Panda! Geh, Panda! – Wikipedia

Panda Kopanda ((パ ン ダ ・ コ パ パ ン, übersetzt “Panda, Baby Panda”) ist ein japanischer Kinderanimationsfilm, der erstmals 1972 veröffentlicht wurde. Er wurde vom Team von Isao Takahata (Regisseur), Hayao Miyazaki (Autor, Layout, Szenendesign), Yoichi Kotabe (Animationsdirektor) und Yasuo Otsuka (Animationsdirektor, Charakter) erstellt Design). Dieser Kurzfilm wurde in Japan auf dem Höhepunkt des Panda-Wahnsinns veröffentlicht, der im September 1972 initiiert wurde, als die Regierung im Rahmen der Panda-Diplomatie die Ausleihe eines Paares von Riesenpandas aus China an den Ueno-Zoo ankündigte.^[1]

Ein Erfolg in japanischen Theatern, folgten seine Schöpfer mit Panda Kopanda und der Rainy-Day Circus 1973 war das auch ein Erfolg. 1974 kreierten Takahata, Miyazaki und Kotabe die wegweisende Anime-Serie Heidi, Mädchen der Alpen. 1985 gründeten Takahata und Miyazaki Studio Ghibli.

Panda Kopanda ist in Nordamerika unter dem Titel “Panda! Go Panda!” bekannt. Die beiden Kurzfilme sind in Japan auf DVD und Blu-ray sowie in Nordamerika auf DVD erhältlich.

Die Handlung folgt Mimiko (ミ ミ 子), einem hellen kleinen Mädchen, das allein gelassen wird, als ihre Großmutter auf eine Reise geht. Mimiko macht ein paar Stopps in einigen örtlichen Geschäften, kommt zu ihrem Haus in einem Bambushain nach Hause und findet einen Babypanda namens Panny (Pan-Chan) vor der Haustür schlafend vor. Sie freundet sich schnell mit dem kleinen Panda an und lädt ihn zu einem Drink ein. Sein Vater, PapaPanda, kommt bald zu Besuch und sie beschließen, eine Familie zu werden, nachdem PapaPanda angeboten hat, Mimikos Vater zu sein (Mimiko hatte nie Eltern). Die drei gewöhnen sich in ihrer ersten gemeinsamen Nacht an das gemeinsame Leben, während Mimiko den ersten von vielen Briefen an ihre Oma schreibt (der sie versprochen hat, jeden Tag zu schreiben).

Am nächsten Tag geht Mimiko zur Schule und lässt Panny widerwillig mitkommen (obwohl sie ihm sagte, er solle zu Hause bleiben). In einem engen Gespräch bekommt Panny schließlich die ganze Schule von Mimiko (außer Mimiko) hinter sich her. Am nächsten Tag bekommt Mimiko einen unerwarteten Besuch von einem örtlichen Polizisten, der gekommen ist, um nach ihr zu sehen. Erwartungsgemäß flippt er aus, nachdem er PapaPanda gesehen hat. Er geht, um die Mitarbeiter des örtlichen Zoos zu benachrichtigen, die den Tierpfleger einladen (der PapaPanda und Panny verloren hat, nachdem sie aus dem Zoo ausgebrochen sind). Der Tierpfleger fordert die sichere Rückgabe seiner Pandas und begleitet die Polizei und das Zoopersonal bei der Suche.

Währenddessen gehen Mimiko und ihre Familie spazieren und nachdem sie einige lokale Mobber abgeschreckt haben, verlieren sie versehentlich Panny, nachdem er einen Hügel hinuntergerollt ist. Mimiko und PapaPanda machen sich auf die Suche nach ihm und erhalten schließlich Hilfe von der örtlichen Polizei und dem Tierpfleger bei der Suche. Sie finden Panny auf einem Stück Holz schweben, auf ein offenes Schleusentor zugehen und sich beeilen, ihn zu retten. Der Griff ist jedoch verrostet und Panny befindet sich in einer gefährlichen Situation. Mimiko kommt dem Sturz in gefährliche Gewässer sehr nahe, nachdem sie heruntergesprungen ist, um Panny vor dem Tod zu retten, aber PapaPanda rettet beide, indem er das Schleusentor schließt. Mimiko, neben Panny, PapaPanda, dem Tierpfleger und der örtlichen Polizei, jubeln ihrem Erfolg zu. PapaPanda kehrt zusammen mit Panny zur Arbeit im Zoo zurück, unter der Bedingung, dass sie gehen können, nachdem die Besucher gegangen sind, um Zeit mit Mimiko zu verbringen.

