Sternenhimmel – Wikipedia
“Dakara, Boku wa Are Kara Itsumo Sora oder Nagameru. Tōku Hanareta Kimi oder Omoinagara” (だ か ら, 僕 は あ れ か ら い つ も 空 を 眺 め る. 遠 く 離 れ た 君 を 思 い な が ら)
Episode Steinbock Teil 1. Yoh trifft Tsukiko als kleines Kind, als er sein Teleskop fallen lässt. Zur Zeit lebt er nicht mehr in Japan. Sein Vater, ein Astronom, veranstaltet eine Vorlesungsreihe für ein amerikanisches College und plant, mit seiner Frau und seinem Sohn dorthin zu reisen. Yoh fragt, ob er, bevor der Vortragskreis genehmigt wird, Zeit in Japan verbringen kann. Sein Vater erkennt, dass es um das Mädchen geht, das Yoh vor langer Zeit kennengelernt hat, und gewährt ihm seine Zustimmung und Unterstützung, seinen eigenen “ersten Abendstar” zu finden. Yoh wechselt dann auf eine Schule mit Schwerpunkt Astronomie, wo er schnell Tsukiko wieder trifft, die die einzige Studentin an der Schule ist
Episode Steinbock Teil 2. Nach einem Zeitsprung von einem Monat wird Yoh gesehen, der sich mit Kanata Nanami und Suzuya Tohzuki angefreundet (und Rivalen um Tsukikos Zuneigung) geworden ist. Er telefoniert mit seinem Vater, der ihm mitteilt, dass der Vortragskreis genehmigt wurde und sie in ein paar Wochen nach Amerika reisen, wo Yoh sich ihnen anschließen soll. Yoh ist etwas traurig über die Nachricht, beschließt aber, dass seine Zeit in Japan gut verbracht wurde, küsst Tsukiko auf die Wange und kämpft spielerisch mit Kanata.
“Daijina Shunkan wa…Hitomi no Oku ni Gyutto Tojikomete Oku. Wasurenai Yōni……Tebanasanai Yōni” (大事な瞬間は…瞳の奥にぎゅっと閉じ込めておく。 忘れないように……手放さないように)
Episode Wassermann Teil 1. Tsubasa, der “Wassermann”, hat ein einzigartiges Lachen, das ihn als Junge verlegen machte. Als Kind wurde er von seinem Großvater aufgenommen, aber alle um ihn herum nannten ihn immer ein Ärgernis, was emotionale Narben hinterließ. Als geschickter Erfinder stellt er seit frühester Kindheit Maschinen her. Als er in der Schule ankommt, trifft er sich mit seinem Cousin und wird vom exzentrischen Präsidenten Kazuki zwangsweise in den Schülerrat einberufen. (Tsukiko ist Sekretärin) und schon bald werden sie Freunde.
“Ore wa Tanoshiinda. Minna de Sugosu, Kono Jikanga” (俺 は 楽 し い ん だ. み ん な で 過 ご す, こ の 時間 が)
Episode Wassermann Teil 2. Tsubasa darf im Studentenratszimmer nicht erfinden, nachdem eine seiner Erfindungen explodiert. Er ist unglücklich und die Spannungen werden noch größer, als die anderen Mitglieder der Fachschaft beschließen, ein Labor im Fachschaftszimmer einzurichten, obwohl Tsubasa ihre Überraschung für ihn nicht bemerkt.
“Mamoritakattanda. Kono te de, Daijina aitsu-ra o” (守 り た か っ た ん だ. こ の 手 で, 大事 な あ い つ ら を)
Episode Fische Teil 1. Diese Episode reflektiert Kanatas Vergangenheit mit Tsukiko & Suzuya. Kanata ist seit seiner Kindheit immer mit ihnen befreundet. Als er mit ihnen aufwuchs, entwickelte er Gefühle für Tsukiko. Er hatte schon immer einen schwachen Körper und hat das Gefühl, dass er ihn nicht beschützen kann. Er kämpft weiter, weil er sich dadurch lebendig und nicht schwach fühlt. Tsukiko und Suzuya mögen es nicht, wenn er seine Kampfgewohnheiten übertreibt, obwohl sie sich seines Grundes nicht sicher sind.
