Das Blut anderer – Wikipedia

Das Blut anderer (Französisch: Le Sang des autres) ist ein Roman der französischen Existentialistin Simone de Beauvoir, der erstmals 1945 veröffentlicht wurde und das Leben mehrerer Charaktere in Paris vor und während des Zweiten Weltkriegs schildert. Der Roman erforscht Themen von Freiheit und Verantwortung.

Zusammenfassung der Handlung[edit]

Im deutsch besetzten Frankreich sitzt Jean Blomart an einem Bett, in dem seine Geliebte Hélène im Sterben liegt. Durch eine Reihe von Rückblenden erfahren wir etwas über beide Charaktere und ihre Beziehung zueinander. Als junger Mann voller Schuldgefühle über sein privilegiertes bürgerliches Leben tritt Jean der Kommunistischen Partei bei und trennt sich von seiner Familie, entschlossen, seinen eigenen Weg im Leben zu gehen. Nach dem Tod eines Freundes bei einem politischen Protest, für den er sich schuldig fühlt, verlässt Jean die Partei und konzentriert sich auf gewerkschaftliche Aktivitäten. Hélène ist eine junge Designerin, die in der Konditorei ihrer Familie arbeitet und mit ihrer konventionellen Romanze mit ihrem Verlobten Paul unzufrieden ist. Sie versucht, Jean zu treffen, und obwohl er sie zunächst ablehnt, gehen sie eine Beziehung ein, nachdem sie nach einer rücksichtslosen Verbindung mit einem anderen Mann eine Abtreibung hatte. Jean kümmert sich um ihr Glück und sagt Hélène, dass er sie liebt, obwohl er glaubt, dass er es nicht tut. Er schlägt vor und sie nimmt an.

Als Frankreich in den Zweiten Weltkrieg eintritt, wird Jean, der die Notwendigkeit gewaltsamer Konflikte einräumt, um Veränderungen herbeizuführen, Soldat. Hélène greift gegen seinen Willen ein, um für ihn einen sicheren Posten zu organisieren. Wütend auf sie bricht Jean ihre Beziehung ab. Als die deutschen Truppen in Richtung Paris vorrücken, flieht Hélène und wird Zeugin des Leidens anderer Flüchtlinge. Nach Paris zurückgekehrt, nimmt sie kurz Kontakt mit einem Deutschen auf, der ihre Karriere voranbringen könnte, sieht aber bald, was ihre Landsleute leiden. Sie wird auch Zeugin der Razzia gegen Juden. Die Sicherung der Sicherheit ihrer jüdischen Freundin Yvonne führt Hélène zurück zu Jean, der zum Anführer einer Résistance-Gruppe geworden ist. Sie ist bewegt, der Gruppe beizutreten. Jean hat sich wieder mit seinem Vater verbunden, mit dem gemeinsamen Ziel, Frankreich von Deutschland zu befreien. Seine Mutter ist jedoch weniger beeindruckt von den Leben, die der Widerstand verloren hat. Hélène wird bei einer Widerstandsaktion erschossen und während Jeans Nachtwache an ihrer Seite untersucht er seine Liebe zu Hélène und die weiteren Konsequenzen seines Handelns. Als der Morgen dämmert, stirbt Hélène und Jean beschließt, mit Widerstandsaktionen fortzufahren.

Hauptthemen[edit]

Das Hauptthema von Das Blut anderer ist die Beziehung zwischen dem freien Individuum und ‘der sich historisch entfaltenden Welt der rohen Tatsachen und anderer Männer und Frauen’.^[1] Oder wie es einer von Beauvoirs Biografen ausdrückt: “Ihre Absicht war es, das Paradox der Freiheit auszudrücken, das ein Individuum erlebt und wie andere, vom Individuum als Objekte wahrgenommen, von seinen Handlungen und Entscheidungen beeinflusst wurden”. ^[2]

Ein weiteres Thema des Romans, wenn auch nicht ohne Bezug zum ersten, ist „die Frage von Widerstand versus Kollaboration“. Beauvoir scheint zu sagen, der deutschen Besatzung nicht aktiv Widerstand entgegenzusetzen, bedeutet sie in Wirklichkeit zu akzeptieren. Dies, argumentiert David E. Cooper, ist ein Beispiel für eine existentialistische Sichtweise des Wesens der Freiheit, nach der ein Individuum genauso dafür verantwortlich ist, etwas nicht abzulehnen, wie es zu wählen. Jede Unterscheidung zwischen Wählen und Nicht-Verweigern entfällt.^[3]

Kreativer Vorgang[edit]

Beauvoir begann zu schreiben Das Blut anderer 1941,^[4] und es war im Mai 1943 „im Wesentlichen fertig“.^[5] Beauvoir schrieb es im Café de Flore in Paris und kam jeden Morgen um 8 Uhr an, weil das Café beheizt war, das Hotel, in dem sie wohnte, jedoch nicht.^[6] Beauvoir nutzte einige ihrer eigenen Erfahrungen für den Roman.:^[7] Hélènes Flucht aus Paris vor dem Vormarsch der Deutschen basiert auf Beauvoirs eigenen Handlungen – im Juni 1940 reiste sie mit Freunden mit dem Auto nach Laval und dann mit der Kutsche nach Angers. Blomarts Reaktion auf den Tod des kleinen Sohnes der Zofe seiner Familie (Kapitel 1) basiert auf Beauvoirs eigener Erfahrung als junge Frau. Die Geschichte von Madeleine, die sich freiwillig für den spanischen Bürgerkrieg meldete und sich durch das Verschütten von heißem Wasser am Fuß verletzte, basiert auf einem ähnlichen Ereignis, das der Schriftstellerin Simone Weil einfiel. Einer anderen Quelle zufolge basiert ein Großteil von Hélènes Verhalten auf dem von Nathalie Sorokine, einer Schülerin und Freundin von Beauvoir und mit der Das Blut anderer ist gewidmet.^[8]

kritischer Empfang[edit]

Laut der Biografin Deirdre Bair erhielt der Roman ein “Schuss an Lob, das darauf überschüttet wurde”. ^[2] Ein Rezensent schrieb, Beauvoir habe „in einem sparsamen, manchmal flachen Stil geschrieben, der aufgrund der schieren Vitalität und Kraft ihrer Ideen eine bemerkenswert anhaltende Note von Spannung und wachsender Aufregung verbirgt. So sollte vielleicht ein Ideenroman präsentiert werden.’ ^[9] Fünfzehn Jahre später, 1960, kritisierte Beauvoir das Buch selbst und sagte, die Charaktere seien zu dünn und der Roman zu didaktisch.^[10]

Publikationsgeschichte[edit]

Le Sang des Autres (der französische Titel des Romans) wurde erstmals 1945 von Gallimard veröffentlicht. Die englische Übersetzung von Yvonne Moyse und Roger Senhouse wurde erstmals 1948 von Martin Secker & Warburg Ltd und Lindsay Drummond veröffentlicht. Die gleiche Übersetzung erschien 1964 bei Penguin Books, wurde mehrmals als Taschenbuch neu aufgelegt und ist wahrscheinlich die am weitesten verbreitete Ausgabe des Romans auf Englisch. ISBN 0-14-018333-7 ^[11]

Verweise[edit]