Sprachen Griechenlands – Wikipedia

Sprachen einer geografischen Region

Sprachen Griechenlands
Offiziell	griechisch
Regional	Kretisch, Kappadokisch, Pontisch, Maniotisch, Thrakisch, Tsakonisch, Jewanisch
Minderheit	Albanisch, Türkisch, Russisch, Roma, Bulgarisch, Mazedonisch, Armenisch
Ausländisch	Englisch (51%)[1] Deutsch (9%) Französisch (8,5%) Italienisch (8%)
Unterzeichnet	Griechische Gebärdensprache
Tastaturbelegung	Griechische Tastatur
Quelle	Europäische Kommission[2]

Die offizielle Sprache Griechenlands ist Griechisch und wird von 99% der Bevölkerung gesprochen. Darüber hinaus werden auch einige nicht offizielle Minderheitensprachen und einige griechische Dialekte gesprochen. Die am häufigsten von Griechen gelernten Fremdsprachen sind Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.

Neugriechisch[edit]

Die Verteilung der wichtigsten modernen griechischen Dialektgebiete.

Die moderne griechische Sprache (Νεοελληνική γλώσσα) ist die einzige Amtssprache der Hellenischen Republik und wird von 99,5% der Bevölkerung gesprochen – etwa 11.100.000 Menschen^[3] (obwohl nicht unbedingt als Muttersprache). Standard Modernes Griechisch ist der offiziell verwendete Standard, aber es werden auch mehrere nicht offizielle Dialekte und verschiedene hellenische Sprachen gesprochen. Regionale gesprochene Dialekte existieren neben gelernten, archaischen Schriftformen. Alle überlebenden Formen des modernen Griechisch mit Ausnahme der tsakonischen Sprache sind Nachkommen des gemeinsamen überregionalen (koiné) wie es in der Spätantike gesprochen wurde. Als solche können sie letztendlich als Nachkommen des attischen Griechisch klassifiziert werden, dem Dialekt, der in der klassischen Ära in und um Athen gesprochen wurde. Tsakonian, ein isolierter Dialekt, der heute von einer schwindenden Gemeinde auf dem Peloponnes gesprochen wird, ist ein Nachkomme des alten dorischen Dialekts. Einige andere Dialekte haben Elemente verschiedener alter nicht-attischer Dialekte bewahrt, aber Attic Koine wird dennoch von den meisten Gelehrten als die Hauptquelle von allen angesehen.

Kappadokisches Griechisch[edit]

Kappadokisches Griechisch (Καππαδοκικά) ist eine griechische Sprache, die ursprünglich in Kappadokien und seit den 1920er Jahren in Griechenland gesprochen wird. Es hat nur sehr wenige Sprecher und wurde früher als ausgestorben angesehen. Die Kappadokier wechselten schnell zum modernen Standardgriechisch und ihre Sprache galt seit den 1960er Jahren als ausgestorben.

Kretischer Grieche[edit]

Kretisches Griechisch wird von mehr als 500.000 Menschen auf der Insel Kreta sowie in der griechischen Diaspora gesprochen. Es wird selten in der Schriftsprache verwendet und unterscheidet sich viel weniger vom Standardgriechisch als andere Sorten. Der kretische Dialekt wird von der Mehrheit der kretischen Griechen auf der Insel Kreta sowie von mehreren tausend Kretern gesprochen, die sich in griechischen Großstädten niedergelassen haben, insbesondere in Athen, und in Gebieten, die von kretischen griechischen Muslimen aus osmanischer Zeit besiedelt wurden sogenannte kretische Türken), wie die Stadt Al-Hamidiyah in Syrien.

Zypriotisches Griechisch[edit]

Das zypriotische Griechisch (Κυπριακή διάλεκτος) wird von griechischen Zyprioten gesprochen, in Zypern etwa 659.115 (im Jahr 2011) und viele von ihnen siedelten sich in vielen griechischen Städten an, und in vielen anderen Teilen der Welt, einschließlich Australien, Kanada und Amerika, sind die Sprecher insgesamt 1,20 Millionen Menschen.

Maniot Griechisch[edit]

Der maniotische griechische Dialekt (Μανιάτικη διάλεκτος) der Region Mani.

Pontisches Griechisch[edit]

Das pontische Griechisch (Ποντιακή διάλεκτος) ist eine griechische Sprache, die ursprünglich in Pontus und von Kaukasus-Griechen im Südkaukasus gesprochen wurde, obwohl sie heute hauptsächlich von rund 500.000 Menschen in Griechenland gesprochen wird. Die sprachliche Abstammung des pontischen Griechisch stammt aus dem ionischen Griechisch über Koine und das byzantinische Griechisch

Thrakisches Griechisch[edit]

Der thrakisch-griechische Dialekt wird hauptsächlich in Westthrakien und von der griechischen Minderheit in anderen Gebieten Thrakiens außerhalb der griechischen Grenzen gesprochen.

