Tasmanische Sprachen – Wikipedia

Das Tasmanische Sprachen waren die auf der Insel Tasmanien heimischen Sprachen, die von Tasmaniern der Aborigines verwendet wurden. Die Sprachen wurden zuletzt in den 1830er Jahren für die tägliche Kommunikation verwendet, obwohl die Terminalsprecherin Fanny Cochrane Smith bis 1905 überlebte.

Forschungsgeschichte[edit]

Tasmanische Sprachen werden durch drei Dutzend Wortlisten belegt, von denen die umfangreichsten die von Joseph Milligan sind^[4] und George Augustus Robinson. Alle diese zeigen ein schlechtes Verständnis der Klänge des Tasmanischen, die in diesem Parameter für australische Sprachen ziemlich typisch zu sein scheinen. Plomley (1976) präsentiert alle ihm 1976 zur Verfügung stehenden lexikalischen Daten. Crowley und Dixon (1981) fassen zusammen, was über tasmanische Phonologie und Grammatik wenig bekannt ist. Bowern (2012) organisiert 35 verschiedene Wortlisten und versucht, sie in Sprachfamilien einzuteilen.

Fanny Cochrane Smith hat eine Reihe von Wachszylinderaufnahmen von Aborigines-Songs aufgenommen, die einzige existierende Audioaufnahme einer tasmanischen Sprache, obwohl sie von extrem schlechter Qualität sind. 1972 erinnerten sich ihre Enkelinnen noch an einige Worte und ein Lied. Robert MW Dixon, der sie im Rahmen seiner Forschung mit Terry Crowley interviewte, kam zu dem Schluss, dass “es praktisch keine Daten zur Grammatik gibt und nein Text ausführen so dass es unmöglich ist, sehr viel sprachliches Interesse über die tasmanischen Sprachen zu sagen “.^[5] Aus den wenigen verfügbaren Quellen versuchen die Tasmanier jedoch, ihre verlorenen Sprachen und Traditionen wiederzugewinnen. Das bislang größte Projekt zur Wiederbelebung der Sprache ist das Palawa-Kani-Projekt.^[6]

Externe Klassifizierung[edit]

Über die Sprachen ist wenig bekannt und es ist keine Beziehung zu anderen Sprachen nachweisbar. Es scheint, dass es auf Tasmanien mehrere Sprachfamilien gab, was der langen Zeit menschlicher Besiedlung auf der Insel entsprechen würde. In den 1970er Jahren schlug Joseph Greenberg eine indopazifische Superfamilie vor, zu der Tasmanier sowie Andamanen und Papua (aber nicht Australier) gehören. Dieser Vorschlag für eine Überfamilie wird jedoch von der überwiegenden Mehrheit der historischen Linguisten abgelehnt.^[7][8]

Sprachen und Sprachfamilien[edit]

Basierend auf kurzen Wortlisten scheint es auf Tasmanien fünf bis sechzehn Sprachen zu geben.^[9] in vielleicht vier Sprachfamilien miteinander verwandt.^[10] Es gibt auch historische Aufzeichnungen, die darauf hinweisen, dass die Sprachen nicht für beide Seiten verständlich waren und dass a Verkehrssprache war für die Kommunikation nach der Umsiedlung auf Flinders ‘Island notwendig. JB Walker, der die Insel 1832 und 1834 besuchte, berichtete, dass

Robert Kate, der Katechet, gibt an, dass bei seiner Ankunft in der Flinders ‘Settlement im Jahr 1834 unter den 200 Eingeborenen im Establishment acht oder zehn verschiedene Sprachen oder Dialekte gesprochen wurden und dass die Schwarzen sich gegenseitig anwiesen, ihre jeweiligen Sprachen zu sprechen Zungen ‘.

– –JB Walker (1898: 179)^[11]

Die Berichte aus der anschließenden Besiedlung von Oyster Cove waren ähnlich:

Die Dialekte der Aborigines erschwerten es den Mitgliedern einer Familie, die einer anderen zu verstehen. “jetzt aber scheinen sie alle zu einem verschmolzen zu sein”

– –Lennox (1984: 60)^[12]

Schmidt (1952)^[13] unterschied fünf Sprachen in den Wortlisten:

• Osttasmanische Sprachen
  • Nordost
  • Osten: East Central (Oyster Bay), Südosten
• Westtasmanische Sprachen

Die östlichen Sprachen scheinen ein gemeinsames Vokabular zu haben und verwenden das nominelle Teilchen n / a. Die westlichen Sprachen verwenden leā Anstatt von n / a.

