Robert Whitehill (hebräischer Dichter) – Wikipedia
Robert Whitehill ist ein amerikanischer hebräischer Dichter.
Robert Whitehill wurde 1947 in High Point, North Carolina, geboren und wuchs in Lubbock, Texas, auf, wo er die Texas Tech University besuchte. Obwohl er mit wenig jüdischer Identität aufwuchs, war Whitehill von Israel und dem Zionismus fasziniert. Ab seinem 15. Lebensjahr lernte Whitehill Hebräisch mit Selbsthilfebüchern und Schallplatten und fand dann seinen ersten hebräischen Gesprächspartner in einem Kommilitonen der Texas Tech – einem israelischen Araber. Mit 21 Jahren unternahm Whitehill seine erste Reise nach Israel, wo er sich für einen zweimonatigen Intensivkurs in Hebräisch einschrieb. Nach seiner Rückkehr schrieb sich Whitehill an der University of Texas in Austin ein, wo er einen Juris Doctor sowie einen Master in englischer Literatur erhielt. Er lernte seine zukünftige Frau Susan Lilly an der Universität kennen und heiratete sie 1978.
In den 1970er Jahren schrieb Whitehill sein erstes hebräisches Gedicht, das von der inzwischen aufgelösten hebräischen Zeitschrift akzeptiert wurde Hadoar. Whitehill nahm Korrespondenz mit dem israelischen Autor und Dramatiker Aharon Megged auf und übersetzte mehrere Romane von Megged ins Englische. Obwohl Hadoar Megged lehnte seine späteren Gedichte ab und half Whitehill, seine Arbeiten in den israelischen Tageszeitungen Ha’aretz und Davar zu veröffentlichen. 1976 übersetzte Whitehill sein erstes Buch, die Sammlung Rustikaler Sonnenuntergang und andere Geschichten von dem israelischen Drehbuchautor und Journalisten Yitzhak Ben Ner. Mit Hilfe des israelischen Dichters Simon Halkin, des israelischen Texters Yossi Gamzu und von Aharon Megged schrieb Whitehill seine erste Gedichtsammlung mit dem Titel Orvim Humim (“Brown Crows”). Es wurde 1977 in Israel veröffentlicht. Whitehills zweite Sammlung, Efes Makom (“No Place”) wurde 1981 in Israel veröffentlicht.
1983 zogen Whitehill und seine Familie (Lilly und ihre beiden jungen Söhne) von Austin, Texas, in den Vorort Potomac, Maryland, in Washington, DC. In den Jahren 1985 und 1988 hatten Whitehill und Lilly zwei weitere Kinder, beide Töchter. Im DC-Bereich arbeitete Whitehill für die Federal Communications Commission in der Abteilung für Rundfunkregulierung mit geringem Stromverbrauch. 1990 gründete Whitehill seine eigene Import-Export-Firma Whitehill Trade Services, die hauptsächlich Glaswaren, Elektronik und Harnstoff-Formaldehyd zwischen den USA, Israel und China handelte.
In den 1980er Jahren überzeugte das Werk des hebräischen Dichters Saul Tchernikhovsky Whitehill, dass er seine Zeit verschwendete. Er glaubte, das schlechteste Werk von Tchernikhovsky sei besser als seine eigenen besten Gedichte. Entmutigt hörte Whitehill auf, seine Gedichte zu veröffentlichen. Ein Jahrzehnt später besuchte Whitehill seine hebräischen Gedichte erneut und stellte fest, dass er zu hart mit sich selbst umgegangen war. Er begann mit der Arbeit an einer neuen Gedichtsammlung, von denen einige in israelischen Literaturzeitschriften veröffentlicht wurden. Im März 2006 Kommentar Magazin veröffentlichte einen Artikel von Michael Weingrad mit dem Titel “Der letzte der (hebräischen) Mohikaner”.1 In Weingrads Artikel ging es um Whitehills wachsende Gedichtsammlung und die anomale Reifung des Texaners zu einem hebräischen Dichter. Der Artikel zeichnete Whitehill als “wahrscheinlich den einzigen nicht-israelischen Verlag aus, der heute feine hebräische Gedichte veröffentlicht”.
Whitehills drittes Buch, Nach der Stillewurde im Juni 2007 von der Carmel Publishing Company, Jerusalem, veröffentlicht. Ein viertes Buch, “Tap Dancing Through Black Holes”, wurde im Januar 2014 von der Hakibutz Hameuhad Publishing Company veröffentlicht.
Verweise[edit]
Externe Links[edit]
Recent Comments