Nachtflug zur Venus – Wikipedia

1978 Studioalbum von Boney M.

Nachtflug zur Venus ist das dritte Studioalbum der euro-karibischen Gruppe Boney M. und wurde im Juli 1978 veröffentlicht. Das Album wurde zu einem großen Erfolg in Kontinentaleuropa, Skandinavien und Kanada und führte die meisten Album-Charts in der zweiten Hälfte des Jahres 1978 an wurde ihr erstes UK Nummer eins Album. In Kanada erhielt es eine Nominierung für einen Juno Award 1980 in der Kategorie “Internationales Album des Jahres”.^[3]Nachtflug zur Venus Dazu gehören ihre weltweiten Hits “Rivers of Babylon” und “Brown Girl in the Ring”, eine doppelte A-seitige Single, die die britische Single-Liste anführte und dort über 2 Millionen Mal verkauft wurde.^[4] Das Follow-up war ein weiterer Boney M.-Klassiker, “Rasputin”, in den meisten Ländern auch eine Doppel-A-Seite, gepaart mit “Painter Man”, einem Cover eines 1966 von der Band The Creation getroffenen Hits. In Großbritannien wurden “Rasputin” und “Painter Man” von Atlantic Records separat als A-Seiten veröffentlicht und erreichten beide die Top 10. “Rivers of Babylon”, die auf Platz 30 der The Plakatwand Hot 100 wurde ihr größter US-Hit. Bis Juli 2018 wurden in Großbritannien über 2 Millionen Exemplare verkauft. Zu diesem Zeitpunkt war es die siebtbeste Single in der Geschichte Großbritanniens.

Albuminformationen[edit]

In Europa und den meisten anderen Teilen der Welt folgte dem Album im November 1978 die Weihnachtssingle “Mary’s Boy Child / Oh My Lord” mit “Dancing in the Streets”, einem weiteren Top-Chart – mit über 1,86 Millionen verkauften Exemplaren in der Großbritannien allein. Bei seiner ursprünglichen Veröffentlichung im Jahr 1978 erschienen diese beiden Tracks nicht auf Nachtflug zur Venus, aber sie waren in späteren CD-Veröffentlichungen des Albums enthalten (außer nicht in der CD-Veröffentlichung von 1994).

Es gab vier verschiedene Pressungen der Original-Vinyl-LP von Hansa Records, alle mit leicht unterschiedlichen Versionen einiger Tracks. Der bedeutendste Unterschied war die Länge des Titels “Nightflight to Venus”. Bei der allerersten deutschen Pressung waren es 7:09 Minuten, was das getrennte Medley mit dem ebenfalls verlängerten “Rasputin” insgesamt 13:48 machte, die zweite Pressung 5:55, die dritte 4:58 und die letzte 4:46 – dies Version, die in der britischen und US-amerikanischen Ausgabe erscheint. Die hier angegebenen Zeiten entsprechen denen der CD-Neuauflagen von 1994 und 2007.

Songverzeichnis[edit]

Seite A[edit]

1. “Nachtflug zur Venus” (Frank Farian, Fred Jay, Dietmar Kawohl) – 4:46
2. “Rasputin” (Frank Farian, Fred Jay, George Reyam (Hans-Jörg Mayer)) – 5:57
3. “Maler Mann” (Eddie Phillips, Kenny Pickett) – 3:10
4. “Er war ein Steppenwolf” (Frank Farian, Fred Jay, Stefan Klinkhammer) – 6:51
5. “König der Straße” (Roger Miller) – 2:35

Seite B.[edit]

1. “Flüsse von Babylon” (Brent Dowe, Trevor McNaughton, Frank Farian, George Reyam) – 4:18
2. “Voodoonight” (Giorgio Sgarbi) – 3:31
3. “Brown Girl in the Ring” (traditionell; arrangiert von Frank Farian) – 4:02
4. “Niemals die Liebhaber mitten in der Nacht wechseln” (Mats Björklund, Keith Forsey, Fred Jay) – 5:32
5. “Herz aus Gold” (Neil Young) – 4:00

Personal[edit]

• Liz Mitchell – Lead-Gesang (A3, B1, B3, B5), Hintergrundgesang
• Marcia Barrett – Lead-Gesang (A1, A5, B4), Hintergrundgesang
• Frank Farian – Lead-Gesang (A2, B2), Hintergrundgesang
• Bill Swisher – Roboterstimme auf A1, Erzähler auf A2
• The Rhythm Machine – Musiker
• Keith Forsey – Schlagzeug
• Nick Woodland – Gitarre
• Mats Björklund – Gitarre
• Gary Unwin – Bassgitarre
• “Chico” de los Reyes – Tastaturen
• Bernd Kohn – Marimba, Perc
• R. Ehrhardt –

Produktion[edit]

