東涌駅 (香港) – Wikipedia

この記事は中国語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2021年12月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 中国語版記事の機械翻訳されたバージョンを表示します（各言語から日本語へ）。 翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いることは有益ですが、翻訳者は機械翻訳をそのままコピー・アンド・ペーストを行うのではなく、必要に応じて誤りを訂正し正確な翻訳にする必要があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|zh|東涌站 (東涌綫)}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

東涌駅
東涌線駅舎
東涌 トンツォン Tung Chung
所在地	香港新界離島区ランタオ島東涌市中心（中国語版、広東語版） 北緯22度17分21.84秒 東経113度56分29.40秒 / 北緯22.2894000度 東経113.9415000度 / 22.2894000; 113.9415000
所属事業者	香港鉄路有限公司 昂坪360有限公司
電報略号	TUC
駅構造	地下駅（東涌線） 高架駅（昂坪360）
ホーム	1面2線（東涌線）
開業年月日	1998年6月22日
乗入路線 2 路線
所属路線	■東涌線
キロ程	31.1 km（香港起点）
(10.6 km) 欣澳►
所属路線	■昂坪360
キロ程	0.0 km（東涌起点）
(5.7 km) 昂坪►
テンプレートを表示

東涌駅
各種表記
繁体字：	東涌站
発音：	トンチョン チャン
広東語拼音：	Dung1 Cung1 Zaam6
広東語発音：	トンツォン ツァム
日本語漢音読み：	とうちょうえき
英文：	Tung Chung Station
テンプレートを表示

東涌駅（とうちょうえき）は香港新界離島区東涌市中心（中国語版、広東語版）にある、香港鉄路（MTR）東涌線と昂坪360の駅。MTR東涌線は昂坪360の駅とは別々にあり、直結していない。

• 1998年6月22日 – 東涌線の開通と共に開業。
• 2006年9月18日 – 昂坪360が開通し当駅に接続。
• 2019年
  • 9月1日 – 当駅で発生したデモ（中国語版、広東語版）により駅構内が破壊され、東涌線の運転が見合わせになる事態になった。なおデモ参加者は香港中心部に戻るには徒歩でしか手段がなくなった^[1][2]。
  • 9月7日 – 当駅で再びデモ（中国語版、広東語版）が発生し、約200名の香港市民が集結した^[3]。

東涌線[編集]

青木あすなろ建設によって建設された地下駅。ホームは島式ホーム1面2線有しており、ホームドア完備。

東涌線のりば	➊番線	■東涌線 香港方面→
	島式ホーム
	➋番線	■東涌線 香港方面→

• 

  コンコース

• 

  プラットホーム

駅構内店舗[編集]

• セブンイレブン
• 恒生銀行
• パン屋
• ファッションショップ
• クリニック

駅構内セルフサービス[編集]

• 中国銀行（香港） ATM
• 恒生銀行 ATM
• 自動販売機
• 自動カメラ
• 香港郵政郵箱服務
• 電子インスタントボーナスターミナル

昂坪360[編集]

駅舎の2階にロープウェイ乗り場、ロープウェイの改およびロープウェイ乗車券売り場が集約されている。地上と2階の間は階段やエスカレーターで連絡している。

昂坪360のりば		降車ホーム
	ホーム	←降車専用 ← ↓ → 昂坪360 昂坪方面→
		乗車ホーム

• 

  昂坪360の駅舎

• 

  切符売り場

• 

  のりば

駅構内店舗[編集]

• 昂坪360紀念品商店

路線バス[編集]

• 城巴／龍運バス（中国語版、広東語版）：
  • S1 – 東涌駅 ↺ 機場（客運大楼）／機場博覧館（中国語版）
  • S52 – 東涌（逸東邨）（中国語版） ↔ 飛機維修区
  • S52P – 逸東 ↺ 亜洲空運中心（中国語版）
  • S56 – 東涌駅 ↺ 機場（客運大楼）
  • S64 – 逸東 ↺ 機場（客運大楼）
  • S64P – 逸東 ↺ 航膳東路
  • その他の路線：E11、E11A、E11B、E21、E21A、E22、E22A、E23、E23A、E31、E32、E33、E33P、E36、E36P、E36S、E37、E41、E42、N11、N21、N21A、N23、N26、N29、N30、N31、N42、N42A、N42P、N64、S52A、S64C、S64X、X1
• 新大嶼山バス（中国語版、広東語版）：
  • 3M – 梅窩碼頭（中国語版） ↔ 東涌市中心
  • 11 – 東涌市中心 ↔ 大澳（中国語版、広東語版）
  • 11A – 東涌市中心 ↔ 石壁（中国語版、広東語版）
  • 23 – 東涌（達東路）（中国語版） ↔ 昂坪（中国語版、広東語版）
  • 34 – 東涌（達東路） ↔ 石門甲（中国語版、広東語版）
  • 36 – 東涌（達東路） ↺ 小蠔湾（中国語版、広東語版）
  • 37 – 逸東邨（中国語版） ↔ 迎東邨（中国語版）（八達通乗換割引）
  • 37H – 迎東邨 ↔ 満東邨（中国語版、広東語版）（北ランタオ病院（中国語版、広東語版）経由）
  • 37M – 迎東邨 ↺ 東涌駅
  • 39M – 満東邨 ↺ 東涌駅
  • 38 – 逸東邨 ↺ 東涌駅（八達通乗転優惠）
  • 39M – 満東邨 ↺ 東涌駅
  • A35 – 梅窩 ↔ 機場（客運大楼）
  • B6 – 港珠澳大橋香港口岸（中国語版） ↔ 満東邨
  • N35 – 梅窩 ↔ 機場（客運大楼）
  • その他の路線：37P、37S、38X、N37、N38
• ディスカバリー・ベイ住民バス：
  • DB01R – 東涌駅 ↔ 愉景湾

香港鉄路

■東涌線

東涌駅 – 欣澳駅

昂坪360

■昂坪360

東涌駅 – 昂坪駅

[脚注の使い方]

関連項目[編集]

• 香港の鉄道駅一覧

外部リンク[編集]

ウィキメディア・コモンズには、東涌駅に関連するカテゴリがあります。

• 港鉄公司－東涌駅周辺地図
• 港鉄公司－東涌駅構内図

この項目は、鉄道駅に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:鉄道/PJ鉄道）。

この項目は、香港に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:中国/PJ:中国）。