Seidenbeutl Brothers-ウィキペディア、無料​​百科事典

Posted on by
before-content-x4

Ephraim I Menasze Seidenbeutel 、 それも Zajdenbajtel （Yidd。ウカスとワルシャワ学校。 JózefSeidenbeuttelは彼らの兄でした。

after-content-x4

彼らはワルシャワで貧しいユダヤ人の家族で生まれました。出生証明書で、彼らの名前は Zajdenbajtel 、時々使用していましたが、やがて、今日知られている名前の形式のみに署名しました。彼らの父親のアブラムは、ブキャルターであり、テキスタイルを交換していました。彼はszpryncanéeberlinerと結婚していた（1866- 1925年2月11日） [初め] 、彼には8人の子供がいました：Motla、Bel、Józef、Fela、Hirsza、Efraim、Menasz and Czees [2] 。

兄弟ヒルシュとヨゼフも芸術的に才能がありました。エフライムとメナズゼの最初の教師はヨゼフの兄であり、1923年に結核で早期に亡くなりました。若いヒルシュは漫画家であり、1926年にアルゼンチンに移住し、1950年に亡くなりました。 [3] 。

彼らは4つの高校のクラスを修了しました。 1920年のメンシャ、1916年のエフライムはオフィスワーカーとして働いていました [4] 。 1920年代には、彼らはパウア26に住んでいました [5] 。 1921年から、彼らはMiłoszKotarbińskiのDuain Arts市立学校で絵画を学びました。彼らは1922年に、ユダヤ市がBAS -Reliefと組織した絵画と彫刻の第​​4回展示会でデビューしました 肖像画 。 1923年の秋、メナゼは1924年からエフライムも学生のリストに載っていました（さらに参照）。彼らの教師は：Tadeusz Pruszkowski、WładysławSkoczylas、WojciechJastrzębowski [6] [3] 。

彼らはしばしば一緒に創造し、フィグラルな構図、肖像画、風景を描きます。彼らは自分の名前だけで署名しました [6] 。 1931年または1932年に、彼らはフランス、ドイツ、ベルギーに海外で6ヶ月の勉強に行きました [3] 。彼らはワルシャワとリヴィヴの芸術家のサークルで絵画と社会的に自分自身を与えました。彼らは、1930年からワルシャワ学校のエリートグループで1930年から、LVIV Artistic Formations Artes and Sterと連絡を取り、画家と彫刻家のユダヤ人芸術家協会にも属していました。彼らは、カジミエルツ、クラクフ、ヘル、スコッツォウ、ドロホビッツ、ボリスワーへの屋外に行きました。彼らは、エジンバラ（1932）、モスクワ（ガレリアトレティアコフスカ、1933年）、ニューヨーク（カレッジアートアソシエーション、1933年）、ブリュッセル（1935）、リガ（1934）、ロンドン（1939）、ヴェネシア（xixビエンエール、1934）、スウェーデン、エストニア、エストニア、フィンランド、フィンランド、フィンランド、フィンランド、フィンランド、フィンランド、フィンランド、フィンランド、フィンランド、フィンランド、フィンランド、モスクワで作品を発表しました。 [3] 。彼らは1935年にワルシャワで最初の個別展示会を開催しました。彼らの作品は、クラクフ、リヴィヴ、ポズナン、ウッチで上映されました。彼らは、プロのアーティストのブロックとともに、美術宣伝研究所のサロンに展示されました [3] 。

しばらくの間、戦間期に、彼らはウルのワルシャワにあるユダヤ人のアカデミックハウスに絵画スタジオを持っていました。 J. Sierakowskiego 7 [7] 。

1937年、彼らはCieszyn Silesiaの屋外に出発しました。 1938年春の春、彼らはドロホビッツにいました。今年12月、Seidenbeutlと他のいくつかのアーティスト（Witkiewicz、Bartoszek、Spaning、Kulisiewicz）は、ドイツの反神学的迫害の犠牲者のために彼らの仕事を援助基金に提供しました [8] 。 1939年、彼らはリヴィヴに滞在し、そこでフレンドリーな画家マリア・オブ・オブスカ・スティーバーと一緒に隠れていました [9] 。おそらくモスクワで1940年 [3] 。その後、彼らはビアリストクゲットーにいることに気づき、そこで軍事芸術家で働いていました。特定のOskar Steffensによって組織された、古いマスターの作品の再現から対処し、彼らが画家のグループにいると仮定しています [十] 。 1943年11月のゲットーから、彼らはKL Stutthofに強制送還されました（キャンプ番号Efraima 26727、Menaszke 26726） [11] [12番目] 。キャンプの解放の前日にフロッセンビュルグ強制収容所で警備員によって殺害された。 Izaak Celnikierは彼らの死を目撃していました [13] 。ケルニキエの証言に加えて、ジャッド研究所で [14] [15] 相対的なハリナ・アシュケナージエンゲルハルトの証言がまだあります [16] 。双子の誰も家族を始めませんでした。