“Naki Yamu Made, Soba Niite Yaruyo” (泣 き や む ま で, そ ば に い て や る よ)
Episode Fische Teil 2. Kanata reflektiert über Tsukiko und wie sie niemanden ihre Kämpfe sehen lässt. Er und Suzuya schwören, immer an ihrer Seite zu sein und sie zu beschützen, denn das ist alles, was sie tun können. Es zeigt sich, dass Kanatas größter Wunsch darin besteht, dass andere ihn als “natürliche Person” sehen.
“Jibun ni Chikazuku Mono wa, Fukō ni Naru??” (??)
Episode Widder Teil 1. Kazukis Leben wird in einer Rückblende gezeigt und die Entdeckung seiner Fähigkeit, die Zukunft zu sehen, wird enthüllt. Da er sich seiner Kräfte nicht bewusst war, gab Kazuki sich selbst die Schuld am Verlust seiner Eltern. Von anderen geächtet und das Gefühl, seine Schwäche zu verbergen, würde ihn stark machen, war Kazuki ganz allein, bis er Tsukiko traf, die ihm beibrachte, dass nur Feiglinge ihre Schwächen verbergen und rohe Gewalt anwenden, um zu kämpfen. Es wird enthüllt, dass Kazuki sich nicht nur mit Tsukiko, sondern auch mit Kanata und Suzuya angefreundet hat, als sie jünger waren vergaß ihn.
“Sō, Kore Gaore no Mamoritai Mono” (そ う, こ れ が 俺 の 守 り た い も の)
Episode Widder Teil 2. Kazuki hat eine Vision von seiner Zukunft, indem er der Präsident der Schule geworden ist und Freunde gefunden hat, die sich um ihn kümmern. Kazuki wünscht sich, dass diese Vision wahr wird und beginnt zu glauben, dass seine Kräfte tatsächlich gut sein können, also macht er sich daran, diese Vision Wirklichkeit werden zu lassen. Als seine Vision wahr wird, begibt sich Kazuki ständig in Gefahr, weil er hofft, andere durch seine Macht zu schützen, selbst wenn er verletzt wird, aber Homare und Oushirou lehren ihn, dass er genauso wichtig ist.
“――Bokuwa, Puresshā ni Yowai” (– 僕 は, プ レ ッ シ ャ ー に 弱 い)
Episode Stier Teil 1. Es beginnt damit, dass Homare und Kazuki im Büro der Schülervertretung Tee trinken und darüber sprechen, wie sie in diesem Jahr ihren Abschluss machen werden, später taucht Oushirou auf und gesellt sich zu ihnen. Danach zeigt es Homare in seinem ersten Jahr, in dem er Bogenschießen übte, aber aufgrund des Drucks schlechte Ergebnisse erzielte. Er wollte gerade aufhören, aber Kazuki erschien und munterte ihn auf.
“Yumiwa, Jibun no Tame ni Kiku Mono” (弓 は, 自 分 の た め に 引 く も の)
Episode Stier Teil 2. Wieder unterhalten sich Kazuki, Homare und Oushirou im Schülerratszimmer darüber, wie es Tsukiko im Bogenclub geht, dann beginnt eine Rückblende, die zeigt, wie Tsukiko den Club betritt und wie fleißig sie ist. Nach einem anstrengenden Tag schläft sie ein und Homare findet sie. Als sie aufwacht, sagt er ihr, dass sie sich nicht so sehr dazu zwingen sollte, dass Tsukiko zu weinen beginnt. Dann gesteht sie ihm, dass es ihr schlecht ging, weil sie aufgrund ihres Geschlechts anders behandelt wurde. Dies ließ Homare erkennen, dass sie wirklich versuchte, sich zu verbessern, was dazu führte, dass er sie tröstete. Dort endet die Rückblende. Nachdem sie in Erinnerungen schwelgen, verlassen die drei den Raum der Fachschaft, um nach Tsukiko zu suchen. Das Ende der Episode zeigt, wie Homare, Azusa und Tsukiko zu spät im Bogenschießraum auftauchen und Miyaji Azusa schimpft.