Dixon & Crowley (1981)[edit]

Tasmanische Sprachen nach Dixon & Crowley (1981). Gray war zum Zeitpunkt des Kontakts unbewohnt.

Dixon und Crowley (1981) überprüften die Daten. Sie bewerten 13 lokale Sorten und finden 6 bis 8 Sprachen, ohne dass aufgrund fehlender Daten Rückschlüsse auf zwei zusätzliche Sorten (die der Westküste) gezogen werden. Hier aufgelistet (im Uhrzeigersinn von Nordwesten) mit den Codes des Australian Institute of Aboriginal und der Torres Strait Islander Studies (AIATSIS).^[14] Sie sind:

• Nordwesten (T3) und Robbins Island (T11 *) [northern NW region on the map displayed in the box above at right]

  Nordwesten und Robbins Island sind wahrscheinlich Dialekte einer einzigen Sprache; Circular Head kann auch ein Dialekt sein.

  Obwohl kreisförmiger Kopf (T12 *) [NE strip of NW region on map] teilt nur die Hälfte seines Wortschatzes mit Northwestern & Robbins Island, es kann aufgrund des schlechten Zustands der Daten nicht als Dialekt der NW-Sprache ausgeschlossen werden.

• Nord (T1) [N region on map]

  Wahrscheinlich eine separate Sprache, obwohl sie 50% des Wortschatzes mit Piper River teilt und nicht als Dialekt der NE-Sprache ausgeschlossen werden kann.

• Port Sorell (T13 *) [N coast of N Midlands region on map]

  Es ist “unwahrscheinlich”, dass eine enge genetische Verbindung zu einer anderen tasmanischen Sprache besteht.

• Piper River (T14 *), Kap Portland (T9 *) und Ben Lomond (T7) [NE and Ben Lomond regions on map]

  Diese scheinen eine zusammenhängende Gruppe zu bilden. Entweder die ersten beiden oder alle drei können Dialekte einer einzigen Sprache sein. Kann mit Northern eine Sprache bilden, die geografisch durch Port Sorell getrennt ist.

• North Midlands (T4) [central N Midlands region on map]

  “Muss” ist eine bestimmte Sprache.

• Oyster Bay (T2), Big River (T8 *) und Little Swanport (T15 *) [Oyster Bay and Big River on map]

  Oyster Bay und Big River teilen 85% des Wortschatzes und sind sehr wahrscheinlich Dialekte. Little Swanport könnte auch ein Dialekt sein.

• Südosten (T5) [SE region on map]

  Scheint eine andere Sprache zu sein als Oyster Bay / Big River.

Die beiden westlichen Sorten sind South-Western (T10 *) und Macquarie Harbour (T6). [southern and northern ends of SW region on map]

Bowern (2012)[edit]

Tasmanische Sprachfamilien pro Bowern (2012). Oyster Bay und SE sind eindeutig miteinander verbunden. Northern und Western können ebenso sein.

Eine der Schwierigkeiten bei der Interpretation tasmanischer Daten ist die Tatsache, dass einige der 35 Wortlisten Daten von verschiedenen Orten mischen, und im Übrigen wird der Ort in einigen Fällen nicht aufgezeichnet. Bowern (2012) verwendete einen Clustering-Algorithmus, um die Beimischung von Sprachen zu identifizieren, und weitere Techniken, um zu dem Schluss zu kommen, dass die 26 ungemischten Listen mit mehr als 100 Wörtern zwölf tasmanische Sorten (bei p <0,15) aufzeichnen, von denen angenommen werden kann, dass sie unterschiedliche Sprachen sind.^[15] Aufgrund der schlechten Bescheinigung haben diese Sorten keine Namen außer den Namen der Wortlisten, in denen sie aufgezeichnet sind. Sie fallen in fünf Gruppen; Bayesianische phylogenetische Methoden zeigen, dass zwei davon eindeutig miteinander verwandt sind, die anderen jedoch auf der Grundlage vorhandener Beweise nicht miteinander verwandt werden können (dh es handelt sich um separate Sprachfamilien). Angesichts der Länge der menschlichen Besiedlung in Tasmanien ist nicht zu erwarten, dass die Sprachen nachweislich miteinander verwandt sind. Die Familien und die Anzahl der attestierten Sprachen sind:^[10]