Seidenbeutlsの作品は、ユダヤ人の歴史研究所、ウッチの博物館、ワルシャワの国立博物館、ワルシャワ美術博物館、シュチェシン国立博物館、アイン・ハロッドの博物館、エルミテージ、そして私的コレクションのコレクションにあります。

after-content-x4

EfraimとMensha Seidenbeutlowie ウィンドウビュー

Seidenbeutlsは非常に肉体的に似ており、同様に服を着ていました。これは多くの面白い状況を引き起こし、一部は兄弟自身によって配置され、部分的にランダムに配置されました。この主題には数多くの逸話がありましたが、おそらくアポクリファがいくつかありました [17] 。そのうちの1人によると、兄弟は美術アカデミーでの研究のために2つの授業料を支払う余裕がなく、1人として登録して1日おきに授業に行きました。しばらくして事件が偶然に見えたとき、学長と兄弟は兄弟が大学に留まり、1つの授業料を支払うと決めました [18] 。彼らの研究中、彼らは試験に合格したと伝えられています [19] 。肖像画を描いている間、双子の一人は自分の仕事を止めて「兄弟が鼻に来る」と発表することができました。 [18] 。友人たちは「サゼとメナスゼ」と呼ばれていました [20] 。

Tadeusz Wittlinが語ったより頻繁に引用される逸話の1つ [21] ：

「彼らの不可分な生活の中で、例外は美容師への旅行です。秘密は、選ばれた髪型を選んだ後、最初に入り、肘掛け椅子に座ってカットしてから、いくつかのイラスト入りの雑誌を読むことを掘り下げます。彼がダイヤモンドとケルンで素晴らしく脅かされたとき、彼は支払い、先端を残して去ります。しかし、彼が地獄のような列から落ちたとき、10分は通過しません。彼が座っていたとき、美容師はそれをとかすだけでしたが、それをまったく研ぎませんでした。そして、これはお金ですか？これは堅実な会社ですか？ゴラードの恐ろしい所有者は謝罪し、優雅な顧客が鏡の前で椅子を再び連れて行くと尋ね、すべてが修正されます。このようにして、Seidenbeuttel兄弟は半分の価格で削減され、同時に感情とたくさんの楽しみがあります。」

彼らは同じ、非常に特徴的な服を着ていました。彼らのお気に入りの衣装は、「青いジャケット、白いシャツ、厚い結び目のある深紅色のネクタイ、丸いパイプのような灰色のフランネルパンツ、決して茶色の靴と灰色の帽子を掃除することはない」であることでした。 [21] 。エフライムとメンシャは、カジミエルツの毎年恒例のアーティストボールでキャバレーの類似性を使用しました [17] 。 Antoni NiechowskiはSeidenbeutlachについても書きました [19] 、WłodzimierzBartoszewicz [22] 、ヤン・ザモイスキー [23] 、レオポルド・インフェルド（兄弟はクラクフの妹ブロニスワワ・インフェルドのサロンで頻繁にゲストでした） [24] 、Hanna Mortkowicz-Olczakowa [25] 、felicja lilpop-krance [26] 、モニカ・エロムスカ [18] 。兄弟については、ブルーノ・シュルツの保存された通信で言及されています [27] [9] 。

