Gcina Mhlophe – Wikipedia

Südafrikanischer Dramatiker, Autor und Dichter

Nokugcina Elsie Mhlophe (geb. 24. Oktober 1958), auch bekannt als Gcina Mhlophe,^[1] ist eine südafrikanische Anti-Apartheid-Aktivistin, Schauspielerin, Geschichtenerzählerin, Dichterin, Dramatikerin, Regisseurin und Autorin.

Das Geschichtenerzählen ist eine sehr traditionelle Aktivität in Südafrika, und Mhlophe ist eine der wenigen weiblichen Geschichtenerzählerinnen in einem von Männern dominierten Land. Sie macht ihre Arbeit durch charismatische Darbietungen und arbeitet daran, das Geschichtenerzählen zu bewahren, um die Geschichte am Leben zu erhalten und südafrikanische Kinder zum Lesen zu ermutigen. Sie erzählt ihre Geschichten in vier Sprachen Südafrikas: Englisch, Afrikaans, Zulu und Xhosa.

Leben und Karriere[edit]

Gcina Mhlope wurde 1958 in KwaZulu-Natal als Tochter einer Xhosa-Mutter und eines Zulu-Vaters geboren. Sie begann ihr Berufsleben als Hausangestellte, später als Nachrichtensprecherin beim Press Trust und bei BBC Radio, dann als Autorin für Lernen und lehren, eine Zeitschrift für Anfänger.

1988 begann sie in Chicago ein Gefühl für die Nachfrage nach Geschichten zu bekommen. Sie trat in einer Bibliothek in einem überwiegend schwarzen Viertel auf, wo ein immer größer werdendes Publikum sie immer wieder einlud. Dennoch begann Mhlophe, das Geschichtenerzählen erst als Karriere zu betrachten, nachdem er einen Imbongi, einen der legendären Dichter der afrikanischen Folklore, getroffen und von Mannie Manim, dem damaligen Direktor des Market Theatre in Johannesburg, ermutigt hatte.

Seitdem ist Mhlophe in Theatern von Soweto bis London aufgetreten und ein Großteil ihrer Arbeiten wurde ins Deutsche, Französische, Italienische, Suaheli und Japanische übersetzt. Mhlophe ist viel in Afrika und anderen Teilen der Welt gereist und hat Workshops zum Geschichtenerzählen gegeben.

Mhlophes Geschichten verschmelzen Folklore, Information, aktuelle Angelegenheiten, Gesang und Redewendung. Die Verwirklichung ihrer Träume ist ein viszeraler Motivator für sie und sie gibt ihre ansteckende Begeisterung weiter, indem sie junge Talente entwickelt, um die Arbeit des Geschichtenerzählens durch die Zanendaba voranzutreiben (Bring mir eine Geschichte) Initiative. Diese Initiative wurde 2002 gegründet und ist eine Zusammenarbeit mit dem Market Theatre und READ, einer nationalen Alphabetisierungsorganisation.

Mhlophe ist derzeit Schirmherr der ASSITEJ South Africa, der Internationalen Vereinigung für Theater für Kinder und Jugendliche.

Mhlophe ist derzeit Schirmherr von ASSITEJ South Africa, der Internationalen Vereinigung für Theater für Kinder und Jugendliche.

Ausgewählte Werke[edit]

• 1983 übernahm die Führung in Umongikazi: Die Krankenschwestervon Maishe Maponya
• 1984, in Schwarzer Hund: Inj’emnyama
• 1986, Ort des Weinens (Film)
• 1986, Hast du Zandile gesehen? (autobiografisches Stück im Market Theatre, Johannesburg, Mhlophe als Zandile)
• 1987, Geboren in der RSA (New York)
• 1989, Storytelling Festival im Market Theatre
• 1989 ein Gedicht zu Ehren von Albert Luthuli, 1960 Friedensnobelpreisträger
• 1990 durchgeführt Hast du Zandile gesehen? bei der Edinburgh Festival Tour durch Europa und die USA
• 1989–1990 Resident Director am Market Theatre
• Koordinator bei READ, einer nationalen Alphabetisierungsorganisation
• 1991 Ashoka Fellowship (Innovator für soziales Unternehmertum)
• 1993, Musik für kleine Leute (CD)
• 1993 Leserstimme Nicht so schnell, Songololo (Videoaufzeichnung), Weston Woods, Weston CT, Scholastic
• 1994, Das Geschenk der Schildkröte (Beitrag zum Ladysmith Black Mambazo Album)
• 1997, Poetry Africa, präsentiert Dichter
• 1999 Gastredner beim Perth Writers Festival
• London Philharmonic Orchestra
• Royal Albert Hall, London
• Kölner Philharmonie, Afrika an der Oper
• 2000, durchgeführt in Peter und der Wolf an der Komischen Oper (Berlin)
• Schrieb Musik für ihre SABC-TV-Serie Gcina & Freunde
• 2002, Fudukazis Magie in Durban beim African Union Film Festival gezeigt
• 2002, Die Knochen der Erinnerung (Performance, Geschichte aus dem alten und neuen Südafrika)
• 2003 Vortrag über Geschichtenerzählen an der Auge des Betrachters Seminar
• 2003, Mata Mata (Aufführung, Familienmusical)
• 2006, Übergabe der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Südafrika, Deutschland