• Westtasmanisch (2–3) [T3, T6, T10, T11, T12]: Nordwesten und Südwesten
• Nordtasmanisch (2) [T1, T13]: Nordküste
• Nordöstlicher Tasmanier (3) [T4, T7, T9, T14]: Northeastern, Ben Lomond und North Midlands
• Osttasmanisch (5)
  • Oyster Bay (2) [T2, T8, T15]: Oyster Bay und Big River Valley
  • Bruny (südöstlicher Tasmanier) (3) [T5]: Bruny Island

Bowern identifiziert mehrere der Wortlisten unbekannter Vorsehung: Die normannische Liste ist beispielsweise nordöstlich, während die Listen Lhotsky und Blackhouse eine zusätzliche Sprache in der nordöstlichen Familie bestätigen; Die Fisher-Liste ist westlich, ebenso wie die Plomley-Listen, allerdings mit Beimischung. Zwei der Listen, von denen berichtet wird, dass sie aus Oyster Bay stammen, enthalten erhebliche Beimischungen aus dem Nordosten, von denen Bowern glaubt, dass sie für Klassifizierungen verantwortlich sind, die die Sprachen der Ostküste verbinden.^[10]

In allen fünf Zweigen finden sich nur 24 von 3.412 Wörtern, und die meisten davon sind Wörter für kürzlich eingeführte Gegenstände wie Waffen und Vieh oder kulturelle oder mythologische Begriffe, die leicht ausgeliehen werden könnten. Daher gibt es keine guten Beweise für eine tasmanische Sprachfamilie. Es gibt jedoch leichte Hinweise darauf, dass die nördlichen und westlichen Familien entfernt verwandt sein könnten (die westlichen Sorten sind besonders schlecht belegt). Die einzigen Wörter, die in allen Regionen gefunden werden, die keine offensichtlichen Kandidaten für die Ausleihe sind und keine ernsthaften Probleme mit der Bescheinigung haben, sind * pene- ‘lachen’, * taway ‘gehen’, * liya ‘Wasser’, * wii ‘Holz’ und vielleicht * tina ‘bauch’. Es gibt jedoch andere lokale Wörter für “Lachen”, “Wasser” und “Bauch”, und die Reflexe von * taway sind so ähnlich, dass sie verdächtig sind. * Wii ist daher die vielversprechendste; es wird gefunden als wiya, wina, wikina ((-n / a ist ein gemeinsames Ende) und wii, glänzend als Holz, Baum, Pinsel oder Holz. Obwohl es keine Beweise dafür gibt, dass die tasmanischen Sprachen mit den Sprachen des australischen Festlandes verwandt waren (und wenn dies der Fall wäre, würden sie vermutlich mit Sprachen verwandt sein, die durch die Welle der Pama-Nyungan-Expansion verloren gegangen waren), gibt es keine Eine etablierte tasmanische Familie sollte beim Versuch, solche Verbindungen herzustellen, berücksichtigt werden.^[10][16]

Lingua Franca[edit]

Es ist nicht bekannt, ob der Tasmanier Verkehrssprache war ein Koine, Kreol, Pidgin oder eine gemischte Sprache (Wurm, Mühlhäusler & Tryon, 1996). Aufgrund der Dominanz dieser Völker in den Siedlungen war das Vokabular jedoch offensichtlich überwiegend das der östlichen und nordöstlichen Sprachen.^[20]

Bass Strait Pidgin[edit]

Die unattestierte Bass Strait Pidgin von Flinders Island bestand hauptsächlich aus englischem Vokabular, soll aber eine Mischung aus Wörtern aus tasmanischen Sprachen enthalten haben, die von den Frauen eingeführt wurden, die die Robbenjäger der Insel aus Tasmanien entführt hatten.^[23]

Palawa Kani[edit]

Palawa Kani ist eine in Bearbeitung befindliche konstruierte Sprache, die aus einer Zusammenstellung überlebender Wörter aus verschiedenen Sprachen der tasmanischen Aborigines besteht^[24].

Phonologie[edit]

Die Phonologie ist aufgrund der schlechten Natur der Transkriptionen ungewiss. Schmidt (1952) rekonstruierte Folgendes für Ost-Zentral- und Südost-Tasmanien sowie Teile von Blake; Dixon (1981):

Möglicherweise gab es auch eine Lamino-Dental-Nase [n̪]sowie ein Stimmritzenstopp.

Vokale enthalten fünf kurze /aeiou/ und fünf lange Vokale /aː eː iː oː uː/ und Nasenvokale wie “[ʌ̃]“in französischen Aussprachen.^[25] Stress scheint auf der vorletzten Silbe gewesen zu sein.

