Ostflämisch – Wikipedia

Posted on by

Position Ostflämisch (Farbe: Hellbraun) unter den anderen Minderheitensprachen, Regionalsprachen und Dialekten in den Benelux-Ländern

Ostflämisch (Niederländisch: Oost-Vlaams, Französisch: flamand oriental) ist ein Sammelbegriff für die beiden östlichsten Unterteilungen (“wahres” Ostflämisch, auch Kernflämisch genannt,[3] und Waaslandic und ihre Übergangs- und Stadtdialekte) der sogenannten flämischen Dialekte, die im Südwesten des niederländischen Sprachraums beheimatet sind und auch Westflämisch umfassen.[4] Ihre Position zwischen Westflämisch und Brabantisch hat dazu geführt, dass auch ostflämische Dialekte zu letzteren zusammengefasst wurden.[5] Sie werden hauptsächlich in der Provinz Ostflandern und in einem schmalen Streifen im Südosten von Westflandern in Belgien und im Osten von Zeeland in den Niederlanden gesprochen. Obwohl die Dialekte des Dender-Gebiets aufgrund ihrer Lage häufig zusammen mit den ostflämischen Dialekten diskutiert werden, sind letztere tatsächlich südbrabantisch.[6]

Geschichte[edit]

Vor dem Auftreten schriftlicher Aufzeichnungen war das Dialektkontinuum, das im altniederländischen Sprachraum Gestalt annahm, hauptsächlich durch Unterschiede von Ost nach West gekennzeichnet, wobei der Osten mehr kontinentale germanische Merkmale aufwies und der Westen mehr küstengermanische Merkmale aufwies.[6] In Ostflandern kann festgestellt werden, dass kein einziges typisches Merkmal des östlichen Niederfranken die Region erreicht hat, aber Küstenmerkmale sind ziemlich häufig, wenn auch weniger als mehr im Westen.[6]

Im 15. Jahrhundert verlagerte sich die beherrschende Stellung in den Niederlanden von der Grafschaft Flandern in das Herzogtum Brabant, was Brabant einen Expansian sprachlicher Merkmale einbrachte, die sogenannte „brabantische Expansion“. Da die Schelde im Norden eine große Barriere bildete, wurden diese Merkmale hauptsächlich aus Südbrabant, insbesondere aus der Stadt Brüssel, eingeführt.[6] Das Dender-Gebiet begann den Prozess wahrscheinlich bereits im 14. Jahrhundert, aber Gent (und wahrscheinlich der Rest der Provinz) widersetzte sich diesen Änderungen für mindestens ein weiteres Jahrhundert, da Schriften aus Gent noch auf eine Phonologie hinwiesen, die in der Mitte der Zeit typisch westflämische Phonologie war -16. Jahrhundert.[6] Schließlich verursachten zwei Prozesse die Verbreitung brabantischer Merkmale in Ostflandern:

  • Die langsame Infiltration aus dem Osten, dem Dender-Gebiet;
  • Die Ausbreitung eines Merkmals in der größten Stadt (normalerweise Gent), von wo aus es sich auf die kleineren Städte und ländlichen Gebiete ausbreitete. Zum Beispiel die Brüsseler Aussprache [yə] zum [oə] wurde zuerst in Gent verwendet und später in den meisten Teilen der Provinz verbreitet.

Während der zweite Prozess eine ziemlich breite Ausdehnung einiger Merkmale verursacht hat, haben die durch den ersten Prozess verbreiteten Merkmale nur das östliche Viertel der Provinz erreicht: die Gebiete Dender und Waasland.[6]

Ihre Sprachen wurden von den Franzosen, den Österreichern und den Spaniern dominiert und haben das Vokabular Ostflämiens ebenfalls beeinflusst.[citation needed]

Unterteilungen[edit]

Hauptdialekte[edit]

