Carolyn Forché – Wikipedia

Posted on by

Amerikanischer Dichter, Herausgeber, Professor, Übersetzer und Menschenrechtsanwalt

Carolyn Forché (* 28. April 1950 in London) ist ein US-amerikanischer Dichter, Herausgeber, Professor, Übersetzer und Menschenrechtsanwalt.[1] Sie hat viele Auszeichnungen für ihre literarische Arbeit erhalten.

Biografie[edit]

Forché wurde in Detroit, Michigan, als Sohn von Michael Joseph und Louise Nada Blackford Sidlosky geboren. Forché erwarb 1972 einen Bachelor of Arts (BA) in kreativem Schreiben an der Michigan State University und 1975 einen MFA an der Bowling Green State University.[2]

Sie unterrichtete an einer Reihe von Universitäten, darunter an der Bowling Green State University.[3] Michigan State University, Universität von Virginia, Skidmore College, Columbia University, San Diego State University und im Master of Fine Arts-Programm an der George Mason University. Forché ist Presidential Fellow an der Chapman University.[4] und hat Ehrendoktorwürden von der University of Scranton erhalten,[5] das kalifornische Institut der Künste, Marquette University,[6] Russell Sage University und Sierra Nevada College.[7] Sie war Direktorin des Lannan Center for Poetics and Social Practice und hatte den Lannan Visiting Chair in Poetry an der Georgetown University in Washington, DC, inne, wo sie jetzt Universitätsprofessorin ist.[8] Zusammen mit Gloria Steinem ist sie Co-Vorsitzende des Creative Advisory Council von Hedgebrook, einer Residenz für Schriftstellerinnen auf Whidbey Island.[9] Sie lebt mit ihrem Ehemann Harry Mattison, einem Fotografen, den sie 1984 heiratete, in Maryland. Ihr Sohn ist Sean-Christophe Mattison.

Auszeichnungen und Veröffentlichungen[edit]

Forchés erste Gedichtsammlung, Die Stämme sammeln (1976) gewann den Yale Series of Younger Poets Competition, der zur Veröffentlichung durch Yale University Press führte.[10] Nach ihrer Reise nach Spanien 1977, bei der sie das Werk der im salvadorianischen Exil lebenden Dichterin Claribel Alegría sowie die Werke von Georg Trakl und Mahmoud Darwish übersetzte, erhielt sie ein Guggenheim-Stipendium, das es ihr ermöglichte, nach El Salvador zu reisen, wo sie als arbeitete ein Menschenrechtsanwalt. Ihr zweites Buch, Das Land zwischen uns (1981), veröffentlicht mit Hilfe von Margaret Atwood, erhielt den Alice Fay di Castagnola-Preis der Poetry Society of America und war auch die Lamont Poetry Selection der Academy of American Poets. Forché hatte drei Stipendien der National Endowment for the Arts inne und erhielt 1992 ein Literaturstipendium der Lannan Foundation.[11] Weitere Auszeichnungen sind der Robert Creeley Award,[12] den Windham-Campbell-Preis, den Preis der Edita und Ira Morris Hiroshima Foundation für Frieden und Kultur sowie den Denise Levertov-Preis.[8] Ihre Anthologie, Gegen das Vergessen: Poesie des Zeugnisses des 20. Jahrhundertswurde 1993 veröffentlicht und ihr drittes Gedichtband, Der Engel der Geschichte (1994) wurde für den Los Angeles Times Book Award ausgewählt. Zu ihren Werken gehört das berühmte Gedicht Der Oberst (Das Land zwischen uns). Sie ist auch eine Treuhänderin für den Griffin Poetry Prize.[13] Ihre Artikel und Rezensionen sind in erschienen Die New York Times, Die Washington Post, Die Nation,[14]Esquire, Mutter Jones, Boston Bewertung,[15] und andere.

Ihr viertes Gedichtbuch, Blaue Stunde, wurde im Jahr 2003 veröffentlicht. Andere Bücher enthalten eine Abhandlung, Das Pferd auf unserem Balkon (2010, HarperCollins); ein Buch mit Aufsätzen (2011, HarperCollins); eine Erinnerung an ihre Zeit in El Salvador, Was Sie gehört haben, ist wahr (2019, Penguin Press); und eine fünfte Sammlung von Gedichten, In der Verspätung der Welt (Bloodaxe Books, 2020).

