Zoran Stefanović – Wikipedia

Serbischer Schriftsteller, Dramatiker und Drehbuchautor

Zoran Stefanović (ausgesprochen [zɔ̌.ran stefǎːnoʋitɕ], Serbisch Kyrillisch: оран тефановић, geboren am 21. November 1969 in Loznica) ist ein serbischer Autor, Verleger und Kulturaktivist, der vor allem als Gründer mehrerer kultureller Netzwerke bekannt ist, darunter das Projekt Rastko. Seine Werke wurden in Europa und den USA veröffentlicht und produziert.

1987 debütierte er in Theater und Film und schloss sein Studium der Dramaturgie und des Drehbuchschreibens 1994 an der Fakultät für Schauspielkunst (Universität der Künste in Belgrad) ab. Er lebt in Belgrad.

Schriften[edit]

Einige seiner Werke gehören zu Science-Fiction und Fantasy – im Theater (“Slawischer Orpheus”, “Fabel vom kosmischen Ei”), Graphic Novels und Comics (“Das dritte Argument”, nach Erzählungen von Milorad Pavić, “Unter der Siegel des Wolfes”), Prosa (Roman Verigaši) und in Film/Fernsehen (“Narrow Paths”).

Seine anderen Arbeiten sind dokumentarisch, wie die TV-Serie “The Janus’ Face of History” oder die Filme “Lives of Kosta Hakman” und “Music of Silence”.

Seine Theaterstücke, Prosa und Graphic Novels wurden ins Mazedonische, Rumänische, Slowenische, Englische, Französische, Polnische, Ukrainische und Russische übersetzt.

Kulturarbeit[edit]

Stefanović war der Hauptgründer mehrerer internationaler kultureller Netzwerke: Project Rastko (Netzwerk digitaler Bibliotheken), Distributed Proofreaders Europe (internationale Digitalisierung des kulturellen Erbes), das Project Gutenberg Europe (Beta-Version, eine öffentliche digitale Bibliothek) und ähnliche Gemeinschaften in den Bereichen Digitalisierung, Lexikographie und Popkultur.

Außerdem ist er seit 1993 in kulturellen und wissenschaftlichen Projekten aktiv, insbesondere im ehemaligen Jugoslawien, Rumänien, Bulgarien, Griechenland, Ukraine, Russland und Polen, darunter Erhaltung von Minderheitenkulturen sowie Initiative für Balkan Cultural Network, mit griechischer Kulturaktivistin und Musik Produzent Nikos Valkanos.

Seit Mitte der 1990er Jahre fördert er die Philosophie der offenen Quellen und des freien Wissens, als “die Grundlage jeder zivilisierten menschlichen Gesellschaft”. Seit 2004 unterstützt er aktiv mehrere regionale Wikipedias, insbesondere in Ost- und Mitteleuropa.

Auszeichnungen und Ehrungen[edit]

Als Autor, Dramatiker und Drehbuchautor wurde er national und international etwa zwanzig Mal ausgezeichnet und in die engere Wahl gezogen, darunter der “Josip Kulundžić”-Preis für Theaterstück, Goldmedaille für das Drehbuch beim 42. Festival des jugoslawischen Dokumentar- und Kurzfilms, zwei Siege in den jugoslawischen SF/F-Literaturwettbewerben “Znak Sagite”, Grand Prix für die beste serbische Graphic Novel und Auszeichnung für das beste Graphic Novel-Skript, Ausgabe des Jahres der Belgrader Buchmesse. Er wurde für den Prix Europa in Berlin und den Prix Italia in Rom nominiert.

Für seine kulturelle und publizistische Arbeit wurde er auch national und international ausgezeichnet, darunter dreimal der Jahrespreis der Informatikgesellschaft Serbiens, zehn YU Web Top 50 Awards (SR Web Top 50) und Webfest 2007 Award für die beste Kulturseite von der Westbalkan. Er wurde für den World Summit Award der Vereinten Nationen und den Central European Review Content Crown Award nominiert.

Ausgewählte Bibliographie[edit]

Theater- und Hörspiele

• Eine Inselgeschichte (Ostrvska priča), 1987, basierend auf Charakteren aus der Corto Maltese Comicserie von Hugo Pratt unter der Regie von Zoran Đorđević
• Tristia, 1990.
• Wochenende mit Marija Broz (Vikend sa Marijom Broz), 1990.
• Slawischer Orpheus (Slovenski Orfej), 1992.
• Fabel vom kosmischen Ei (Skaska o kosmičkom jajetu), 1992.
• Der Treffpunkt (Tačka susreta), 1992.
• Schnee ist nicht weiß (Sneg nije beo), 2009.
• Ein Walzer für Olga (Valcer za Olgu), 2018.