Sarakatsanika[edit]

Ein archaischer Dialekt des Griechischen, der von den Sarakatsani aus dem griechischen Mazedonien und anderswo in Nordgriechenland gesprochen wird, einer traditionell transhumentierten, auf Clans basierenden Gemeinschaft von Berghirten.

Tsakonian Griechisch[edit]

Die wenig gesprochene tsakonische Sprache (Τσακωνική διάλεκτος) wird von einigen in der Region Tsakonia auf dem Peloponnes verwendet. Die Sprache ist in drei Dialekte unterteilt: Nord, Süd und Propontis. Die Sprache wird von 1.200 Personen gesprochen.

Jewanisches Griechisch[edit]

Yevanic ist ein jüdischer griechischer Dialekt (Ρωμανιώτικη διάλεκτος), der von den Romanioten gesprochen wird. Heute ist er fast vollständig ausgestorben. Insgesamt gibt es rund 50 Sprecher, von denen derzeit rund 35 in Israel leben. Die Sprache wird möglicherweise noch von einigen älteren Romanioten in Ioannina verwendet.

Griechische Gebärdensprache[edit]

Die griechische Gebärdensprache (Ελληνική Νοηματική Γλώσσα) ist die Gebärdensprache der griechischen Gehörlosengemeinschaft. Es wurde gesetzlich als Amtssprache der Gehörlosengemeinschaft in Griechenland anerkannt und wird 1986 von etwa 42.000 Unterzeichnern (12.000 Kinder und 30.000 aktive erwachsene Benutzer) geschätzt.

Minderheitensprachen[edit]

Regionen mit einer traditionellen Präsenz anderer Sprachen als Griechisch. Griechisch wird heute im ganzen Land als dominierende Sprache gesprochen.^[4]

albanisch[edit]

Seit den 1990er Jahren ist eine große Anzahl albanischer Einwanderer nach Griechenland gekommen und bildet die größte Einwanderergruppe (443.550 bei der Volkszählung von 2001).

Arvanitika[edit]

Im Gegensatz zu den jüngsten Einwanderern aus Albanien sind die Arvaniten eine jahrhundertealte albanischsprachige griechische Gemeinde in Teilen Griechenlands (und auf dem albanischen Festland), insbesondere im Süden. Ihre vom Aussterben bedrohte Sprache ist als Arvanitika bekannt. Ihre Zahl wurde auf 30.000 bis 140.000 geschätzt. Viele wurden in die moderne griechische Kultur aufgenommen.

Armenisch[edit]

Von den heute 35.000 Armeniern in Griechenland sprechen rund 20.000 die Sprache.^{[citation needed][year needed]}

Aromanian[edit]

Die Verbreitung von Rumänen und Vlachs auf dem Balkan (rot markierte Aromanen).

Die Aromanier, auch bekannt als Vlachs, sind eine Bevölkerungsgruppe, die sprachlich mit Rumänen verwandt ist. Das Aromanische, eine balkanisch-romanische Sprache, wird von rund 40.000 Aromanern in Griechenland gesprochen.

Megleno-Rumänisch[edit]

Megleno-Rumänisch ist eine romanische Sprache, die in Griechenland und Nordmakedonien gesprochen wird. In Griechenland gibt es rund 2.500 Sprecher.

mazedonisch[edit]

In Griechenland werden slawische Dialekte gesprochen, die mit dem mazedonischen Standard heteronom sind. Die Sprecher identifizieren jedoch nicht alle ihre Sprache mit ihrer nationalen Identität. Die Volkszählung von 1951 verzeichnete 41.017 mazedonisch sprechende griechische Staatsbürger (die meisten davon zweisprachig).^{[citation needed]} Diese mazedonischen Sprecher in Griechenland unterscheiden sich darin, wie sie ihre Sprache beschreiben – die meisten beschreiben sie als mazedonisch und proklamieren eine ethnische mazedonische nationale Identität, obwohl es kleinere Gruppen gibt, von denen einige es als beschreiben Slawisch und für eine griechische nationale Identität eintreten. Einige Historiker betrachten den lokalen mazedonischen Dialekt als einen bulgarischen Dialekt.^[5] Einige bevorzugen es, sich als zu identifizieren dopii und ihr Dialekt als Dopie was bedeutet lokal oder einheimisch in Griechenland.

bulgarisch[edit]

Darüber hinaus gibt es laut Ethnologue schätzungsweise 30.000 bulgarische Muttersprachler in Westthrakien.^[6] wo es als bezeichnet wird Pomak.