2002年、ジョアンナ・ポラコウナの本が出版されました 画家の兄弟がいました…：エフライムとメンツェの人生と絵画についてseidenbeutl兄弟 [28] 。

エフライムとメンツェ・セイデンベートル – 庭のヴィラ

兄弟の仕事は通常一緒に議論されます。なぜなら、創造性の後期に（1933年から [29] ）彼らはほぼ独占的に一緒に作成し、彼らの個々の作品もほぼ同一のスタイルで維持されています。彼らは絵画のモチーフを同じように認識し、同様の方法でブラシをリードし、色の感受性が違いはなかったと指摘されました [6] [30] 。男性のイメージをより表現力豊かであると評価する人もいれば、輪郭とラインの重要性を強調し、より強い芸術的人格でした。しかし、エフライムのスタイルはより穏やかで涼しいものと呼ばれます [30] 。一般的なseidenbeutlスタイルは、自由で軽いものと呼ばれ、大きな色の感覚に恵まれています [6] [最初に30] 。カラーパレットはリッチですが、ミュートされています [32] 。彼らは最も頻繁にくるねったバラ、紫、緑、黄色を使用しました [6] 。当初、彼らは、後に液体と広いカラフルな飛行機を使用した後、衝突後の技術とパレットを使用しました。絵画の主題には、風景、ジャンルのシーン、静物、肖像画が含まれていました。多くの作品では、特に事前に画像空間の認識と強烈な色のパターンの使用において、日本の芸術がインスピレーションを受けました [3] [33] 。の 日本のグラフィックを備えた死んだ自然 （1930）あなたは北京と北川kunisadaの木版画を見ることができます [33] 。

Seidenbeutlの仕事は非常に価値があり、非常に価値がありました。兄弟の技術ワークショップは完璧であると言われています [6] 。とりわけ、肯定的なレビューが書かれましたWacławSarski、Konrad Winkler、MichałWeinzieher。 Seidenbeutlの絵画は、とりわけより批判的でしたTitus Czyjewskiのワルシャワスクールに消極的なプログラム。 1939年のIPSでの展覧会のレビューで、彼は「Seidenbeuttel Brothersは「柔らかさ」を獲得しているが、彼らの作品は従来の「簡単」であると書いています。 [34] 。

彼らの仕事に対する現在の関心は、「創造性の心理学の分野における現象」と呼ばれる、異常で共通の創造的な方法からも来ています。 [6] 。

一般的な作品
（名前または両方の名前でのみ署名）
  • 肖像画 （1921）、bas -relief
  • ウィンドウビュー （1930）キャンバスのオイル、88×76 [35] [36] [37]
  • 花のある静物 合板のオイル69.5×60.8 [38] [39] [6]
  • 村への道 （OK。1938） [40]
  • 花を持つ女性の研究 （1930年頃）合板のオイル、72.5×61 [6] [41]
  • 花瓶の花の花束 （1930年頃）、キャンバスのオイル、80.5×69.5 [38] [42]
  • 村 キャンバス64.8×79.5のオイル [6]
  • 鳩のある女の子 キャンバスのオイル、73.2×59.7 [43] [44]
  • 果物のバスケットを持った女の子 [29]
  • カジミエルツの農場の眺め 合板のオイル47×33 [38] [45] [6]
  • Kazimierzの壁 段ボールのオイル、39×22 [38] [6]
  • 静物 （1930年頃）キャンバスのオイル、80.5×71 [46] [6]
  • 静物 70×49 [38] [47]
  • クラコフカストリート
  • 家のある風景
  • 姉妹 （1935） [48]
  • 花を持つ若い女性 [49]
  • 思慮深い [50]
  • 女性 [49]
  • 果物を持つ2人の女の子 [29]
  • 二人の女の子 [29]
  • 風景のキャラクター （1930年頃）、キャンバスの油 [51]
  • 眼鏡をかけた男の肖像 、段ボールのオイル、36.5×32.5 [38] [52]
  • 街の通り / 都市ビュー （逆に）、ボード上のオイル、50×61 [38] [53]
  • ヘルの動機 （1935年頃）、60×71.5、ボード上のオイル [46] [54]
  • 工場郊外 （1937）、合板のオイル、61×70 [55] [56] 、
  • スコッゾーの通り
  • 道端のポプラ （OK。1938）、64,5×89,6 [43] [57]
  • Cieszyn Silesiaからの動機 （1937）、キャンバスのオイル、60×73.5 [43] [3] [58]
  • ポートからの表示 （1931年頃）、42×45、ボード上のオイル [38] [59]
  • 石油盆地からのモチーフ （1938）
  • コンサート [60]
  • 日暮れ
  • 子供たち [六十一]
  • 狙撃兵
  • バイカー （1934）
  • 子供を持つ母
  • 鳩を持つ女の子 、キャンバスのオイル、80.5×65.8 [43] [62]
  • クラクフの郊外 （1934）、合板のオイル、61×75 [43] [63]
  • Monika oferomskaの肖像画 （1935） [48]
  • バイオリンとの静物 [60]
  • ヴィスタのバージ （1930年頃）、アイン・ハロッドの博物館のコレクションで [3]
  • パイプのある静物 （1930）
  • フォージで （1936）
  • 仕事中 （1936）
  • 家の前にタクシーとテーブルがある町の通り / パテに果物を持っている女性 [六十四] [65]
  • 庭のヴィラ 合板のオイル、44×48 [35] [66]
  • テラスからの眺め （OK。1935）、60×70 [38]
  • 黄色のバラ （1932）キャンバスのオイル、83×73 [35] [6]
  • 花のある女の子の肖像 87×62.5 [46] リンク 。 webart.omikron.com.pl。 [アーカイブ このアドレス （2006-05-21）]。
  • 静物（格子縞のテーブルクロスで） 、キャンバスのオイル、73×93 [43] [六十七]
  • アーバンストリート キャンバスのオイル、78×70 [38] [68]
  • 都市ビュー 、段ボールのオイル、27×44.5 [38]
  • 田舎の風景 （1930年頃）キャンバスのオイル、64.5×72 [43] [69]
  • 背景に教会がある小さなタウンの風景 （1933年から35年頃）、口述のオイル、62×70 [43] [70]
  • インテリアの静物 （1935年から39年頃）、キャンバスのオイル、80×100 [38] [71]
  • 公平 、25×35、水彩、ガッシュ、紙の上のインク、ウッチのガレリア・リネク・アートのコレクションで [72]

