Zauberpinsel – Wikipedia

Zauberpinsel
Unter der Regie von	Jin Xi (靳 夕)
Veröffentlichungsdatum	1954, 1955
Laufzeit	20 min
Land	China
Sprache	Mandarin

Der Zauberpinsel ist ein chinesischer animierter Stop-Motion-Film, der vom Shanghai Animation Film Studio produziert wird. Es gab zwei Versionen des Films.^[1] 1954 wurde der erste Film genannt “Ma Liang und sein Zauberpinsel” (Chinesisch: 神 筆 馬良). 1955 wurde der zweite Film genannt “Magic Brush” (Chinesisch: 神 筆). Sie werden auch austauschbar als die bezeichnet “Magischer Stift” oder “Magischer Stift”.

Ein junger und freundlicher Bauernjunge namens Ma Liang half einem reichen Mann, Vieh zu hüten. Er zeichnete gern und zeichnete überall Bilder und hatte den größten Traum, Künstler zu sein. Er arbeitet sehr hart, um diesen Traum zu verwirklichen, obwohl er keinen Pinsel besitzt.

Als Ma Liang eines Nachts nach dem Betrachten aller seiner Zeichnungen bettfertig wird, erscheint ihm ein älterer Zauberer-Magier und sagt, er habe sich einen Pinsel verdient. Er informiert Ma Liang über die große Kraft des Pinsels und fordert ihn auf, ihn mit Bedacht einzusetzen. Bevor Ma Liang ihm danken kann, verschwand der Zauberer. Um die Kraft zu testen, malt Ma Liang mit dem Pinsel einen Hahn. Wenn er die letzte Feder malt, erwacht der Hahn zum Leben und fliegt davon. Ma Liang erkennt die Kraft des Pinsels und schwört, ihn zu nutzen, um anderen zu helfen. Er erinnert sich an die Worte des Zauberers.

Von diesem Tag an benutzte Ma Liang den Pinsel, um anderen bei ihren Bedürfnissen oder Problemen zu helfen. Er malt einen Fluss, der sofort real wird, in dem Menschen Wasser daraus schöpfen können, um auf das Feld zu gelangen und viel Zeit und Energie zu sparen. Ma Liang malt später Kühe und Wasserbüffel, die zum Leben erweckt wurden, und Bauern verwendeten diese Tiere, um Land leicht zu bestellen.

Viele Menschen wussten von dem magischen Pinsel, von dem einer ein mächtiger Mandarin war, ein Regierungsbeamter, der Ma Liang einen Besuch abstattet und ihn zu sich nach Hause einlädt. Unbekannt für Ma Liang war der Mandarin ein egoistischer und arroganter böser Mann, der die Idee hatte, den Pinsel zu stehlen und viel Geld zu verdienen, indem er Dinge zum Leben erweckte und sie behielt. Als Ma Liang sich weigert, den Befehlen des Mandarinen zu folgen, einen Stapel Silber- und Goldmünzen für ihn zu malen, weil er dem Magier versprochen hat, den Pinsel mit Bedacht einzusetzen, ist er in einem Verlies eingesperrt. Dort offenbaren seine Mitgefangenen ihre Unschuld und ihren Grund, zu Unrecht inhaftiert zu sein; Die Mandarine wollte ihr Land erobern.

In dieser Nacht, nachdem die Gefängniswärter und ihr Kapitän eingeschlafen waren, bemalt Ma Liang mit seinem Zauberpinsel eine Tür, die sich später öffnet, damit er und die anderen unschuldigen Menschen lautlos fliehen können. Die Wachen erwachen nur, um zu scheitern, als Ma Liang ein Pferd malte, um schnell zu entkommen. Ma Liang versteckt sich und benutzt weiterhin seinen magischen Pinsel, um Menschen zu helfen. Er malt Spielzeug für Kinder, malt einen Fluss und ein Wasserrad, um Bauernhöfe zu bewässern, und nützlichere Werkzeuge, um die Arbeit der Menschen zu erleichtern.

Der Mandarin findet jedoch Ma Liang und nimmt seinen Pinsel weg. Nachdem er angeordnet hat, dass Ma Liang erneut inhaftiert wird, lädt er viele seiner Freunde ein, zu ihm nach Hause zu kommen, und zeigt ihnen den magischen Pinsel. Er zeichnete viele Bilder, von denen keines real wurde. Die Mandarine befiehlt dann dem Hofmaler, einen Baum mit goldenen Blättern an eine Wand zu malen, aber als er versucht, den Baum zu schütteln, stieß die Mandarine nur mit dem Kopf zusammen, da der Baum nichts als ein Gemälde war.