  • Kernflämisch
    • “Wahres” Ostflämisch (oft “Buren” genannt, niederländisch für Bauernsprache, von Sprechern von Stadtdialekten)
      • Nordostflämisch[7]
      • Südostflämisch[7]
    • Der Gent-Dialekt (Inselstadtdialekt)
    • Der Ronse-Dialekt (Inselstadtdialekt)
    • Zentralflämisch[3] (Übergang mit Westflämisch, mit dem es auch allgemein klassifiziert wird)
  • Waaslandic (Übergang mit Brabantian)
    • Waas
    • Ostzeeland Flämisch oder der Land-van-Hulst-Dialekt
    • Der Hulst-Dialekt (Inselstadtdialekt)

Übergangs- und gemischte Dialekte[edit]

  • Der Maldegem-Dialekt (Übergang zum westflämischen Küstengebiet, obwohl er auch einige innovative und vermittelnde Merkmale aufweist) [6]
  • Der philippinische Dialekt (Mischung aus ostflämischen und zeelandisch-flämischen Merkmalen)[8][9]
  • Der Sas van Gent-Dialekt, eine Mischung aus mehreren Dialekten, da Sas van Gent eine Kolonialstadt mit vielen Menschen aus verschiedenen Regionen war.[8]

Eine besondere Erwähnung verdient das kontinentale Westflämisch, das, obwohl es ein westflämischer Dialekt ist, eine ostflämische Färbung aufweist, da Kortrijk historisch unter Gent regiert wurde.[10]

Bemerkenswerte Eigenschaften[edit]

Obwohl das ostflämische Dialektgebiet eine der vielfältigsten Sprachlandschaften in Belgien ist,[6] Die Dialekte haben einige Merkmale gemeinsam, die sie von Standard Dutch und den benachbarten Dialekten unterscheiden:

  • Die Vokale in ziek (“krank”) und voet (“Fuß”) werden als kurz ausgesprochen [i] und [u]jeweils wie in Standard Dutch.[4] Auf Brabantisch sind sie lang [i:] und [u:],[11] und in Westflämisch die alten Diphthongs [iə] und [uə] wurden durch den Ton beibehalten [u] tritt vor Velaren und Labials auf.[12] Eine bemerkenswerte Ausnahme bilden die Dialekte von Gent und Ronse, die, abgesehen von ihrer allgemeinen Tendenz, Vokale zu strecken, sie in bestimmten Positionen zu diphthongiert haben [ɪ.i] und [o.u], beziehungsweise.[6][13][14] Letzteres ist auch in Zentralflämisch vor Velaren und Labials zu hören.[12]
  • Das sogenannte scharfe ‘oo’ in Boom (“Baum”) wird ausgesprochen [yə], monophthongiert zu [y(:)] in der Stadt Dialekte von Gent und Ronse, aber umliegende Dialekte haben [uə], [wo] oder [ɔə].[4][6] Dieses Merkmal stammte ursprünglich aus dem Brüsseler Dialekt und verbreitete sich über Gent in Ostflandern. Daher kommt diese Aussprache auch in den südlichsten brabantischen Dialekten vor.[6] Ebenfalls, [y(ə)] hat sich nicht über das gesamte ostflämische Dialektgebiet verbreitet: der Maldegem-Dialekt, die östlichsten Dialekte des Waaslandes und die meisten Dialekte in Zeeland-Flandern [uə] stattdessen und die zentralflämischen Dialekte verwenden [yə] oder [uə], abhängig vom folgenden Konsonanten.[4][9]
  • Die alten holländischen langen Vokale in ijs (“Eis”) und huis (“Haus”) werden als Diphthongs ausgesprochen [ɛi] und [œi], beziehungsweise. Abhängig von ihrem Dialekt und ihrer Position wurden sie oft monophthongiert [ɛ] und [œ], beziehungsweise.[4] Coastal West Flemish hat die alten Monophthongs behalten [i] und [y].[6] In Maldegem und im kontinentalen Westflämisch treten auch intermediäre Monophthongs auf: [e] und [ø] und [ɪ] und [ʏ], beziehungsweise.[4][6][10] Ausnahmen bilden die Stadtdialekte von Gent und Ronse sowie die zentralflämischen Dialekte.[6]
  • Pluralpronomen enden normalerweise mit “ulder”, wie Wulder (“wir”), Gulder (“du und zulder (“Sie”).[6][15][16] Diese Pronomen werden auch im kontinentalen Westflämisch verwendet, aber Maldegem scheint die Küstenpronomen zu verwenden.[12]
  • Die Vergangenheitsform schwacher Verben wird mit “-tege” oder “-dege” gebildet, im Gegensatz zu “-te” und “-de” des Standardniederländisch und der umgebenden Dialekte. Während dieses Phänomen in den meisten ostflämischen Dialekten sowie in kontinentalen westflämischen und einigen Dender-Brabant-Dialekten vorkommt, scheint es in allen Gebieten außer dem flämischen Kerngebiet abzunehmen.[6]
  • Das -n von Pluralformen und Infinitiven wird normalerweise beibehalten, wie in Westflämisch, aber es ist in Brabantian und in den Dialekten von Gent und einigen waaslaandischen Städten an den Ufern der Schelde verloren gegangen.[6]
  • Untergeordnete Konjunktionen werden konjugiert. Die niederländische Kombination … dat ze … wäre in Ostflämisch … da
  • Wie in Westflämisch und Brabantisch wird das Thema verdoppelt oder sogar verdreifacht.[17] Standard Niederländisch “ik ga” wird ostflämisch “‘k goa-kik”. In den Dialekten von Gent und seiner Umgebung kann diese Vervielfältigung auch nach Substantiven und Namen auftreten.[6]
  • Wie in Westflämisch, Zeelandisch und Brabantisch werden Infinitivcluster immer nach V1-V2-V3 geordnet, wobei das Hilfsverb an erster Stelle steht.[17]
  • Wie in den meisten belgischen Dialekten, außer denen von der Küste und den Dialekten von Westhoek und Brabant, mögen doppelte Negationen niemand niet werden häufig verwendet.[17]

