ゲッツ/ジルベルト – Wikipedia

Posted on by

『ゲッツ/ジルベルト』（英語: Getz/Gilberto）は、アメリカのジャズ・サックス奏者スタン・ゲッツと、ブラジルのボサ・ノヴァ歌手ジョアン・ジルベルトが連名で1963年に録音し、1964年に発表したアルバム。アントニオ・カルロス・ジョビンがピアノで参加し、アストラッド・ジルベルトが2曲でボーカルをつとめた。

スタン・ゲッツは、チャーリー・バード（英語版）との連名で発表したアルバム『ジャズ・サンバ（英語版）』（1962年）でボサ・ノヴァを取り入れ、大ヒットとなる。1963年には、ボサ・ノヴァ界の大物であるジョアン・ジルベルト（当時アメリカ在住だった）とアントニオ・カルロス・ジョビンを招き、本作を制作。クリード・テイラーがプロデュースを担当し、フィル・ラモーンとヴァル・ヴァレンティン（英語版）がレコーディング・エンジニアを務めた[4]。異なるジャンルの音楽家による共同作業のため、レコーディング中には緊張感があったと伝えられ、スタンがボサ・ノヴァを正しく理解していないことに対してジョアンが怒り、ポルトガル語と英語の両方を話せるアントニオに、スタンに対して「バカ」と言うように頼んだが、アントニオはスタンに、わざと違う意味で伝えたというエピソードもある[5]。

当時ジョアンの妻だったアストラッド・ジルベルトが、「イパネマの娘」「コルコヴァード（英語版）」の2曲でボーカルを担当。これが、アストラッドの歌手デビューであった。ジョアンは全編ポルトガル語で歌ったが、アストラッドのパートは英訳詞で歌われている。なお、「イパネマの娘」のシングル・ヴァージョンは、クリード・テイラーの判断により、ジョアンのボーカル・パートがカットされ、アストラッドが単独で歌った形に編集された[5]。

ジャケットの絵はプエルトリコ出身の画家オルガ・アルビズ（英語版）が描いた。

スタンとジョアンは、1964年10月9日にカーネギー・ホール公演を行い、その模様は後にライヴ・アルバム『ゲッツ/ジルベルト#2（英語版）』として発表されるが、これは厳密には、両者がそれぞれ別のバンドを従えての演奏で、2人が実際に共演した場面は少ない。スタンが1975年に録音したアルバム『ゲッツ・ジルベルト・アゲイン（英語版）（英語: The Best of Two Worlds）』は、本作と同様、ジョアンが全面参加したコラボレーション・アルバムとなった。

本作は、ビルボード誌のアルバム・チャートで2位に達する大ヒット作となり、「イパネマの娘」もシングルとして全米5位に達した[3]。そして、グラミー賞ではアルバムが2部門（最優秀アルバム賞、最優秀エンジニア賞）を受賞、「デサフィナード」が最優秀インストゥルメンタル・ジャズ・パフォーマンス賞を受賞、「イパネマの娘」が最優秀レコード賞を受賞した[3]。本作の音楽は本来のボサ・ノヴァとは別物であると主張する声も多かったが、結果的にはアメリカにおけるボサ・ノヴァ・ブームを決定づけた作品となった[5]。

《ローリング・ストーン》誌が選んだ「歴史上最も偉大な500枚のアルバム（英語版）」（2012年改定版）において447位にランクインしている[6]。

Side 1
  1. イパネマの娘（英語: The Girl from Ipanema） (アントニオ・カルロス・ジョビン, ヴィニシウス・ヂ・モライス, ノーマン・ギンベル（英語版）) – 5:13
  2. ドラリセ（ポルトガル語: Doralice） (ドリヴァル・カイミ, アントーニオ・アウメイダ（ポルトガル語版））) – 2:43
  3. プラ・マシュカー・メウ・コラソン（ポルトガル語: Para Machucar Meu Coração） (アリ・バホーゾ（英語版）) – 5:03
  4. デサフィナード（ポルトガル語: Desafinado） (ジョビン, ニュウトン・メンドンサ) – 4:00
Side 2
  1. コルコヴァード（英語版）（ポルトガル語: Corcovado） (ジョビン, ジーン・リーズ（英語版）) – 4:13
  2. ソ・ダンソ・サンバ（ポルトガル語: Só Danço Samba） (ジョビン, ヂ・モライス) – 3:31
  3. オ・グランジ・アモール（ポルトガル語: O Grande Amor） (ジョビン, ヂ・モライス) – 5:24
  4. ヴィヴォ・ソニャンド（ポルトガル語: Vivo Sonhando） (ジョビン) – 2:52

パーソネル[編集]

ミュージシャン[編集]

プロダクション[編集]

  1. ^ Jazz news: ‘Getz/Gilberto’ Turns 50
  2. ^ Simons, David (2004). Studio Stories – How the Great New York Records Were Made. San Francisco: Backbeat Books. http://books.google.com/books?id=uEmmAK1qjbYC&printsec=frontcover .Cf. especially, pp.60-61.
  3. ^ a b c Getz/Gilberto – João Gilberto, Stan Getz : Awards : AllMusic
  4. ^ Stan Getz / Joao Gilberto* Featuring Antonio Carlos Jobim – Getz / Gilberto (Vinyl, LP, Album) at Discogs
  5. ^ a b c 日本盤CD(UCCU-5002)ライナーノーツ（藤本史昭、山口弘滋）
  6. ^ “Greatest Albums List (Published 2003)”. Rolling Stone. 2020年12月10日閲覧。– 2012年改訂版が掲載されている。
  7. ^ McCann, Bryan Daniel (2018-11-29). “1. Introduction” (英語). João Gilberto and Stan Getz’s Getz/Gilberto. 33 1/3 Brazil. Bloomsbury Publishing.

    ISBN 978-1501323959. https://books.google.co.jp/books?id=KdV7DwAAQBAJ&lpg=PT8&ots=aXGoq0iFAV&dq=Sebasti%C3%A3o%20%22Neto%22%20tommy%20williams%20Getz%2FGilberto&hl=ja&pg=PT8#v=onepage&q=Sebasti%C3%A3o%20%22Neto%22%20tommy%20williams%20Getz/Gilberto&f=false 2020年12月10日閲覧。