Pastwatch: Die Erlösung von Christoph Kolumbus

Pastwatch: Die Erlösung von Christoph Kolumbus (1996) ist der erste Science-Fiction-Roman in einem vorgeschlagenen Pastwatch Serie von Orson Scott Card. Der Schwerpunkt des Buches liegt auf dem Leben und den Aktivitäten des Forschers Christoph Kolumbus. Ein Großteil der Aktion befasst sich mit einer Gruppe von Wissenschaftlern aus der Zukunft, die ins 15. Jahrhundert zurückreisen, um das Muster des europäischen Kontakts mit Amerika zu ändern. Diese wechseln sich mit Kapiteln ab, die Columbus ‘Karriere und seine Bemühungen beschreiben, Unterstützung für sein Projekt zu erhalten, über den Ozean zu reisen – von denen ein Großteil als historische Fiktion angesehen werden kann.

Zusammenfassung der Handlung[edit]

Irgendwann in der Zukunft erfindet die Menschheit eine Reihe von Maschinen, mit denen sie Ereignisse in ihrer Vergangenheit betrachten können. Tagiri ist Forscher bei Pastwatch, der Organisation, die für diese Maschinen verantwortlich ist. Ihr besonderes Interesse gilt der Kolonialisierung der Karibik und dem Leben von Christoph Kolumbus. Eines Tages entdeckt sie versehentlich, dass die Maschinen verwendet werden können, um Informationen rechtzeitig rückwärts zu senden. Sie ist sich nicht sicher, was sie mit diesem Wissen anfangen soll. Dennoch ist sie für ein Projekt verantwortlich, um es zusammen mit ihrem Ehemann Hassan zu erkunden. Sie werden schließlich von ihrer Tochter Diko verbunden.

Eine parallele Erzählung erzählt von Columbus ‘Bemühungen, finanzielle und politische Unterstützung für seine Reise über den Atlantik zu sichern. Tagiri und andere Forscher bemerken, dass Kolumbus sich immer nach Größe gesehnt hatte, aber als junger Mann entschlossen war, in einem neuen Kreuzzug nach Osten zu fahren, um das Heilige Land sowie Konstantinopel von den Muslimen zu befreien, dessen Sturz ein neues und schmerzhaftes Ereignis war an die Europäer der Columbus-Generation. Columbus änderte erst seine Meinung und beschloss, nach dem Ertrinken in einem Sturm über den Atlantik nach Westen zu fahren.

Das Rätsel, warum Columbus seine Meinung geändert hat, wird von Diko gelöst. Sie verwendet eine neue und visuell sensiblere Version des Zeitbetrachters und entdeckt, dass Columbus nach dem Überleben des Wracks eine Vision erhielt, die ihn aufforderte, nach Westen zu fahren, um die Menschen zu bekehren, die auf einem zuvor unentdeckten Kontinent lebten. Die Forscher erkennen, dass diese Vision tatsächlich ein Hologramm ist, das von Menschen aus einer anderen Zeitachse in die Vergangenheit geschickt wurde, um die Richtung von Columbus ‘Leben zu beeinflussen.

Als jemand merkt, dass jemand die Zeitachse bereits geändert hat, versucht er herauszufinden, was anders gewesen wäre, wenn Columbus nach Osten statt nach Westen gegangen wäre. Die Antwort liefert Hunahpu, ein indianischer Forscher bei Pastwatch. Er argumentiert, dass sich die Europäer in der ursprünglichen Zeitlinie in dem von Kolumbus propagierten anti-muslimischen Kreuzzug erschöpft hätten und das Tlaxcalan-Reich Mittelamerikas über den Ozean hinweg mächtig genug geworden sei, um in das geschwächte Europa einzudringen und den Kontinent einem harten Regime auszusetzen Menschenopfer. Schließlich erlebten die Tlaxcalaner eine industrielle Revolution und entwickelten fortschrittliche Waffen, die es ihnen ermöglichten, die ganze Welt zu erobern – immer noch ohne ihre blutrünstige Religion zu ändern. Um diese Gräueltat rückgängig zu machen, schickten die Gegenstücke der Pastwatch von der ursprünglichen Zeitachse das Hologramm zurück, um Columbus, den größten Mann seiner Zeit, nach Westen zu lenken. Die europäische Eroberung Amerikas neutralisierte damit die Bedrohung – aber um den Preis des unermesslichen Leidens der amerikanischen Ureinwohner, das unter der europäischen Eroberung mit Füßen getreten wurde.

