Gottlieb Wilhelm Leitner – Wikipedia

Gottlieb Wilhelm Leitner (14. Oktober 1840 – 22. März 1899), auch bekannt als Gottlieb William Leitnerwar ein britischer Orientalist.

Leitner, 21 Jahre alt, Professor am King’s College in London. Entnommen aus dem Strand Magazin1894.

Frühes Leben und Ausbildung[edit]

Dr. Gottlieb Wilhelm Leitner wurde am 14. Oktober 1840 in Pest, Ungarn, in eine jüdische Familie geboren.^[1] Seine Mutter war Marie Henriette Herzberg. Sein Vater, Leopold Saphir, starb, als Gottlieb jung war, und seine Mutter heiratete dann Johann Moritz Leitner. Gottlieb und seine Schwester Elisabeth (die Mutter des britischen Politikers Leopold Amery) wurden danach als Leitner bekannt.^[2]

Leitner zeigte als Kind außergewöhnliche Sprachkenntnisse. Im Alter von acht Jahren ging er nach Konstantinopel, um Arabisch und Türkisch zu lernen, und im Alter von zehn Jahren sprach er fließend Türkisch, Arabisch und die meisten europäischen Sprachen. Mit fünfzehn Jahren wurde er zum Dolmetscher (Erste Klasse) des britischen Kommissariats auf der Krim mit dem Rang eines Obersten ernannt. Als der Krimkrieg endete, wollte er Priester werden und studierte am King’s College London.

Es wird auch berichtet, dass er während seiner Reise durch muslimische Länder einen muslimischen Namen von annahm Abdur Rasheed Sayyah. Sayyah auf Arabisch bedeutet ein Reisender.

Als Linguist soll er mit etwa fünfzig Sprachen vertraut gewesen sein, von denen er viele fließend sprach. Mit neunzehn Jahren wurde er Dozent für Arabisch, Türkisch und Neugriechisch und mit dreiundzwanzig Jahren zum Professor für arabisches und muslimisches Recht am King’s College London ernannt.

Drei Jahre später, irgendwann im Jahr 1864, wurde er Direktor der Government College University (Lahore) (damals Britisch-Indien, heutiges Pakistan). Er war maßgeblich an der Gründung der Universität des Punjab im Jahr 1882 beteiligt. Er gründete viele Schulen, Literaturverbände, öffentliche Bibliotheken und akademische Zeitschriften und widmete sich gleichzeitig dem Studium der Kulturen des indischen Subkontinents. Während dieser Zeit schrieb er mit Hilfe eines muslimischen Urdu-Gelehrten, Maulvi Karim-ud-Din, der zu dieser Zeit Bezirksinspektor der Schulen in Amritsar, Punjab, war, ein wissenschaftliches und umfassendes Buch in Urdu, Geschichte des Islam, in zwei Bänden . Diese beiden Bände wurden später in den Jahren 1871 und 1876 veröffentlicht. Nach der Verabschiedung des Royal Titles Act von 1876, der Königin Victoria zur Kaiserin von Indien erklärte, prägte Prof. Leitner den Titel Kaysar-i-Hind als offizieller Titel der neuen Kaiserin.

Leitner, 26 Jahre alt, trug einheimische Kostüme, als er Dardistan erkundete. Entnommen aus dem Strand Magazin1894.

Er zog sich 1886 aus dem indischen öffentlichen Dienst zurück.^{[dubious – discuss]}

Rückkehr nach Europa[edit]

Ende der 1870er Jahre kehrte er nach Europa zurück, um an der Universität Heidelberg (Deutschland) zu studieren. Außerdem arbeitete er für die österreichische, preußische und britische Regierung. Sein Ziel war es nun, ein Zentrum für das Studium orientalischer Sprachen, Kultur und Geschichte in Europa zu gründen. Bei seiner Rückkehr nach England im Jahr 1881 suchte er einen geeigneten Standort für seine geplante Einrichtung und stieß 1883 auf das freie Royal Dramatic College in Woking, ein Gebäude, das für diesen Zweck bewundernswert geeignet war.