Anerkennung[edit]

Kooperationen[edit]

• Pops Mohamed, Musiker und Stammes-Musikkonservator
• Ladysmith Black Mambazo, Chorgruppe, Das Geschenk der Schildkröte (CD), 1994 und Musik für kleine Leute in Amerika (CD), 1993
• Bheki Khoza, Gitarrist, Animierte Geschichten der Welt (TV-Serie für Right Angle in Großbritannien und für die SABC)
• Anant Singh, Videoproduzent, Fudukazis Magie (CD und Video für deutsches Publikum)
• Biblionef South Africa, eine Kinderbuchspendenagentur, liefert Buchpakete für Mhlophes Workshops, 2003

Dokumentarfilme[edit]

• Schauspiel und erzählt in Reiselieder
• 1990 führte er Gedichte in auf Songololo: Stimmen des Wandels (wie Aspekte der Kultur in Südafrika Teil des Kampfes gegen die Apartheid geworden sind)^[2]
• 1993, Das reisende Lied (der zeitgenössische Prozess des Sammelns von Geschichten)
• Erschien in Alphabetisierung lebendig
• Erschien in Kunstwerke

• Nominiert für den Noma Award für Königin der Schildkröten1991
• Book Chat Award für Molo Zoleka
• OBIE Theatrical Award (New York) für Geboren in der RSA^[3]
• Fringe First Award (Edinburgh) für Hast du Zandile gesehen?
• Joseph Jefferson Award für die beste Schauspielerin (Chicago) für Hast du Zandile gesehen?
• Sony Award für Radio Drama von BBC Radio Africa für Hast du Zandile gesehen?
• 2016 wurde sie zu einer der 100 Frauen der BBC gewählt^[4]

Literaturverzeichnis[edit]

• Mhlophe, Gcina. Molo Zoleka New Africa Education, 1994. (Kinderbuch)
• MaZanendaba (Kinderbuch)
• Mhlophe, Gcina. Die Schlange mit sieben Köpfen. Johannesburg, Skotaville Publishers, 1989. (Kinderbuch, übersetzt in fünf afrikanische Sprachen, die englische Ausgabe ist in allen südafrikanischen Schulbibliotheken erforderlich)
• Mhlophe, Gcina. Hast du Zandile gesehen?. Portsmouth, NH: Heinemann, 1990. (Spiel, basierend auf ihrer Kindheit, in südafrikanischen Universitätsbibliotheken erforderlich)
• Mhlophe, Gcina. Königin der Schildkröten. Johannesburg: Skotaville, 1990. (Kinderbuch)
• Mhlophe, Gcina. Der singende Hund. Illustriert von Erica Maritz und Andries Maritz. Johannesburg: Skotaville, 1992. (Kinderbuch)
• Mhlophe, Gcina. Nalohima, die taube Schildkröte. Gamsbek, 1999.
• Mhlophe, Gcina. Fudukazis Magie. Cambridge: Cambridge University Press, 1999. (CD – Texte und Musik, Performance)
• Mhlophe, Gcina. Fudukazis Magie. Cambridge University Press, 2000 (CD – Texte und Musik, Performance, für deutsches Publikum)
• Mhlophe, Gcina. Nozincwadi, Mutter der Bücher. Maskew Miller Longman, 2001. (CD und Buch, südafrikanische Roadshow zu ländlichen Schulen)
• Mhlophe, Gcina. Afrikanische Mutter von Weihnachten. Maskew Miller Longman, 2002. (CD und Buch)
• Mhlophe, Gcina. Kind der Liebe. Durban: University of Natal Press, 2002. (Memoiren, Sammlung von Geschichten)
• Margaret Daymond et al. (Hrsg.). Frauen schreiben Afrika: die südliche Region. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 2002.
• Mhlophe, Gcina. Geschichten aus Afrika. University of Natal Press, 2003. (Kinderbuch)
• Mhlophe, Gcina. Königin von Imbira. Maskew Miller Longman. (Kinderbuch)
• Mhlophe, Gcina Lieder & Geschichten aus Afrika – Gewinner des South African Music Awards 2010 für das beste englische Kinderalbum – African Cream Music

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

Externe Links[edit]