Der Mandarin erkennt wütend, dass die Bilder real werden würden, wenn Ma Liang malt, und befiehlt seinen Männern, nach Ma Liang zu schicken. Er bietet Ma Liang seine Freiheit an, wenn er einen Berg Gold malt. Als Ma Liang die Täuschung des Mandarinen entdeckt, entwirft er einen Plan, um den gierigen Mandarin auszutricksen, und stimmt dem zu, indem er dem Mandarin sagt, er solle Geduld haben und seinen Worten gehorchen. Er malt zum Entsetzen des Mandarinen ein Meer, aber Ma Liang versichert ihm, dass er versucht, seine Arbeit beeindruckend zu machen. Nachdem der Junge in der Ferne einen goldenen Berg gemalt hat, schätzt der Mandarin seine Arbeit glücklich und bittet ihn, ein Schiff für ihn und seine Männer zu malen, um das Gold zu sammeln.

Der Mandarin und seine Männer beeilen sich an Bord des Schiffes. Wenn sie sich mitten im Meer befinden, fordert die Mandarine Ma Liang auf, ihm Wind zu geben, um die Schiffsgeschwindigkeit zu erhöhen. Ma Liang malt eine Windwolke und malt dann weiter Gewitterwolken. Ein entsetzter Mandarin ruft nach Ma Liang, um das Wetter zu lockern und zu sagen, dass er und seine Männer und Freunde sterben würden. Aber Ma Liang trotzt den Anweisungen und malt weiter Sturmwolken. Riesenwellen krachen gegen das Schiff und das Schiff bricht, sinkt und ertrinkt die Mandarine und seine Freunde.

Ma Liang kehrt zu seinem einfachen Leben zurück und lebt glücklich mit seiner Familie. Er ist immer bereit, allen in Not zu helfen. Obwohl er weiterhin mehr Kunstwerke macht, benutzt er gelegentlich seinen magischen Pinsel. Kein einziger wagte es Ma Liang, seinen Zauberpinsel für böse Zwecke und gierige Wünsche zu benutzen. So war der magische Pinsel allen bekannt.

Anpassungen[edit]

Die Geschichte wurde mehrmals von chinesischen Autoren neu adaptiert. Zu den gängigen Versionen gehört die gleichnamige Geschichte des Autors Han Xing sowie von Hong Xuntao. Die amerikanische Adaption mit dem Titel “Tye May and the Magic Brush” von Molly Bang zeigt eine weibliche Protagonistin als Titelfigur.

• Der magische Pinsel, geschrieben von Liz Miles, illustriert von Meilo So (Oxford University Press, 2011).
• Der magische Pinsel, geschrieben von Jillian Powell (Wayland, 2011).
• Der magische Pinsel, geschrieben von Julia Donaldson, illustriert von Joel Stewart (Igloo, Macmillan, 2004).
• Der magische Pinsel, geschrieben von Laurence Yep, illustriert von Suling Wang (Harper Collins, 2000).
• Der magische Pinsel, geschrieben von Robin Muller (Viking Kestrel, 1990).
• Tye May und der Zauberpinselvon Molly Bang (HarperCollins, 1980).
• Der magische Pinsel, adaptiert von Fran Hunia aus der traditionellen Geschichte, illustriert von Martin Aitchison (Ladybird Books, 1970er Jahre)
• Ma Lien und der Zauberpinsel, geschrieben von Hisako Kimishima, illustriert von Kei Wakana (Parents ‘Magazine Press, 1968)

• Gewann den herausragenden Filmpreis beim Kinderwettbewerb des Polen Warschauer Internationalen Filmfestivals 1957.
• Gewann den Preis für Unterhaltungsfilme für Kinder beim 8. Internationalen Kinderfilmfestival in Venedig, Italien
• Gewann den Silberpreis auf der Damaskus, Syrian 1st International Film Festival Expo
• Gewann den herausragenden Kinderfilmpreis beim 1. Internationalen Kinderfilmfestival in Belgrad, Jugoslawien
• Anerkannt bei den Canada 2nd Stratford International Film Festival Awards
• 1955 vom chinesischen Kulturministerium für herausragenden Film ausgezeichnet.

Schöpfer[edit]

Englische Produktion	Originalfassung	Besatzung	Romanisiert
Direktor	編導	Jin Xi	靳 夕
Technischer Support	技術 指導	Wang Thiau Jin	万 超 廑
Komponist	作曲	Shande Ding	丁善德
Design	造型 設計	Jin Xi	靳 夕
Produktdesign	製作 設計	Yu Zheguang	虞哲光
Bühnenbild	布景 設計	Wang Changcheng	王昌诚
Fotografie	攝影	Chaoquo Zhang Kejun Zhao	章 超群 赵克骏
Tonaufnahme	錄音	Zhenyu Miao	苗 振宇
Stellvertretender Direktor	副 導演	Lei du	尤 磊
Stunts	特技	Chen Tang Cheyou	陳 增 褔
Puppenspieler	木偶 表演 者	Xia Bingjun Lei du Zhou Manwei Lu Heng	夏秉钧 尤 磊 周曼玮 吕 衡
Gespielt von	演奏	Shanghai Film Symphony Orchestra	上海 乐团 交响乐 队
Unter der Leitung von	指挥	Yijun Huang	黄 贻 钧

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

Externe Links[edit]