Für muslimische Studenten gab Leitner den Bau einer Moschee in Auftrag. Die Shah Jahan Moschee wurde 1889 als eine der ersten Moscheen in Westeuropa und als erste eigens errichtete Moschee in Großbritannien erbaut und ist bis heute erhalten. Es wurde im indo-sarazenischen Stil erbaut und nach Sultan Shah Jahan, Begum von Bhopal (1868–1901), benannt.^[3]

Shah Jahan Begum spendete beträchtliche Spenden für den Bau der Moschee und trug großzügig zur Gründung des “Muhammadan Anglo-Oriental College” in Aligarh bei, das sich zur Aligarh Muslim University entwickelte.

Inschrift auf dem Grab von Dr. GW Leitner[edit]

Dr. Leitner ist auf dem Brookwood Cemetery in der Nähe von Woking begraben.^[4]

Hauptarbeiten[edit]

• Zu den Wissenschaften der Sprache und der Ethnographie unter allgemeiner Bezugnahme auf die Sprache und Bräuche der Menschen in Hanza: Ein Bericht über eine Extempore-Adresse. (nach 1856).
• Einführung in eine philosophische Grammatik des Arabischen: Ein Versuch, einige einfache Prinzipien der arabischen Grammatik zu entdecken. Nachdruck und leichte Vergrößerung aus dem “Panjab Educational Magazine”, Lahore 1871
• Der Sinin-i-Islam; Die Rassen der Türkei; Geschichte von Dardistan, Lieder, Legenden usw.; Griechisch-budhistische Entdeckungen; Geschichte der indigenen Bildung im Panjab seit der Annexion.
• Ein Vortrag über die Rassen der Türkei, sowohl Europas als auch Asiens, und den Stand ihrer Ausbildung: vor allem ein Beitrag zur mohammedanischen Bildung. Lahore 1871.
• Eine detaillierte Analyse von Abdul Ghafurs Wörterbuch der Begriffe, die von kriminellen Stämmen im Panjab verwendet werden. Lahore 1880.
• Geschichte der indigenen Bildung im Punjab seit der Annexion und 1882. Kalkutta 1882. Nachdruck Delhi: Amar Prakashan, 1982.
• Das Handbuch von Kunza und Nagyr ist eine Einführung in die Kenntnis der Sprache. Kalkutta 1889.
• Dardistan in den Jahren 1866, 1886 und 1893: ein Bericht über die Geschichte, Religionen, Bräuche, Legenden, Fabeln und Lieder von Gilgit, Chilas, Kandia (Gabrial), Yasin, Chitral, Hunza, Aagyr und anderen Teilen des Hindukusch, Nachdruck der Ausgabe Woking, Oriental Univ. Inst., 1893, New Delhi: Bhavana Books & Prints, 2001 ISBN 81-86505-49-0
• Dardistan in den Jahren 1866, 1886 und 1893: ein Bericht über die Geschichte, Religionen, Bräuche, Legenden, Fabeln und Lieder von Gilgit Chilas, Kandia (Gabrial) Yasin, Chitral, Hunza, Nagyr und anderen Teilen des Hindukusch; als auch eine Ergänzung. zum 2. ed. des Handbuchs von Hunza und Nagyr und ein Inbegriff von p. 3 der “Sprachen und Rassen Dardistans” des Autors. Nachdruck der Ausgabe 1889, Karachi: Indus Publ., 1985.

Verweise[edit]

Externe Links[edit]

Dieser Artikel enthält Text aus einer Veröffentlichung, die jetzt öffentlich zugänglich ist: Chisholm, Hugh, hrsg. (1911). “”Leitner, Gottlieb Wilhelm“. Encyclopædia Britannica. 16 (11. Aufl.). Cambridge University Press. p. 404.