・グルーバー 創元推理文庫 1962
• 奇妙な花嫁 E.S.ガードナー 創元推理文庫 1962
• イブ ハドリー・チェイス 創元推理文庫 1963
• 交換殺人 フレドリック・ブラウン 創元推理文庫 1963
• 未来世界から来た男 フレドリック・ブラウン 創元推理文庫 1963
• パーカー・パインの事件簿 アガサ・クリスティ 創元推理文庫 1963
• 忘れられた殺人 E.S.ガードナー 創元推理文庫 1964
• これは殺人（ころし）だ E.S.ガードナー 創元推理文庫 1964
• 管理人の飼猫 E.S.ガードナー 創元推理文庫 1964
• 復讐の女神 フレドリック・ブラウン 創元推理文庫 1964
• SFカーニバル フレドリック・ブラウン編 創元推理文庫 1964
• ゴースト・タウンの謎 フランク・グルーバー 創元推理文庫 1965
• 火星の女神イサス エドガー・ライス・バローズ 創元推理文庫 1965
• 火星のプリンセスバローズ 創元推理文庫 1965
• 第五惑星から来た4人 マレー・ラインスター 創元推理文庫 1965
• 天使と宇宙船 フレドリック・ブラウン 創元推理文庫 1965
• シカゴ事件記者 ジョナサン・ラティマー 創元推理文庫 1965
• 火星の大元帥カーター バローズ 創元推理文庫 1966
• 火星のチェス人間 バローズ 創元推理文庫 1966
• 火星の交換頭脳 バローズ 創元推理文庫 1966
• 火星の幻兵団 バローズ 創元推理文庫 1966
• 第二段階レンズマン E・E・スミス 創元推理文庫 1966
• グレー・レンズマン E.E.スミス 創元推理文庫 1966
• 銀河パトロール隊 E.E.スミス 創元推理文庫 1966
• レンズの子ら E.E.スミス 創元推理文庫 1967
• ファースト・レンズマン E.E.スミス 創元推理文庫 1967
• 三惑星連合軍 E.E.スミス 創元推理文庫 1968
• 機密管理マニュアル 産業スパイの基本対策 ワース・ウェィド 小西基弘編著 商事法務研究会 1968