Phonologie[edit]

Da die Realisierung von Phonemen in verschiedenen ostflämischen Dialekten sehr unterschiedlich sein kann, basieren die hier dargestellten Phoneme auf den häufigsten ostflämischen Kernrealisierungen.

Konsonanten[edit]

Anmerkungen:

  • /G/ tritt nur im Konsonantencluster auf / gz / oder als Allophon von / k / wenn es die Assimilation von Stimmen oder, für Core Flemish, intervokale Lenition erfährt.[6]
  • Die häufigste Realisierung der / r / Phonem ist ein Alveolartriller [r], aber uvuläre Realisierungen [ʀ] oder [ʁ] werden in den Dialekten von Ronse und Gent verwendet und verbreiten sich von letzteren.[6][14]
  • Die seitliche / l / wird postvokal velarisiert.[4][13] In den Dialekten um Maldegem Silbenfinale / l / wird ganz weggelassen.[6]
  • In den westlichen Dialekten / ɣ / wird normalerweise als Approximant realisiert.[4]
  • / ʃ / und / ʒ / sind nicht in vielen ostflämischen Dialekten beheimatet und treten normalerweise bei der Palatalisierung von auf / s / und / z /, beziehungsweise. Dies ist besonders häufig in der Nähe des Dender-Gebiets der Fall.[6] Ähnlich, / tʃ / kann in verschmelzen / ts / in einigen Dialekten wie Platgents, denen postalveoläre Frikative fehlen.[13]
  • Wie im Standard-Niederländisch werden alle Sprengstoffe und Frikative wortwörtlich verwendet, aber Core Flemish neigt dazu, Sprengstoffe zwischen einem farbigen Vokal und zu sprechen / ə /.[6] In einigen Dialekten hat / k / auch das Allophon [ʔ] in dieser Position.[4]

Vokale[edit]

Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über einige gebräuchliche Phoneme in betonten Silben. Viele ostflämische Dialekte haben die Unterscheidung der phonemischen Vokallänge verloren, aber die Unterscheidung wird in der folgenden Tabelle für die Dialekte vorgenommen, die sie beibehalten haben. Außerdem kommt der zentrale Vokal / ə / nur in nicht betonten Silben vor und wird in vielen Dialekten häufig stark reduziert oder sogar weggelassen.[4][13]