• Frank Farian – Produzent
• Christian Kolonovits – Arrangeur
• Johan Daansen – Arrangeur
• Mats Björklund – Arrangeur
• Michael Cretu – Arrangeur
• Stefan Klinkhammer – Arrangeur
• Fred Schreier – Toningenieur
• Hartmut Pfannmüller – Toningenieur
• John Lund – Toningenieur
• Tammy Grohé – Toningenieur
• Manfred Vormstein – Art Direktion
• Didi Zill – Fotografie
• Dengler / Kohlmeier – Design
• Aufgenommen in den Europasound Studios, Offenbach und Union Studios, München
• Gemischt in den Europasound Studios in Offenbach

Veröffentlichungsverlauf[edit]

CD-Veröffentlichungen[edit]

• Deutschland 1994: BMG 74321 21269 2.
• EU & US 2007: Sony-BMG 88697-08262-2. Bonustracks: “Marys Jungenkind / Oh mein Herr” (Jester Hairston, Lorin, Frank Farian, Fred Jay) – 5:43, “Tanzen auf den Straßen” (Frank Farian) – 3:57.

Einzelne Veröffentlichungen[edit]

Vereinigtes Königreich
7 ”

• “Rivers of Babylon” (7 “Mix) – 4:16 /” Brown Girl in the Ring “(Herausgegebene alternative 7” -Version) – 4:02 (Atlantic Records K11120, 1978)
• “Rasputin” (7 “Mix) – 4:44 /” Niemals die Liebhaber mitten in der Nacht wechseln “- 5:32 (Atlantic K11192, 1978)
• “Marys Jungenkind / Oh mein Herr” – 5:43 / “Tanzen auf den Straßen” (Alternative 7 “Mix) – 3:43 (Atlantic K11221, 1978)
• “Painter Man” – 3:10 / “Er war ein Steppenwolf” – 6:51 (Atlantic K11255, 1979)

12 ”

• “Braunes Mädchen im Ring” (Edited Alternate 7 “Version) – 4:02 /” Rivers of Babylon “- 4:18 (Atlantic K 11120T, 1978)
• “Rasputin” (12 “Mix) – 7:33 /” Niemals die Liebhaber mitten in der Nacht wechseln “- 5:32 (Atlantic K11192T, 1978)
• “Painter Man” – 3:10 / “Er war ein Steppenwolf” – 6:51 (Atlantic K11255, grünes Vinyl und rotes Vinyl, 1979)

UNS
7 ”

• “Rivers of Babylon” – 4:16 / “Brown Girl in the Ring” – 4:02 (Sire Records SRE-1027 (RE-1), 1978)
• “Rasputin” (7 “Mix) – 4:44 /” Er war ein Steppenwolf “- 6:51 (Vater SRE-1049, 1978)
• “Marys Jungenkind / Oh mein Herr” – 5:29 / “Tanzen auf den Straßen” – 3:43 (Vater SRE-1036, 1978)
• “Marys Jungenkind / Oh mein Herr” – 5:29 / “Er war ein Steppenwolf” – 6:51 (Vater / Hansa SRE 49144, 1978)
• “Tanzen auf der Straße” – 3:57 / “Niemals die Liebhaber mitten in der Nacht wechseln” (Bearbeiten) – 5:01 (Vater SRD 1038, 1978)

12 ”

• “Rivers of Babylon” (12 “Mix) – 7:22 /” Rivers of Babylon “(Albumversion) – 4:19 (Sire / Hansa Records PRO-A-732, 1978)
• “Rasputin” (12 “Mix) – 7:33 /” Rasputin “(Albumversion) – 5:50 (Sire PRO-A-765, 1978)
• “Dancing in the Streets” (12 “Mix) – 6:18 /” Niemals die Liebhaber mitten in der Nacht wechseln “- 5:32 (Sire SRD 1040, 1978)

Deutschland
7 ”

• “Rivers of Babylon” (7 “Mix) – 4:16 /” Brown Girl in the Ring “- 4:02 (Hansa Records 11 999 AT, 1978)
• “Rasputin” (7 “Mix) – 4:44 /” Painter Man “- 3:10 (Hansa 15 808 AT, 1978)
• “Marys Jungenkind / Oh mein Herr” – 5:43 / “Tanzen auf den Straßen” – 3:57 (Hansa 100 075-100, 1978)

12 ”

• “Rasputin” (12 “Mix) – 7:33 /” Painter Man “- 3:10 (Hansa 26 400 XT, 1978)
• “Dancing in the Streets” (12 “Mix) – 6:25 /” Mary’s Boy Child “(12” Mix) – 6:18 (Hansa 600 009-212, 1979)

Album[edit]

Einzel

Jahr	Single	Diagramm	Position	Wochen auf Karte
1978	“Flüsse von Babylon / Braunes Mädchen im Ring”	UK Single Chart	1	40
	“Flüsse von Babylon”	UNS Plakatwand Pop-Chart	30	17
		Norwegens Single Chart	1	27
	“Rasputin”	UK Single Chart	2	10
		Norwegens Single Chart	10	3
1979	“Maler Mann”	UK Single Chart	10	6

Zertifizierungen und Vertrieb[edit]

Verweise[edit]

Externe Links[edit]