Tagiri und ihr Team stellen fest, dass sie den Verlauf ändern müssen, damit keine der Zeitleisten so abläuft, wie sie es getan haben. Die Dringlichkeit steigt, wenn Tagiris Welt in eine ökologische Katastrophe von unermesslichem Ausmaß gerät, die das Überleben der Menschheit bedroht. Tagiri und die anderen begründen, dass die rücksichtslose Plünderung der Ressourcen der Welt, die zur Katastrophe führte, eine Fortsetzung der Dynamik der rücksichtslosen europäischen Eroberung Amerikas war und die Abwendung der einen auch die andere abwenden könnte. Auf jeden Fall gibt es angesichts der Welt, die kurz vor einer totalen Katastrophe steht, wenig zu verlieren, wenn man sich in die Geschichte einmischt und versucht, sie zu ändern und zu verbessern.

Tagiris Team nutzt seine Maschinen, um Diko, Hunahpu und einen türkischen Forscher namens Kemal in die Vergangenheit zu schicken, um die Geschichte zu verändern. Hunahpu und Diko erscheinen Jahre vor Columbus ‘Reise in Mittelamerika bzw. der Karibik. Sie verwenden gentechnisch veränderte Viren, um die Immunität gegen Krankheiten der Alten Welt zu verbreiten, und arbeiten daran, die indische Gesellschaft für den kommenden europäischen Kontakt zu stärken, unter anderem indem sie eine pseudo-christliche Religion unter ihnen verbreiten und Menschenopfer verbieten. Hunahpu trägt dazu bei, die Entwicklung eines zentralamerikanischen Reiches zu beschleunigen, das den europäischen Mächten Konkurrenz macht. Als Columbus ankommt, versenkt Kemal seine Schiffe und lässt den Entdecker und seine Männer in der Karibik festsitzen. Nach der Überwindung von Vorurteilen lernt Columbus, mit den Ureinwohnern zu leben, wird zu einem mächtigen politischen Führer unter den Ureinwohnern der Karibik und überwacht schließlich eine politische Union mit dem zentralamerikanischen Reich.

Diko wird Columbus ‘Liebhaber und die beiden bauen eine starke, dauerhafte Liebesbeziehung auf. Nachdem sie sich jahrelang gekannt und vertraut haben, enthüllt Diko Columbus die Wahrheit über ihre Herkunft und was sie getan hat. Als Columbus hörte, wie seine Entdeckungsreise zu der weitverbreiteten Tötung und Versklavung der Indianer geführt hätte, brach er in Weinen aus und dankte Diko, dass er ihn vor solchen Taten bewahrt hatte.

Bis zum 16. Jahrhundert können die Menschen in Mittelamerika und der Karibik Schiffe über den Atlantik schicken, um die Europäer gleichberechtigter zu treffen. Weder Europäer noch Indianer sind in der Lage, den anderen zu erobern, und sie pflegen einigermaßen friedliche Beziehungen.

Ein Postskriptum beschreibt die Zukunft dieser neuen Zeitlinie als eine utopische und wie Archäologen in den 1950er Jahren den Schädel von Kemal entdeckten und darin eine Reihe kleiner Metallplatten fanden, die eine Nachricht von Tagiri und dem Pastwatch-Programm enthielten.