Seidenbeutlの作品が提示された展示のリスト：

  • 1922 IV絵画と彫刻の展示
  • 1930年、美術の励ましのための協会、ワルシャワ
  • 1931ポズナン
  • 1931 IPS、ウッチ
  • 1931年、ジェネワ、ミューザーラス
  • 1933 IPS、ワルシャワ（2つの展示会）
  • 1933年カレッジアート協会、ニューヨーク
  • 1933 TPSP
  • 1934 XIXビエンナーレ、ヴェネツィア
  • 1934年リガ
  • 1835ブリュッセル
  • 1936 IPS、ワルシャワ
  • 1936 IPS、lviv
  • 1938 Morawska Ostrava
  • 1939 IPS、ワルシャワ
  • 1939 TPSP
  • 1939年ロンドン
  1. ↑ spryncy spryncy tam ULのユダヤ人墓地のデータベース。ワルシャワのオコポワ。
  2. ↑ アブラハム・ロッツテジン（ブラジル、サンパオロで1934年10月20日に生まれた）ワルシャワからの母方の家族について。
  3. ↑ a b c d そうです f g h 私 j Jerzy Malinowski：Seidenbeuttel Efraim、Seidenbeuttel Jerzy、Seidenbeuttel Menasze。の： ポーランドの伝記辞書XXXVIノートブック149 。 1995、s。 163–167。
  4. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 14。
  5. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 16。
  6. ↑ a b c d そうです f g h 私 j k l m n MałgorzataWitek-czyńska。 EfraimとMensha Seidebeutl-一般的な仕事 。 「古gazeta」。 70（1）、2002年。
  7. ↑ プラガ。ワルシャワの右側 、編集 83-922377-1-4 、s。 255。
  8. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 35。
  9. ↑ a b ヴィスウォー・ブジュスキ： シュルツ市 。 PrószyńskiIS-Ka、2005、p。401。ISBN 83-7469-029-1 。
  10. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 37。
  11. ↑ J. Jaworska： 私はすべて死ぬわけではありません…：ナチスの刑務所と強制収容所のポールのプラスチックの創造性、1939-1945 。本と知識、1975、p。40。
  12. ↑ 1943年11月21日にビアリストク刑務所から強制収容所まで強制送還されたユダヤ人のリスト 。 [アクセス2009-10-11]。 （ 。 ）） 。
  13. ↑ ビアリストクのユダヤ人の遺産トレイル 。 [アクセス2009-10-10]。
  14. ↑ Shoahの犠牲者の名前の中央データベース： 証言のページ 。 [アクセス2009-10-11]。 （ 。 ）） 。
  15. ↑ Shoahの犠牲者の名前の中央データベース： 証言のページ 。 [アクセス2009-10-11]。 （ 。 ）） 。
  16. ↑ Shoahの犠牲者の名前の中央データベース： 証言のページ 。 [アクセス2009-10-11]。 （ 。 ）） 。
  17. ↑ a b ZAWIE（巻物）3（28）、2001 。 [アクセス2009-10-10]。
  18. ↑ a b c MonikaCheromska： 思い出、パート1 。 Reader、1993、p。145。Isbn 83-07-02301-7 。
  19. ↑ a b アントーニ・ユニエチョフスキー： 自分自身と他の人についてのアントニ・ニエチョフスキー 。 Iskry、1966、S。 121–124。
  20. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 8。
  21. ↑ a b Tadeusz Wittlin： 最後のCyganeria 。 Reader、1989、pp。147–149。 ISBN 83-07-01673-8 。
  22. ↑ WłodzimierzBartoszewicz： パウイルのブダ 。 PIW、1966年。
  23. ↑ Jan Zamoyski： ukaszowcy：聖兄弟の画家と絵画ukasz 。 Artistic and Film Publishing House、1989、p。52。ISBN 83-221-0436-7 。
  24. ↑ レオポルド・インフェルド： 過去からのスケッチ：思い出 。 State Publishing Institute、1964、p。40。
  25. ↑ Hanna Mortkowicz-Olczakowa： 思い出の反乱 。 State Publishing Institute、1961、p。339。
  26. ↑ Felicja lilpopランク： 戻る 。 1991、s。 38。
  27. ↑ MałgorzataKitowska-Wysiak： SchulzówMirginalia 。 WYD。 Kul、2007、s。 131。
  28. ↑ ジョアンナ・ポラコウナ： 画家の兄弟がいました…エフライムとメンツェ・セイデンベの兄弟の人生と絵画について 。ワルシャワ：Hotel Sztuki Publishing House、2002。ISBN 83-86020-13-X 。
  29. ↑ a b c d Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 26。
  30. ↑ a b Jerzy Malinowski、Barbara Brus-Malinowska： 19世紀と20世紀のポーランドユダヤ人の絵画と彫刻 。ワルシャワ：PWN Scientific Publishing House、2000。ISBN 83-01-13178-0 。
  31. ↑ Waldemar Odorowski： ヴィスガのカジミエルツの画家 。 National Publishing Agency、1991、p。70。
  32. ↑ Andrzej K. Olszewski： ポーランドの歴史1890-1980の概要 。 WYD。 Interpress、1988、s。 62 。 ISBN 83-223-2124-4 。
  33. ↑ a b イレナ・コッソフカ： ポーランド文化：EfraimとMensze Seidenbeuttel 。 2005年2月。[2009-10-11にアクセス]。
  34. ↑ T. Czyjewski。 展示会から：IPSの若者がもう少し 。 「橋からのまっすぐ：文学的および芸術的な毎週」。 5（6）、pp。7、1939。
  35. ↑ a b c ウッチの美術館のコレクションで。
  36. ↑ アートのコレクションxx/xxi W. 。 [アクセス2009-10-11]。
  37. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 57。
  38. ↑ a b c d そうです f g h 私 j k l m プライベートコレクションで。
