Manuel de Codage – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Das Manuel de Codage (Französisch: [manɥɛl də kɔdaʒ]), abgekürzt MdCist ein Standardsystem für die Computercodierung von Transliterationen ägyptischer Hieroglyphen.

Geschichte[edit]

1984 wurde ein Komitee mit der Aufgabe beauftragt, ein einheitliches System für die Kodierung von Hieroglyphen-Texten auf dem Computer zu entwickeln. Das Ergebnis Handbuch zur Kodierung von Hieroglyphen-Texten für die Computereingabe (Jan Buurman, Nicolas Grimal, Jochen Hallof, Michael Hainsworth und Dirk van der Plas, Informatique et Egyptologie 2, Paris 1988) wird allgemein auf verkürzt Manuel de Codage. Es bietet eine benutzerfreundliche Methode zum Codieren der Hieroglyphenschrift sowie der abgekürzten Hieroglyphen-Transliteration. Das Kodierungssystem der Manuel de Codage wurde seitdem von der internationalen Ägyptologie als offizieller gemeinsamer Standard für die Registrierung von Hieroglyphen-Texten auf dem Computer übernommen.

Ägyptologen haben für 2007 eine Überarbeitung des geplant Manuel de Codage, um eine breitere Implementierung in aktuelle und zukünftige Software zu gewährleisten.[citation needed]

Liste der grundlegenden uniliteralen Hieroglyphen von Gardiner und ihrer Transliteration[edit]

Das MdC spezifiziert eine Methode zur elektronischen Codierung vollständiger altägyptischer Texte, die viele der Merkmale angibt, die das Schreiben von Hieroglyphen charakterisieren, wie z. B. Platzierung, Ausrichtung, Farbe und sogar Größe einzelner Hieroglyphen. Hieroglyphen, die nicht in der Liste der Grundlagen enthalten sind, werden mit ihrer Gardiner-Nummer bezeichnet. Dieses System wird (wenn auch häufig mit Änderungen) von verschiedenen Softwarepaketen verwendet, die zum Setzen von Hieroglyphen-Texten entwickelt wurden (z. B. SignWriter, WinGlyph, MacScribe, InScribe, Glyphotext, WikiHiero und andere). Es basiert lose auf der gemeinsamen Darstellung algebraischer Formeln. Einige der Regeln sind:[1]

  • Das “-” – Zeichen verkettet die Zeichen oder die Gruppe von Zeichen, zwischen denen es platziert ist.
  • Das Zeichen “:” – platziert das erste Zeichen oder die Gruppe von Zeichen über dem zweiten Zeichen
  • Das “*” – Zeichen stellt zwei Zeichen oder Gruppen von Zeichen nebeneinander
  • Die abgerundeten Klammern “()” bilden eine kompakte Gruppierung von Zeichen, die gemäß den anderen Regeln angeordnet ist und so behandelt wird, als wäre es ein einzelnes Zeichen
  • das “< >“-Klammern kennzeichnen Kartuschen
  • Das “!” – Zeichen markiert ein Zeilenende
  • Das “!!” – Zeichen markiert das Ende der Seite

Beispiele[edit]

Siehe auch[edit]

  1. ^ ein b c Wird in späteren Zeiten anstelle der oben genannten verwendet.
  2. ^ Ab Mittelägypten verschmolzen mit t.
  3. ^ Ab Mittelägypten verschmolzen mit d.

Verweise[edit]

  • Jan Buurman, Inventaire des signes hiéroglyphiques en vue de leur saisie informatique, Impr. Lienhart 1988; Diffusion de Boccard

Externe Links[edit]

after-content-x4