“Junsuide Kirei na Mono Hodo…… Yogoshitaku Narunda” (純粋で綺麗(きれい)な物ほど……汚したくなるんだ)
Episode Gemini Teil 1. Es beginnt in der Vergangenheit, als Kotarou Iku zum ersten Mal bittet, Lehrer an seiner Schule zu werden. Dort trifft er zum ersten Mal auf Tsukiko und es schockiert ihn, dass er eine Ähnlichkeit zwischen ihr und seiner Schwester Yui sieht. Iku erinnert sich dann an seine Kindheit mit Kotarou und wie keiner von ihnen den Verlust von Yui verkraften kann.
“Arifureta Deai no Hitotsu ni Suginaito – Sō Omotte Itanda” (あ り ふ れ た 出 会 い の 一 つ に 過 ぎ な い と – そ う 思 っ て い た ん だ)
Episode Gemini Teil 2. Iku erinnert sich weiterhin an seine Vergangenheit mit Kotarou und Yui. Yuis Krankheit war zu viel für sie und die Ärzte konnten sie nicht heilen, so dass sie starb. Am Boden zerstört und zerrissen, kann Iku den Verlust nicht verarbeiten und verwandelt sich in eine völlig andere Person, die sich nicht darum kümmern kann, noch jemandem zu vertrauen, nachdem er seine Fähigkeit zu singen verloren hat und herausgefunden hat, dass er von seinen Bandmitgliedern benutzt wird. Jetzt in der Gegenwart schlägt Iku vor, ein Spiel mit Tsukiko zu spielen. Sie geben vor, Liebende zu sein, und derjenige, der sich zuerst verliebt, verliert. Tsukiko beschließt zu spielen und Iku denkt darüber nach, wie er nie wieder jemandem vertrauen wird, denn der einzige, den er liebte und für den er sich sorgte, war seine andere Hälfte, Yui.
“Ore niwa, Mamoritai Mono ga Aru――” (Ich)
Episode Krebs Teil 1. Suzuya denkt über seine Vergangenheit mit seinen Kindheitsfreunden Tsukiko und Kanata nach und wie er sie immer beschützen wollte, seit sie klein waren. Suzuya kümmerte sich immer um Tsukiko und Kanata und machte ihn damit zur “Mutter” der beiden. Da er etwas für sie tun wollte, arbeitete er hart daran, gut kochen zu können und so weiter. Er trifft Kazuki Shiranui, die mit Kanata und Tsukiko befreundet ist, und schließlich werden die vier zu einer unzertrennlichen Gruppe, bis ein Zwischenfall zwischen Kazuki und Tsukiko sie trennt und Tsukiko ihre Erinnerung an Kazuki verliert. In der heutigen Zeit, als die drei zum ersten Mal in die Highschool gehen, treffen sie Kazuki wieder, obwohl Suzuya immer noch nicht verzeihen kann, was er in der Vergangenheit getan hat.
“Tonari ni Irareru Dakede Yoi. Sō Omottetakedo――” (Ich)
Episode Krebs Teil 2. Suzuya hatte immer gehofft, dass er, Kanata und Tsukiko zusammen sein würden, aber er erkennt, dass dies nach und nach nicht möglich ist, seine Umgebung ändert sich und beeinflusst diejenigen, die er am meisten schätzt. Er bemerkt die größte Veränderung in Tsukiko und er hat Angst, dass er sich nicht mehr für sie freuen kann, wenn sie ihren Prinzen charmant findet. Suzuya sagt dann, dass Tsukiko für ihn jetzt und auch in Zukunft das Wichtigste ist, also wird er immer für sie da sein, um ihr Lächeln zu schützen. Obwohl er sie sehr liebt und für die Ewigkeit mit ihr zusammen sein möchte, weiß er, dass sein Wunsch nie in Erfüllung gehen kann.