Anmerkungen:

  • In den wahren ostflämischen Dialekten / ɪ ʏ / sind in der Regel diphthongiert [ɪə øə]. In den Dialekten von Gent und Ronse dagegen / e ø / sind diphthongiert / ɛɪ œʏ /.[6][14]
  • / ʏ / wird zusammengeführt in / ɪ / in mehreren Dialekten.[4] Dazu gehörte ein inzwischen ausgestorbener Gent-Dialekt der unteren Klasse.[18] was den indirekten Effekt der aktuellen Rundung der Platgenten hatte / ɪ / zu / ʏ / in mehreren Worten als Gegenreaktion.[13]
  • / ɛ œ / sind diphthongiert [ɛi œi] vor / z / und / v /. In einigen nordwestlichen Dialekten ist dies in den meisten Positionen die übliche Aussprache. Das gleiche gilt für / æi /, die mit verschmolzen ist / æ / in den meisten Dialekten.[4]
  • Nach / d / oder wortwörtlich / ɛ / wird ausgesprochen [æ] in den meisten Dialekten. Im Dialekt von Gent wird es ausgesprochen [æ] oder auch [a] in den meisten Positionen außer vorher / ŋ /.[4][14]
  • / ɪ ɛ æ / werden in zusammengeführt [ɛ(i)] wenn ihnen gefolgt wird / ŋ /.[4][13]
  • Wenn von Alveolen gefolgt, / ɔ / ist diphthongiert zu [oə] in den meisten Dialekten.[4] Im Dialekt von Ronse wird es immer ausgesprochen [u].[6]
  • In vielen Dialekten haben sich / o / und / o: / zusammengeschlossen.[6] Im Dialekt von Gent hat sich das Phonem später aufgrund seiner Position gespalten: [ɔu] vor Velaren und Labials und [o] vor Alveolen.[13][14] Eine Ausnahme bildet das kurz / o / vor Nasenkonsonanten nasale, das konsequent geworden ist [u] in Gent.[4]
  • / æ / und / ɑ / ist geworden [ɪ] oder [ɪə] und [æ]jeweils, wenn ein / r / folgt, dies jedoch bei neueren Anleihen nicht mehr produktiv ist oder wenn dem / r / ein Alveolar folgt. Wenn ihnen / rm / folgt, werden sie [oə] in vielen Dialekten.[4]
  • Im Gent-Dialekt hat sich / i / zu diphthongiert [ɪi], / y / hat sich zu diphthongiert [yə] wenn gefolgt von einem / r / oder / l / und / u / hat sich inkonsistent zu diphthongiert [ou].[13][14] Die gleichen Diphthongisierungen von / i / und / u / treten im Dialekt von Ronse konsistent auf.[6]
  • Endlich oder vorher / β̞ /, / y / kann ausgesprochen werden [œ], [ɔ], [ʏ] usw., je nach Dialekt.[4]
  • In Platgents, / ə / hat ein Allophon [o] wenn es von / l / gefolgt wird.[14]

Diphthongs[edit]

Die folgende Tabelle zeigt die gebräuchlichen Diphthong-Phoneme in Ostflämisch, enthält jedoch auch einige Allophone oder alternative Realisierungen der oben genannten Vokale.[4]

Startpunkt Endpunkt
Vorderseite Zentral Zurück
Schließen vorne ungerundet iə̯ iu̯
vorne abgerundet yə̯ ~ uə̯
zurück ui̯
Nahe Mitte vorne ungerundet ɪə̯
vorne abgerundet øi̯ øə̯
zurück oə̯ ou̯
Open-Mid vorne ungerundet ɛi̯ ɛə̯
vorne abgerundet œi̯
zurück ɔi̯ ɔu̯
Öffnen Vorderseite æi̯ æu̯ ~ ɑu̯
zurück ɑi̯

Anmerkungen:

  • In den meisten Dialekten / yə̯ / wird realisiert [yə̯], aber einige periphere Dialekte haben [uə̯]. Zentralflämisch hat je nach Position beide Geräusche, aber im Südosten des Waaslandes ist es ausgeprägt [uə̯] oder [iə̯], abhängig von seiner Position.[4][6]
  • In den Stadtdialekten von Gent und Ronse, / yə̯ / und / iə̯ / sind monophthongisiert [y] und [i], beziehungsweise.[4][6] Im Gent-Dialekt werden Diphthongs jedoch noch vor / r / und / l / realisiert.[13]
  • [ɪə̯] und [øə̯] sind die “wahren” ostflämischen Erkenntnisse von / ɪ / und / ʏ /.[6]
  • [oə̯] ist ein Allophon von / ɔ /.[4]
  • [ɛi̯] und [œi̯] sind nordwestliche Erkenntnisse von / ɛ / und / œ /jeweils aber / æi̯ / ist ein separates Phonem von / æ / nur im gleichen Bereich.[4][16] In vielen anderen Dialekten treten Diphthongs nur vor / v / oder / z / auf.[4] In den zentralflämischen und den Stadtdialekten werden diese Phoneme im Allgemeinen als dunkle Diphthongs verwirklicht.[6][12]
  • / ɛə̯ / war früher ein Allophon von / e / vor / r /. Wegen der Elision ist die Elision von / r /, / ɛə̯ / kann jetzt auch vor anderen Konsonanten gefunden werden, und die Elision von / d / und französischen Lehnwörtern wurde wieder eingeführt [e] vor / r /.[4] Im Dialekt von Gent, / ɛə̯ / ist entweder ähnlich oder identisch mit / ɪ /.[13]
  • Im Dialekt von Gent, / u / hat sich uneinheitlich in zwei Phoneme aufgeteilt / ou̯ / und / u /.[13] Im Dialekt von Ronse, [ou̯] ist die gemeinsame Erkenntnis für / u /,[6] aber in Zentralflämisch, [ɔu̯] ist ein Allophon von / u / nach Velaren oder Labials.[12]
  • [ɔu̯] ist ein Allophon von / o / im Dialekt von Gent und seine häufigste Erkenntnis im Dialekt von Ronse.[6][13][14]
  • / ɑu̯ / ist ein sehr divergierendes Phonem in Ostflandern. In den meisten Dialekten gibt es zwei verschiedene Erkenntnisse:[4] wenn gefolgt von / d / oder / w /, [ɑu̯] und [æu̯] Sind übliche Erkenntnisse, bur vor / t / und / s /, wird es normalerweise ausgesprochen [ɑi̯] oder [æ].[6][13][16] Andere Realisierungen können jedoch in beiden Positionen auftreten.

Grammatik[edit]

Verben[edit]

Wie in vielen anderen südholländischen Dialekten können verbale Konstruktionen je nach Stress, Position des Subjekts und dem nächsten Wort verschiedene Formen annehmen.[6] Im Gegensatz zu Westflämisch gibt es jedoch keine Konjunktivstimmung.[12] Die folgende Tabelle enthält die allgemeinen Konjugationsregeln in der Gegenwart und das reguläre Beispiel für zwieren (“werfen”). Die Schreibweise basiert auf der niederländischen Rechtschreibung mit der Hinzufügung von ̊, um Devoicing zu zeigen, und v, um Vokalverkürzung zu zeigen.