Tasmanische Sprachen unterscheiden sich von den meisten auf dem Festland darin, dass sie Wörter haben, die mit beginnen l oder rsowie mit Konsonantenclustern wie br und GR. Viele der Sprachen von Victoria auf der anderen Seite der Bassstraße erlauben jedoch auch eine Initiale lund die Sprache von Gippsland in der Nähe von Tasmanien, Gunai, hatte auch Wörter, die mit Triller begannen r und die Cluster br und GR.^[26]

Grammatik[edit]

Sofern nicht anders angegeben, wird zur Veranschaulichung Ost-Zentral-Tasmanisch verwendet.

Substantive

Es gibt keine Hinweise auf Pluralität oder Geschlecht. Das nominelle Teilchen hat möglicherweise das Ende einer Nominalphrase markiert.

Der Besitz wurde durch den Besitzer (Substantiv) angezeigt, der das nominelle Teilchen fallen ließ:

wurrawa lowa-na “Die Frau des Verstorbenen”

Postpositionen

Postpositionen oder vielleicht Fallenden umfassen le / li ‘hinter’, ra ‘ohne’, zu / ta (Richtungswechsel):

Es gibt auch ein Adverbialsuffix -Re im lene-re ‘rückwärts’.

lunamea ta ‘zu meinem Haus’, nee-to [nito] ‘für dich’

Adjektive

Adjektive folgen dem Substantiv und einige enden in -ne ((pāwine ‘klein’) oder -ak ((mawbak ‘schwarz’, Tunak ‘kalt’).

Pronomen

Es sind nur einzelne Personalpronomen bekannt: mī-na ‘ICH’, nī-na ‘Sie’, Nara ‘sie’. (In Northeast Tas sind dies mi-na, ni-na, nara.) Diese bilden Possessivsuffixe: loa-mi ‘meine Frau’. Pronomen könnten in das Verb aufgenommen werden: tiena-mia-pe ‘Gib mir!’.

Demonstrativpronomen sind wa / wir ‘das und neun ‘Das’: Riena narra wa ‘das ist meine Hand’.

Ziffern

marra (wa) ‘einer’, pʲa (wa) ‘zwei’.

Verben

Das negative Teilchen ist Noia

noia meahteang meena neeto linah

“Ich werde dir kein Wasser geben”

(Ich gebe dir kein Wasser)

In Southeast Tas. Suffixe -gara / -gera und -gana / -gena erscheinen auf Verben. Ihre Bedeutung ist unbekannt:

nunug (e) ra ‘waschen’, Tiagarra ‘behalten’, Nugara ‘trinken’

Longana ‘schlafen’, Poenghana ‘Lachen’, Winganah ‘berühren’

Wortschatz[edit]

Einige grundlegende Wörter:^[27]

Nanga ‘Vater’

poa ‘Mutter’ (Nordosten)

pögöli-na ‘Sonne’

wīta ‘Mond’

romtö-na ‘Star’

pö ön’e-na ‘Vogel’

wī-na ‘Baum’

poime-na ‘Berg’

waltomo-na ‘Fluss’ (Nordosten)

Nani ‘Stein’

Die Schwierigkeit bei der Analyse der Aufzeichnungen zeigt sich in den widersprüchlichen aufgezeichneten Formen für die Wörter für “zwei” (“Fr” bedeutet eine französische Transkription):^[16]

Angesichts der Möglichkeit, dass Suffixe für einige der Unterschiede verantwortlich sind, gibt es immer noch eindeutig mehrere unterschiedliche Wörter, obwohl es schwierig ist zu sagen, wie viele oder welche Formen sie hatten.

Verweise[edit]

Literaturverzeichnis[edit]

• Schmidt, Wilhelm (1952). Die Tasmanischen Sprachen: Quellen, Gruppierungen, Grammatik, Wörterbücher (Die tasmanischen Sprachen: Quellen, Gruppierungen, Grammatik, Wörterbücher), Spectrum Publishers, Utrecht-Anvers
• Crowley, T; Dixon, RMW (1981). “Tasmanisch”. In Dixon, RMW; Blake, BJ (Hrsg.). Handbuch der australischen Sprachen. Band 2. Canberra: Australian National University Press. S. 394–421. ISBN 0708112129.
• Plomley, NJB (1976). Eine Wortliste der tasmanischen Aboriginesprachen. Launceston. ISBN 0724601988.
• Wurm, Stephen; Mühlhäusler, Peter; Tryon, Darrell T. (10. Dezember 1996). Atlas der Sprachen der interkulturellen Kommunikation im Pazifik, in Asien und Amerika. De Gruyter Mouton. ISBN 3110134179.

Externe Links[edit]