  39. ↑ 花のある静物 。 [アクセス2009-10-12]。
  40. ↑ 村への道 。 [アクセス2009-10-12]。
  41. ↑ Szczecinの国立博物館のコレクション。
  42. ↑ 花瓶の花の花束 。 [アクセス2009-10-12]。
  43. ↑ a b c d そうです f g h 私 j k l m n o p ユダヤ人歴史研究所のコレクション。
  44. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 70。
  45. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 61。
  46. ↑ a b c d そうです f ワルシャワの国立博物館のコレクションで。
  47. ↑ 静物 。 [アクセス2009-10-12]。
  48. ↑ a b Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 27。
  49. ↑ a b c Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 24。
  50. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 25。
  51. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 90。
  52. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 65。
  53. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 84–85。
  54. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 76。
  55. ↑ ビエルスコ・ビアワの地区博物館のコレクション。
  56. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 87。
  57. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 83。
  58. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 91。
  59. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 78。
  60. ↑ a b Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 28。
  61. ↑ a b Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 29。
  62. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 66。
  63. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 69。
  64. ↑ 逆に。
  65. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 92–93。
  66. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 80。
  67. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 95。
  68. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 81。
  69. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 82。
  70. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 75。
  71. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 94。
  72. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 86。
  73. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 68。
  74. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 56。
  75. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 62。
  76. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 96。
  77. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 63。
  78. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 64。
  79. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 79。
  80. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 53。
  81. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 55。
  82. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 54。
  83. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 88。
  84. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 71。
  85. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 58。
  86. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 52。
  87. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 31。
  88. ↑ Efraim and MenshaSeidenbeutlów1902-19452007 Appoles 、s。 30。
  • Waldemar Odorowski、DorotaświęCicka、Dominika Kowalczyk-Tusińska、Krystyna Kisielewicz-Jeziorska、Stanisławświęcicki： Efraim and MenaszSeidenbeutlów1902-1945：兄弟の間…：写真 /エフライムとメナス・セイデンベートロウ1902-1945：兄弟の間：写真 。 Kazimierz Dolny：NadwiślaāxkieMuseum、2007。Isbn 978-83-60736-01-2 。 OCLC 177122884 。
after-content-x4