Im Oktober 2019 Was Sie gehört haben, ist wahr wurde zum Finalisten für den National Book Award for Nonfiction ernannt.[16] Ihr Buch von 2019 Was Sie gehört haben, ist wahr: Eine Erinnerung an Zeugnis und Widerstand gewann 2019 den Juan E. Méndez Buchpreis für Menschenrechte in Lateinamerika.

Lesungen und Übersetzungen[edit]

Zu ihren Übersetzungen gehören Mahmoud Darwishs Leider war es das Paradies: Ausgewählte Gedichte (2003), Claribel Alegría Trauer (1999) und Robert Desnos Ausgewählte Poesie (mit William Kulik für die Modern English Poetry Series, 1991).[8] Sie hat Gedichtlesungen in Frankreich, Spanien, Deutschland, Italien, Russland, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Bulgarien, Rumänien, Litauen, Weißrussland, Finnland, Schweden, der Republik Südafrika, Simbabwe, Libyen, Japan, Kolumbien, Mexiko und Kanada gegeben. Ihre Gedichtbände wurden ins Schwedische, Deutsche und Spanische übersetzt. Einzelne Gedichte wurden in mehr als zwanzig andere Sprachen übersetzt.

Schreibperspektive[edit]

Obwohl Forché manchmal als politische Dichterin beschrieben wird, versteht sie sich als politisch engagierte Dichterin. Nach der Veröffentlichung ihres zweiten Buches, Das Land zwischen unsMit Gedichten, die beschreiben, was sie zu Beginn des Bürgerkriegs in El Salvador persönlich erlebt hatte, reagierte sie auf Kontroversen darüber, ob ihre Arbeit „politisch“ geworden war oder nicht, indem sie über Gedichte recherchierte und schrieb, die nach den Extremen geschrieben wurden im 20. Jahrhundert. Sie schlug vor, solche Werke nicht als eng „politisch“, sondern als „Poesie des Zeugnisses“ zu lesen. Ihre eigene Ästhetik ist eher eine von erlebten und zuweilen mystischen als eine von Ideologie oder Agitprop. Forché interessiert sich besonders für die Auswirkung eines politischen Traumas auf den Sprachgebrauch des Dichters. Die Anthologie Gegen das Vergessen sollte das Werk von Dichtern sammeln, die im 20. Jahrhundert den Eindruck der Extremität ertragen hatten, sei es durch ihre Verlobung oder durch die Kraft der Umstände. Diese Erfahrungen umfassten Krieg, militärische Besetzung, Inhaftierung, Folter, erzwungenes Exil, Zensur und Hausarrest. Die Anthologie, die aus dem Werk von einhundertfünfundvierzig in englischer Sprache verfassten und aus über dreißig Sprachen übersetzten Dichtern besteht, beginnt mit dem Völkermord an den Armeniern und endet mit dem Aufstand der Demokratiebewegung auf dem Platz des Himmlischen Friedens. Obwohl sie sich bei ihrer Auswahl nicht von den politischen oder ideologischen Überzeugungen der Dichter leiten ließ, glaubt Forché, dass der Austausch schmerzhafter Erfahrungen radikalisierend ist und den Dichter eher auf die Gemeinschaft als auf das individuelle Ego zurückführt. Dabei wurde sie von Terrence des Pres, Hannah Arendt, Martin Buber, Simone Weil und Emmanuel Levinas beeinflusst.[17]

Forché ist auch von ihrem slowakischen Familienhintergrund beeinflusst, insbesondere von der Lebensgeschichte ihrer Großmutter, einer Einwanderin, zu deren Familie eine Widerstandskämpferin gehörte, die während der Besetzung der ehemaligen Tschechoslowakei durch die Nazis inhaftiert war. Forché wurde römisch-katholisch erzogen und religiöse Themen sind in ihrer Arbeit häufig.

Literaturverzeichnis[edit]

Carolyn Forché an der Georgetown University im Jahr 2012.

Veröffentlichte Bücher[edit]