“Kono Shigoto ga, Ore wa Daisukida” (こ の 仕事 が, オ レ は 大好 き だ)
Episode Leo Teil 1. Es beginnt in der Vergangenheit, als Naoshi, der “Löwe”, zum ersten Mal Lehrer in der Akademie wird, dessen hoffnungsvoller Wunsch es ist, seinen Schülern die Aufregung und Freude des Schullebens näher zu bringen. Nach einem Jahr an der Akademie ist Naoshi ziemlich beliebt geworden und wird von all seinen Schülern geliebt, die ihn sogar ärgern und manchmal Streiche spielen, obwohl Iku seine Nähe und Beziehung zu letzterem in Frage stellt. Die Studenten beginnen dann, sich auf ein bevorstehendes Kulturfestival vorzubereiten.
“Ano himade, Seishun Nante Zutto Kudaranai to Omotsu Teta” (あ の 日 ま で, 青春 な ん て ず っ と く だ ら な い と 思 っ て た)
Episode Leo Teil 2. Die Schüler haben endlich die Vorbereitungen für den Beginn des Kulturfestivals getroffen und Naoshi verwöhnt sie alle mit einem Mittagessen. Bald kommt es zu Problemen, als ein Sturm aufzieht und sie vergessen, das Fenster zu schließen, wo sie ihre Vorbereitungen gelassen hatten. Alle eilen zum Klassenzimmer und die Schüler finden all ihre Sachen in Trümmern. Sie sind bestürzt, verlieren die Hoffnung und denken, es sei unmöglich, alles zu reparieren, aber Naoshi bleibt standhaft und ermutigt die Schüler, dass nichts unmöglich ist, weil sie seine Schüler sind. Mit ihrer wiederbelebten Stimmung und mit der Hilfe einiger anderer arbeitet die Klasse hart daran, das Festival zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.
“Boku no Jinsei ga Ōkiku Kawari Hajimeta no Wa, Anotoki” (僕 の 人生 が 大 き く 変 わ り 始 め た の は, あ の と き)
Episode Jungfrau Teil 1. Als Sohn einer Pianistenfamilie wurde erwartet, dass Hayato Aozora das Erbe weiterführt und selbst Pianist wird. Trotzdem wurde er von seinen talentierteren älteren Geschwistern überschattet und hatte bald das Gefühl, dass er nie so gut Klavier spielen konnte wie sie. Zu diesem Zeitpunkt fühlte er sich unerwünscht, als gehörte er nicht mehr in dieses Haus und beschloss, sich an der Seigetsu-Akademie einzuschreiben. Hier traf er zum ersten Mal Kazuki Shiranui, den Präsidenten des Studentenrates, und langsam beginnt er zu erkennen, dass sich sein Leben verändert hat.
“Namae oder Yoba Reru Ureshisa oder Shitte Shimattara, Yoba Renai Kanashimi ni wa, Mōtae Raresō ni nai” (名 前 を 呼 ば れ る 嬉 し さ を 知 っ て し ま っ た ら, 呼 ば れ な い 悲 し み に は, も う 耐 え ら れ そ う に な い)
Episode Jungfrau Teil 2. Es ist über eineinhalb Jahre her, seit Kazuki Hayato zum ersten Mal eingeladen hat, in den Schülerrat einzutreten, und er hat sich auch mit den anderen beiden Mitgliedern eng angefreundet: Tsubasa und Tsukiko. Es ist der Schülervertretung zu verdanken, dass Hayatos langweiliges und unbuntes Leben zu glänzen beginnt und er begonnen hat, offener mit anderen umzugehen. Die längst vergessenen Glücksgefühle kehrten zurück, als er den Schülerratsmitgliedern endlich ein ehrliches Lächeln entgegenbrachte, dass sie seinen Geburtstag feiern wollten, was seine Eltern zu Hause nie taten.