Bücher mit Theaterstücken

• Slawischer Orpheus und andere Stücke (Slovenski Orfej i druge drame), Znak Sagite, Belgrad, 1995.

Romane

• Chainers of the World, ein Roman unseres Volkes (Verigaši, roman o Našima), Everest-Medien, Belgrad, 1993, 2012.

Comics und Graphic Novels

• Das dritte Argument (Treći-Argument) mit dem Schriftsteller Milorad Pavić und dem Künstler Zoran Tucić
  • Alben, Serbisch und Englisch, Bata-Orbis, Belgrad-Limasol, 1995;
  • Fortsetzung in englischer Sprache, Heavy Metal Magazine, New York, 1998/1999/2000.
• Unter dem Siegel des Wolfes (Pod vučjim žigom) mit dem Künstler Antoan Simić
  • Stripmanie, Zeitschrift, Belgrad, 1996.
• Herzog Lipen (Knez Lipen) mit der Künstlerin Siniša Banović
  • Parabellum, Zeitschrift, Sarajevo, 2012.

Geschichte und Ästhetik des Comics (Monographien)

• Die Comics, die wir liebten, Auswahl von Comics des 20. Jahrhunderts und Autoren aus der Region des ehemaligen Jugoslawiens (Stripovi koje smo voleli: izbor stripova i stvaralaca sa prostora bivše Jugoslavije u XX veku), ein kritisches Lexikon, Co-Autor mit Živojin Tamburić, Zdravko Zupan und Paul Gravett, “Omnibus”, Belgrad, 2011. (Serbisch und Englisch)
• Kleiner Nemo im Schlummerland (Mali Nemo u Zemlji snova) vol. 1-5, einführende Aufsätze^[1] für Winsor McCays komplette Serie in serbischer Übersetzung, “Makondo”, Belgrad, 2013-2015. Band 1. ISBN 978-86-89161-06-9, Band 2. ISBN 978-86-89161-10-6
• Dikan. vol. 1, (1969-1971), von Lazo Sredanović, Nikola Lekić et al., Bearbeitung und Aufsätze,^[2] “Everest Media”, Belgrad 2013. ISBN 978-86-7756-027-0
• „Das lautlose Zischen: Eine kritische Geschichte der Kobra-Comicserie“ („Siktaj bez zvuka: kritička istorija serijala Kobra“),^[3] in: Kobra, Bd. 1, von Svetozar Obradović und Branislav Kerac, „Darkwood“, Belgrad, 2013, S. 157–189. ISBN 978-86-6163-139-9
• Vorlesungen über Comics (Predavanja oder Stripu),^[4] DVD, Co-Autor, herausgegeben von Mićun Ristić, Dom kulture Studentski grad, 2014. ISBN 978-86-7933-068-0

Ausgewählte Filmografie[edit]

Schriftsteller

• Grüße an alle, die nach mir fragen (Pozdravi sve koji pitaju za mene), Dokumentarfilm, 1987 (Drehbuchmitarbeiter)
• Ars longa, vita brevis, 1991^[5]
• Slawischer Orpheus (Slovenski Orfej), Kinoadaption, 1992
• Janus’ Gesicht der Geschichte (Janusovo lice istorije) 1–3, dokumentarische Miniserie, 1993
• Schmale Pfade (Uske staze), kurz, 1995
• Leben von Kosta Hakman (Životi Koste Hakmana), Dokumentarfilm, 2005
• Musik der Stille (Muzika tišine), Dokumentarfilm, 2011
• 120 Jahre serbische literarische Zusammenarbeit (120 Godina Srpske književne zadruge), Dokumentarfilm 2012
• Vorlesungen über Comics (Predavanja o stripu), Dokumentarfilm, 2014 (Beitragender Autor)
• Glocken von Sava Lozanić (Zvona Save Lozanića), Dokumentarfilm, 2018

Produzent

• Meine tote Stadt (Moj mrtvi grad), Dokumentarfilm, 2000
• Leben von Kosta Hakman (Životi Koste Hakmana), Dokumentarfilm, 2005

Casting-Abteilung

Verweise[edit]

Externe Links[edit]