Zukünftige Bücher[edit]

Laut Card auf seiner Hatrack River-Website, einem zweiten und dritten Buch, Pastwatch: Die Flut und Pastwatch: Der Garten Eden sind geplant:^[1]

Ich habe mehrere Projekte unter Vertrag, die geschrieben werden, sobald ich Zeit finde – zum Beispiel meine Science-Fiction-Zeitreise-Behandlungen von Noahs Flut und dem Garten Eden.

In einem Interview mit CNN aus dem Jahr 1999 bestätigte Card, dass diese Geschichten Teil eines “Pastwatch Serie”.^[2]

Im Jahr 2010 gab Card in einem Interview bekannt, dass er ein Jahr vor Abschluss der Trilogie einen Pastwatch-Roman schreiben werde.^[3] Ab 2016 ist dies nicht mehr geschehen und Card arbeitet stattdessen an seinem letzten Buch der Pfadfinder Trilogie (Besucher), mit neben den beiden letzten Büchern der Ender Serie (Lebendige Schatten und Flottenschule).^[4]

Kritische Sicht[edit]

Mark Winfield schrieb: “Card eröffnet weite Ausblicke auf eine Geschichte, die möglicherweise gewesen wäre, eine Geschichte, in der Jahrhunderte harter Unterdrückung der amerikanischen Ureinwohner (gefolgt von der Massenversklavung der Schwarzen) abgewendet worden sein könnten und gerechtere Beziehungen zwischen den beiden Seiten (…) Ich bin kein Experte für die Geschichte und Kultur Mesoamerikas. Die Veränderungen, die Reisende aus der Zukunft in der westlichen Hemisphäre eingeführt haben, erscheinen mir angesichts der Ressourcen, die diesen Reisenden zur Verfügung stehen, ziemlich plausibel – obwohl sie ein Experte sind könnte Löcher in Card ‘Szenario schlagen. (…) Die letzten Kapitel, die sich mit Columbus’ verspäteter Rückkehr nach Spanien befassen, erscheinen meiner bescheidenen Meinung nach jedoch hoffnungslos idealistisch. (…) Die humane Religion, die in der Karibik von den USA erfunden wurde Zeitreisende könnten als eine Form des Christentums angesehen werden. Aber es ist sicherlich nicht das Christentum, das von der katholischen Kirche im Europa des 16. Jahrhunderts praktiziert wird. Dies bedeutet, dass es aus Sicht der Kirche Häresie, Reinheit und Reinheit ist einfach. Die katholische Kirche des 16. Jahrhunderts sah die Häresie, vor allem die spanische Kirche, sehr schlecht. Die Kirche gründete eine Institution, deren Aufgabe es ist, die Häresie zu bekämpfen und auszumerzen. Der Name dieses Instituts lautet: Die Inquisition. (…) Aus Sicht der Kirche würde die von Card dargestellte Situation unweigerlich so interpretiert werden, dass “Kolumbus ein Ketzer über den Ozean geworden ist, mit einer ketzerischen Kriegsflotte zurückgekehrt ist und fordert, auf spanischem Boden einen Ketzer zu etablieren.” Enklave, in der Häresie offen praktiziert und von wo aus verbreitet werden kann “. Könnte die spanische Krone der Bitte von Kolumbus reibungslos und harmonisch beigetreten sein? Unwahrscheinlich. (…) Außerdem war dies genau die Zeit, in der die Reformation in Deutschland in die Luft sprudelte. Unweigerlich würden Kolumbus und seine Gefährten als die Konföderierten Luthers angesehen werden. (…) Diese Intervention aus der Zukunft mag die europäische Eroberung Amerikas abgewendet haben, hätte aber nicht unbedingt ein friedliches und harmonisches 16. Jahrhundert geschaffen. Wahrscheinlicher wäre, dass die europäischen Religionskriege eine transatlantische Dimension erhalten hätten. “^[5]

Übersetzungen[edit]

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

Externe Links[edit]