Ladino[edit]

Ladino, die jüdisch-spanische Sprache, wurde traditionell von der sephardischen Gemeinde in Griechenland gesprochen, insbesondere in der Stadt Thessaloniki, wo sie zu ihrem höchsten Prozentsatz 56% der Bevölkerung ausmachten.^[7] Viele der griechischen Juden wurden jedoch im Zweiten Weltkrieg ermordet, und eine große Anzahl wanderte nach 1948 nach Israel aus. Heute wird es in Griechenland von 2.000 bis 8.000 Menschen unterhalten.

Romani[edit]

In der heutigen Bevölkerung von 200.000 bis 300.000 Roma oder Zigeunern in Griechenland wird die Sprache der Roma weit verbreitet gesprochen. Romani ist eine indo-arische Sprache, die aufgrund der Herkunft der Roma in Nordindien vielen indischen Sprachen ähnlich ist. Der in Griechenland gesprochene Dialekt (sowie in Bulgarien, Albanien, Nordmakedonien, Moldawien, Montenegro, Serbien, Rumänien, Teilen der Türkei und der Ukraine) ist als Balkan-Roma bekannt. In Griechenland gibt es heute 160.000 Roma-Sprecher (90% der Roma-Bevölkerung).^[8]

Russisch[edit]

Russisch ist in Griechenland weit verbreitet, insbesondere in Griechisch-Mazedonien und anderen Teilen Nordgriechenlands, hauptsächlich von wohlhabenden Russen, die sich in Griechenland niedergelassen haben, und russischsprachigen Wirtschaftsmigranten, die in den 1990er Jahren dorthin gingen. Russisch wird auch von vielen Georgiern und pontischen Griechen aus Georgien, der Ukraine und Russland als zweite oder dritte Sprache gesprochen, die sich im gleichen Zeitraum in großer Zahl in Griechenland niederließen. Die ältere Generation der Kaukasus-Griechen, die sich um 1920 hauptsächlich in Saloniki, Kilkis und anderswo in Zentralmakedonien niederließ, spricht Russisch als Zweitsprache, ebenso wie die meisten Griechen, die sich nach der griechischen Zivilbevölkerung in der Tschechoslowakei, der UdSSR und anderen Ostblockstaaten niedergelassen hatten Krieg, der vor allem Anfang der neunziger Jahre nach Griechenland zurückkehrte.

Türkisch[edit]

Türkisch ist eine der am häufigsten gesprochenen Minderheitensprachen in Griechenland und der Türkei mit einer Sprecherbevölkerung von etwa fünfzig bis sechzigtausend Menschen (türkische Quellen behaupten, dass bis zu 128.000 Menschen die Minderheit bilden, aber dies ist höchst unwahrscheinlich). Diese werden normalerweise als Westthrakische Türken definiert. Traditionell gab es in Griechenland aufgrund der langen Regierungszeit des Osmanischen Reiches viel mehr türkischsprachige Menschen, aber nach dem Bevölkerungsaustausch zwischen Griechenland und der Türkei bleibt eine viel geringere Anzahl übrig, und selbst türkischsprachige griechische Muslime werden gewaltsam in die Türkei ausgewiesen Die türkischsprachige Bevölkerung Griechenlands konzentriert sich hauptsächlich auf die Regionen Ostmakedonien und Thrakien. Türkischsprachige machen auch einen großen Teil der muslimischen Minderheit Griechenlands aus.

Griechisch-Turkisch oder Urum[edit]

Dies bezieht sich auf den hybriden griechisch-türkischen Dialekt, der vom sogenannten Urum oder denjenigen, die sich als Grieche aus der Region Tsalka (hauptsächlich Pontianer) in Zentralgeorgien definieren, sowie auf den griechisch-tatarischen Dialekt, der von ethnischen Griechen in der Ukraine und der Ukraine gesprochen wird Krim. Die meisten Sprecher von Urum leben heute hauptsächlich in Nordgriechenland, nachdem sie Georgien in den 1990er Jahren die verkauften Tonnen Rum verlassen haben, obwohl viele von denen aus der Krim und der südöstlichen Ukraine immer noch in diesen Gebieten leben.^{[citation needed]}

georgisch[edit]

Georgisch wird vor allem in Thessaloniki und anderen Teilen des griechischen Mazedonien von Wirtschaftsmigranten gesprochen, die sich in den 1990er Jahren in Griechenland niedergelassen haben. Dazu gehören neben ethnischen Georgiern auch diejenigen, die in Georgien als Kaukasus-Griechen oder ethnische Griechen definiert sind, insbesondere aus dem Süden des Landes und der Tsalka-Region im Zentrum.^{[citation needed]}

Verweise[edit]

Dieser Artikel enthält gemeinfreies Material der CIA World Factbook Dokument: “Ausgabe 2006”.