Ende Regelmäßige Bestellung (SVO) Umgekehrte Reihenfolge (VSO oder OVS) Nebensätze (SOV)
Person und Nummer Unbelastet Dupliziert Betont Unbelastet Betont Unbelastet Betont
1. singen. -e / -∅ / (-n) ‘k zwiere ‘k zwiere-kik ik zwiere zwiere-k zwiere-kik da-k … zwiere da-kik … zwiere
2. singen. -t ge zwiert ge zwier-g̊ij gij zwiert zwier-de zwier-de gij da-de … zwiert da-de gij … zwiert
3. singen. masc. -t / ̆-t ij zwiert ij zwiert-jij jij zwiert zwiert-ij zwiert-jij dat-ij … zwiert dat-jij … zwiert
3. singen. fem. ze zwiert ze zwier-z̊ij zij zwiert zwier-z̊e zwier-z̊e zij da-z̊e … zwiert da-z̊e zij … zwiert
3. singen. ntr. nicht zwiert – – – – zwier-et – – da-t … zwiert – –
1. Plural -en ich zwieren (-me (n)) ich zwiere-ich wij / wulder wij / wulder zwieren (-me (n)) zwiere-me (n) zwiere-me wij / wulder da-me (n) … zwieren da-me wij / wulder … zwieren
2. Plural -t ge zwiert ge zwier-g̊ulder gulder zwiert zwier-de zwier-de gulder da-de … zwiert da-de gulder … zwiert
3. Plural -en ze zwieren ze zwieren zulder zulder zwieren zwieren ze zwieren zulder dan ze … zwieren dan zulder … zwieren

Anmerkungen:

  • Der Singular der ersten Person variiert je nach Dialekt: Westliche Dialekte fügen hinzu -e, aber Waaslandic benutzt einfach den Stiel.[6] Für Verben mit einem Stimmstamm, wie doen (“zu tun”) Waaslandic und die Dialekte um Maldegem fügen hinzu -n, aber Core Flemish benutzt einfach den Stiel.[6][12]
  • Das Ende -t in der zweiten Person und in der dritten Person hat Singular mehrere Realisierungen. Wenn ihm ein Konsonant oder das Neutrumpronomen folgt etwird es nicht ausgesprochen, selbst wenn es den folgenden Konsonanten verwendet. Vor einer Pause wird es ausgesprochen
  • In Dialekten, die zwischen langen und kurzen Vokalen unterscheiden, ist der Stammvokal im Singular der dritten Person tendenziell verkürzt.[4] Vergleiche Waaslandic “gij sloapt“mit”ij slopt“.
  • Inverse Formen neigen dazu, sich mit dem Thema zusammenzuziehen: Verb + ge“Ich werde -de ((-te nach einem stimmlosen Konsonanten), Verb + Singular ze wird -se (geschrieben als -̊Ze in der obigen Tabelle) und Verb + wir wird -mich. Wenn es betont wird, wird das Pronomen einfach zur kontrahierten Form hinzugefügt. Im Plural der ersten Person kommt die Vertragsform auch häufig in den regulären Indikativen in Hauptsätzen vor.[6]

Präteritum[edit]

Wie die meisten anderen germanischen Sprachen unterscheidet Ostflämisch zwischen starken und schwachen Verben. Obwohl es in Ostflämisch einige starke Verben gibt, die im Standard-Niederländisch schwach sind, besteht die allgemeine Tendenz darin, dass Ostflämisch schwächere Verben hat.[6] Im Gegensatz zu vielen anderen germanischen Sprachen sind die Regeln für die Konjugation des starken Präterits genau dieselben wie in der Gegenwart.[15] Das schwache Präteritum wird durch Hinzufügen des Suffixes “-” gebildetdege“(” –tege“wenn der Stamm in einem stimmlosen Konsonanten endet) zum verbalen Stamm.[6] Während ein -n wird normalerweise in der ersten Person und im Plural der dritten Person hinzugefügt, das t-Ende wird nur in einigen südwestlichen Dialekten hinzugefügt.[15]

Gent Dialekt[edit]

Der Dialekt der Provinzhauptstadt Gent unterscheidet sich ebenfalls von der Sprache der umliegenden Region. Es wird angenommen, dass die brabantische Expansion in Gent begonnen hat, das seine Sprache von den anderen flämischen Dialekten getrennt hat. Einige brabantische Merkmale wurden in andere ostflämische Dialekte exportiert, viele jedoch nicht. Die bemerkenswertesten Unterschiede sind n-Tropfen und die extremere Diphthongisierung von ii und uu. Gleichzeitig widerstand Gent vielen Innovationen, die für das ländliche Ostflandern charakteristisch sind. Im 19. und frühen 20. Jahrhundert wurde das französische Uvular r wurde adoptiert.[19]

Verweise[edit]