“Donna Tsurai Kioku de mo, Ore Nitotte wa Hōmotsuna nda” (ど ん な 辛 い 記憶 で も, 俺 に と っ て は 宝物 な ん だ)
Episode Waage Teil 1. Es beginnt, als Tsukiko das Schwesternzimmer betritt und Kotarou Hoshizuki, den Schularzt, faul auf einem der Patientenbetten schlafend vorfindet. Dann übernimmt Kotarou und erinnert sich an eine vergangene Erinnerung, die ihm sowohl große Freude als auch schreckliche Traurigkeit bereitet hat: seine erste Begegnung mit den Zwillingen Iku und Yui Mizushima. Bevor Kotarou Iku und Yui traf, hatte er ein eintöniges Leben geführt und blickte nicht wirklich in seine Zukunft. Zu diesem Zeitpunkt stellte ihn seine ältere Schwester Iku und Yui vor und er begann eine sehr enge Beziehung zu den beiden aufzubauen. Trotzdem litt Yui an einem schrecklichen Herzleiden und Kotarou wusste, dass ihr Leben begrenzt war. Nachdem er den beiden so nahe gekommen war, beschloss er, etwas für sie zu tun, also wollte er studieren und Arzt werden, um Yuis Leben zu retten.
“Itoshii bis Omou Jikan Hodo, Ore wa Wshinatte iku” (愛 お し い と 思 う 時間 ほ ど, 俺 は 失 っ て い く)
Episode Waage Teil 2. Kotarou hat hart daran gearbeitet, zu studieren und ein Heilmittel zu finden, das Yuis Krankheit heilen könnte. Er beginnt zu denken, dass er ihnen zu verdanken hat, dass er einen Schatz gefunden hat, der für ihn wichtig genug ist, um ihn zu pflegen. Yui verliebt sich jedoch in Kotarou und sie lässt ihn von ihren Gefühlen wissen, aber Kotarou, obwohl er sie als das wichtigste Mädchen in seinem Leben sieht, weiß, dass seine Liebe zu ihr die Liebe zu einer jüngeren Schwester ist und daher er beschließt, das Geständnis fallen zu lassen, um die Beziehung zu den Zwillingen nicht zu zerstören. Aus diesem Grund verzögerte er seine Antwort und bevor er sich versah, war Yui gestorben. In der heutigen Zeit hat Kotarou immer noch das Gefühl, dass er kein Recht auf Liebe hat und dass jeder, der sich in ihn verliebt, traurig sein wird, also hat er das Gefühl, dass das, was ihm kostbar wird, bald verschwinden wird.
“Ore wa, Doryoku no Supesharisutodearitai” (俺 は, 努力 の ス ペ シ ャ リ ス ト で あ り た い)
Episode Skorpion Teil 1. Miyaji Ryuunosuke, der Skorpion, ist vor kurzem zusammen mit Inukai und Tsukiko dem Bogenschießclub beigetreten. In der Vergangenheit war er gut im Sport, insbesondere im Fußball, und arbeitete jeden Tag hart, um sich zu verbessern, aber als er ein Spiel verloren hatte, wurde ihm einmal klar, dass man nicht allein durch die Anstrengungen aller gewinnen kann, sondern durch die Bemühungen aller Im Team. Als er merkte, dass seine Mannschaft nicht durchkommen würde, beschloss er, den Fußball ganz aufzugeben, um einen Sport auszuprobieren, der nur auf der harten Arbeit und dem Talent des Einzelnen beruhte, um sich nicht zu sehr auf andere verlassen zu müssen. Trotzdem merkte er langsam, dass sein Freundeskreis mit jedem neuen Mitglied zu wachsen begann und auch das Vertrauen in seine Teamkollegen.