  • Frauen in der amerikanischen Arbeitsgeschichte, 1825-1935: Eine kommentierte Bibliographie (Michigan State University, 1972), mit Martha Jane Soltow und Murray Massre
  • Die Stämme sammeln (Yale University Press, 1976), ISBN 0-300-01983-1
  • Geschichte und Motivation der US-Beteiligung an der Kontrolle der Bauernbewegung in El Salvador: Die Rolle der AIFLD im Agrarreformprozess, 1970-1980 (EPICA, 1980) mit Philip Wheaton
  • Das Land zwischen uns (Harper & Row, USA, 1981, ISBN 0-06-014955-8; Bloodaxe Books, Großbritannien, 2019 ISBN 978-1-78037-374-4)
  • El Salvador: Arbeit von 30 Fotografen (WW Norton, 1983), ISBN 0-86316-063-8
  • Gegen das Vergessen: Poesie des Zeugnisses des 20. Jahrhunderts (WW Norton, 1993), ISBN 0-393-03372-4 (Hrsg.)
  • Der Engel der Geschichte (HarperCollins, USA, 1994 ISBN 0-06-017078-6; Bloodaxe Books, UK, 1994 ISBN 978-1-85224-307-4)
  • Kreative Sachbücher schreiben: Anweisungen und Erkenntnisse von Lehrern der zugehörigen Schreibprogramme (Story Press, 2001), ISBN 1-884910-50-5 (Hrsg. Mit Philip Gerard)
  • Blaue Stunde (HarperCollins, USA, 2003; Bloodaxe Books, UK, 2003 ISBN 978-1-85224-618-1)
  • Poesie des Zeugnisses: Die Tradition in Englisch, 1500-2001, (WW Norton & Co., 2014)
  • Was Sie gehört haben, ist wahr: Eine Erinnerung an Zeugnis und Widerstand (Penguin Press, 2019)
  • In der Verspätung der Welt: Gedichte (Penguin Press, USA, 2020; Bloodaxe Books, UK, 2020 ISBN 978-1-85224-964-9)

In anderen Medien[edit]

Forché erschien in der von Ken Burns Oscar nominierten Dokumentation Die Freiheitsstatue im Jahr 1985.[18]

Im November 2013 wurde Forché als Gelehrter und Dichter für den Dokumentarfilm interviewt Poesie des ZeugnissesRegie führen die unabhängigen Filmemacher Billy Tooma und Anthony Cirilo.

Verweise[edit]

  1. ^ [1] Archiviert 18. Januar 2011 an der Wayback-Maschine
  2. ^ “Carolyn Forché”. Poets.org. Abgerufen 2013-09-24.
  3. ^ “Carolyn Forchés Lehrphilosophie”. Moderne amerikanische Poesie. Abgerufen 14. Januar 2012.
  4. ^ “Fakultätsprofil”. www.chapman.edu. Abgerufen 2018-10-30.
  5. ^ “Empfänger von Ehrentiteln | Amt des Präsidenten | Über uns”. www.scranton.edu. Abgerufen 2018-10-30.
  6. ^ “Carolyn Forché | University Honours | Marquette University”. www.marquette.edu. Abgerufen 2018-10-30.
  7. ^ “Ehrendoktoranden”. Universität von Scranton.
  8. ^ ein b c “Carolyn Forché”. Poetry Foundation. Poetry Foundation. 2018-03-26. Abgerufen 2018-03-26.CS1-Wartung: andere (Link)
  9. ^ Hedgebrook (16.12.2014). “Kreativer Beirat”. hedgebrook.org. Abgerufen 2018-10-30.
  10. ^ 1991 nannte der Schriftsteller Steve Cannon seine neu gegründete multikulturelle Kunstorganisation (die schließlich eine Galerie und ein Literaturmagazin umfassen sollte) A Gathering of the Tribes und würdigte Forches Inspiration. Sehen http://www.placematters.net/node/1789 Archiviert 2016-04-15 an der Wayback-Maschine
  11. ^ McDowell, Edwin (16. September 1990). “Arts Foundation vergibt 35.000 US-Dollar an 6 Autoren”. Die New York Times.
  12. ^ “Über Carolyn Forché”. Robert Creeley-Stiftung. Archiviert von das Original am 17.03.2012. Abgerufen 2013-09-24.
  13. ^ “The Griffin Trust | Trustees”. Griffin Poetry Prize. Archiviert von das Original am 28.09.2013. Abgerufen 2013-09-24.
  14. ^ “Carolyn Forché”. Die Nation. Abgerufen 2013-09-24.
  15. ^ [2] Archiviert 11. Mai 2011 an der Wayback-Maschine
  16. ^ “Die Finalisten der National Book Awards 2019 werden bekannt gegeben”. Nationale Buchstiftung. 07.10.2019. Abgerufen 2019-10-09.
  17. ^ “Carolyn Forchés Leben und Karriere”. Moderne amerikanische Poesie. Universität von Illinois. Abgerufen 2013-09-24.
  18. ^ Schur, Joan Brodsky (2002). Die Freiheitsstatue: Für Pädagogen. WETA, 2002. Abgerufen am 2013-07-02 von https://www.pbs.org/kenburns/statueofliberty/educators/.

Externe Links[edit]