  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). “Oost-Vlaams”. Glottolog 3.0. Jena, Deutschland: Max-Planck-Institut für Wissenschaft der Menschheitsgeschichte.
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, Hrsg. (2017). “Oostvlaams”. Glottolog 3.0. Jena, Deutschland: Max-Planck-Institut für Wissenschaft der Menschheitsgeschichte.
  3. ^ ein b Hoppenbrouwers, Cor; Hoppenbrouwers, Geer (2001): De Indeling van de Nederlandse streektalen. ISBN 90 232 3731 5
  4. ^ ein b c d e f G h ich j k l m n Ö p q r s t u v w x y z aa Taeldeman, Johan (1979): Het klankpatroon van de Vlaamse dialecten. Een inventariserend overzicht. Im Woordenboek van de Vlaamse Dialecten. Inleiding.
  5. ^ Belgien (2005). Keith Brown (Hrsg.). Enzyklopädie der Sprache und Linguistik (2. Aufl.). Elsevier. ISBN 0-08-044299-4.
  6. ^ ein b c d e f G h ich j k l m n Ö p q r s t u v w x y z aa ab ac Anzeige ae af ag Ah ai aj ak al bin ein ao Taeldeman, Johan (2005): Taal in Stad en Land: Oost-Vlaams.
  7. ^ ein b Taeldeman, Johan (2004): Variatie binnen de Oost-Vlaamse dialecten. Im: Azuuë Gezeid, Azuuë Gezoeng’nVol. II: Oost-Vlaanderen. Wildschweinmusik WBM 21902.
  8. ^ ein b Van Driel, Lo (2004): Taal in Stad en Land: Zeeuws.
  9. ^ ein b Taeldeman, Johan (1979): Op fonologische verkenning in Zeeuws-Vlaanderen. Taal en Tongval. Tijdschrift voor de studie van de Nederlandse volks- en streektalen31, 143-193
  10. ^ ein b Debrabandere, Frans (1999), “Kortijk”, in Kruijsen, Joep; van der Sijs, Nicoline, Honderd Jaar Stadstaal, Uitgeverij Contact, S. 289–299
  11. ^ Ooms, Miet; Van Keymeulen, Jacques (2005): Taal in Stad en Land: Vlaams-Brabants en Antwerpen.
  12. ^ ein b c d e f G Devos, Magda; Vandekerckhove, Reinhild (2005): Taal in Stad en Land: West-Vlaams.
  13. ^ ein b c d e f G h ich j k l m Lievevrouw-Coopman, Lodewijk (1950-1954): Herren Woordenboek. Gent, Erasmus.
  14. ^ ein b c d e f G h Taeldeman, Johan (1999), “Gent”, in Kruijsen, Joep; van der Sijs, Nicoline, Honderd Jaar Stadstaal, Uitgeverij Contact, S. 273–288
  15. ^ ein b c Goeman, Ton; Van Oostendorp, Marc; Van Reenen, Pieter; Koornwinder, Oele; Van den Berg, Boudewijn; Van Reenen, Anke (2008) Morfologischer Atlas van de Nederlandse Dialecten, deel II. ISBN 9789053567746.
  16. ^ ein b c Blancqaert, Edgar; Pée, Willem (1925 – 1982) Reeks Nederlandse Dialectatlassen
  17. ^ ein b c d De Vogelaer, Gunther; Neuckermans, Annemie; Van den Heede, Vicky; Devos, Magda; van der Auwera, Johan (2004): De indeling van de Nederlandse dialecten: eine syntaktische Perspektive.
  18. ^ Winkler, Johan (1974): Algemeen Nederduitsch en Friesch Dialecticon. ‘s-Gravenhage.
  19. ^ Johan Taeldeman (1985): De klankstructuren van het Sanfter Dialekt. Een synchrone beschrijving en een historische en geografische situering.

Weiterführende Literatur[edit]

  • Taeldeman, Johan (1999), “Gent”, in Kruijsen, Joep; van der Sijs, Nicoline (Hrsg.), Honderd Jaar Stadstaal (PDF), Uitgeverij Contact, S. 273–299