“Ore wa Shiranakatta. Kō Yatte Nakama to Nani ka o Kyōyū Suru Yorokobi. Tomoni Doryoku Suru Tanoshi-sa o…” (…)
Episode Skorpion Teil 2. Jeder hat im Bogenclub hart gearbeitet, um den Inter-High-Wettbewerb zu erreichen. Miyaji hat sich auch von einer Person, die sich nicht auf andere verlassen konnte, zu einem echten Teamplayer entwickelt und seine Bindung zu seinen Freunden ist stärker geworden. Obwohl einige der Oberschicht anfingen zu zweifeln, dass sie gewinnen könnten, schritt Miyaji ein und sagte, dass diejenigen, die weglaufen, ihre Ziele nie erreichen werden. Dank ihm gewinnt jeder sein Selbstvertrauen zurück und alle arbeiten extra hart für die Konkurrenz. Obwohl die Ergebnisse nicht das sind, was sie erwartet hatten, sagt Kanakubo ihnen, dass sie für den Wettbewerb im nächsten Jahr nur härter arbeiten müssen. Dann vergeht die Zeit und neue Mitglieder, darunter Azusa Kinose im ersten Jahr, beginnen zu kommen. Miyaji hat nach ihrem zweiten Wettkampf ein Gespräch mit Tsukiko und beginnt darüber nachzudenken, wie bald aus seiner Rivalität mit ihr Liebe wird.
“Tensai Toka, Sonna no wa dō demoii” (天才 と か, そ ん な の は ど う で も い い)
Episode Schütze Teil 1. Azusa Kinose, ein einst erfahrener Bogenschütze, beschließt, das japanische Bogenschießen nicht mehr zu betreiben. Dann sagt ihm sein Meister, dass er ein farbloses Leben führt, denn obwohl er alles kann, was ihn zu einem Genie macht, fehlt ihm immer noch etwas Wichtiges und Azusa fragt sich, ob er sich ändern wird. Auch wenn ihn alle um ihn herum für ein Genie halten, er selbst denkt nicht so und kann nur daran denken, dass seine Welt schwarz-weiß ist, während alles andere bunt ist, dann wechselt er an die Seigetsu Academy und ist wieder mit seiner Kindheit vereint Freundin Tsubasa Amaha hofft, dass diese Schule ihm etwas geben wird, das er vorher nicht haben konnte.
“Boku wa Shiranakatta. Konnani Tsuyoku Kagayaku iro ga aru toyuu koto o” (僕は知らなかった。 こんなに強く輝く色があるというコトを)
Episode Schütze Teil 2. Naoshi Haruki verfolgt Azusa unermüdlich, damit er dem Bogenschützenclub beitritt und nach langem Beharren beschließt Azusa, einen Deal mit ihm zu machen. Er wird gehen und die Übungen beobachten, unter der Bedingung, dass Naoshi findet, was es ist Tsubasa trägt nie. Naoshi schafft es herauszufinden, was Tsubasa nie trägt und Azusa gibt sich geschlagen und muss daher das Training beobachten. Dort trifft er Tsukiko und beobachtet ihre Form beim Bogenschießen. Er kommentiert, dass ihr zuzusehen war, als würde er eine neue Farbe in seiner Welt sehen, die es nie zuvor gegeben hat, und beschloss daher sehr zu Miyajis Ärger, dem Bogenschützenclub beizutreten.
“Mirai ga Tomatta. Unmei ga Mirai o Mienaku sa Seta” (未来が止まった。 運命が未来を見えなくさせた)
Episode Ophiuchus Teil 1.
“Kisetsu wa Meguru. Samazamana Omoi o Nosete” (季節は巡る。 様々な思いをのせて)
Episode Ophiuchus Teil 2.
Recent Comments