Panda Kopanda und der Regentagszirkus (1973)[edit]

Die Abenteuer werden in einem weiteren Kurzfilm des gleichen Personals fortgesetzt. Panda! Geh, Panda!: Der Regentagszirkus ((パ ン ダ ・ コ パ ン ダ 雨 降 り サ サ ー カ ス の 巻, Panda Kopanda: Amefuri Circus no Maki). In dieser Folge treffen Mimiko und die Pandas einen Zirkusdirektor und einen seiner Freunde, die in ihrem Haus nach etwas suchten. Mimiko ist überglücklich und denkt, dass sie Einbrecher sind, aber sie werden schnell von der Familie abgeschreckt und rennen vor Angst davon. Die Familie beginnt bald mit dem Abendessen, aber Panny stellt fest, dass sein Essen gegessen wurde. Ähnlich wie in der Geschichte von Goldlöckchen findet Panny, wonach der Zirkusdirektor gesucht hat: ein Tigerbaby namens Tiny (Tora-chan).

Nachdem Panny (zusammen mit dem gesamten Haushalt) von Tiny erschreckt wurde, freundet sie sich mit dem kleinen Tiger an. Am nächsten Tag geht Mimiko in die Stadt, um zu sehen, ob jemand weiß, woher Tiny kommt, und verliert dann sowohl Panny als auch Tiny, wenn Tiny zu seiner echten Mutter geht. Mimiko wird von einigen ihrer Freunde in den örtlichen Zirkus eingeladen, der genau derselbe ist, der dem Zirkusdirektor gehört, der in der Nacht zuvor versucht hatte zu brechen. Sie nimmt das Angebot gerne an.

Im Zirkus zeigt Tiny Panny seinen Balanceakt. Panny versucht, die Handlung nachzuahmen, wird jedoch von den örtlichen Zirkusartisten und dem Zirkusdirektor verfolgt. Um die Sache noch schlimmer zu machen, stürzt Panny direkt in den Tigerkäfig, wo Tinys unglückliche Mutter wartet. Mimiko schlüpft in den Zirkus, nachdem jemand geschrien hat, dass Panny in Schwierigkeiten ist, und trifft auf Tinys Mutter. Sie tauschen die Jungen (Panny gegen Mimiko und Tiny gegen seine Mutter) und werden schnelle Freunde. Der Zirkusdirektor gibt Mimiko und ihrer Familie Eintrittskarten für die Show, aber auf dem Heimweg bricht ein böser Sturm aus. Über Nacht überflutet es den größten Teil des Landes um Mimikos Heimatstadt.

Ein verzweifelter Hilferuf von Tiny (in Form einer provisorischen Flaschennachricht) schickt Mimiko und ihre Familie auf die Suche nach ihm. Sie erfahren vom Zirkusdirektor, dass der Zug alle Tiere hat und mitten im Nirgendwo steckt. Mimiko und ihre Familie befreien die Tiere, was ihnen gelingt, lassen aber unbeabsichtigt den Zug starten (aufgrund der spielerischen Mätzchen von Panny und Tiny). Der Zug fährt von den Schienen und endet in einem Kollisionskurs mit dem Haus des Bürgermeisters. PapaPanda hält jedoch den Zug an und Mimiko und ihre Familie werden zu Stadthelden. Der Film endet damit, dass Mimiko und ihre Panda-Familie einen Tag im Zirkus genießen.

Produktion[edit]

1971 verließen Takahata, Miyazaki und Kotabe das Toei Animation Studio, um sich ihrem Animationskollegen und Mentor Otsuka im A Productions Studio anzuschließen, in der Hoffnung, eine Animationsserie basierend auf Astrid Lindgrens Pippi Langstrumpf zu erstellen. Nach umfangreichen Vorproduktionsarbeiten reiste das Trio nach Schweden, um die Erlaubnis von Lindgren einzuholen. Ihre Anfrage wurde rundweg abgelehnt.

Abgelehnt schlossen sich Takahata und Miyazaki Otsuka an Lupin III Teil I. TV-Serie als “A-Pro Directors Team”. Nach Lupins Bei der Absage im Jahr 1972 besuchte das Team die Pippi Langstrumpf Projekt, und überarbeitete viele seiner Ideen und Story-Elemente in den Kurzfilm, Panda Kopanda. Der Film sowie seine Nachfolge, Regentag Zirkus, gespielt als Eröffnungskurzfilm zu Tohos Godzilla-Filmen, wo er vom Publikum sehr positiv aufgenommen wurde.

Animator Yoshifumi Kondo, der auch daran gearbeitet hat Lupin der 3 .., diente als Hauptanimator für die beiden Panda-Filme, vor allem als Szene in Regentag Zirkus wo Mimi und die Pandas ein Bett über einen überfluteten Fluss reiten. Kondo spielte eine wertvolle Rolle in vielen späteren Filmen von Takahata und Miyazaki, darunter Anne von Green Gables, Grab der Glühwürmchen, und Flüstern des Herzens.

Zitate und Einflüsse[edit]

Die Panda Kopanda-Filme enthalten, wie alle Werke von Isao Takahata und Hayao Miyazaki, eine Reihe von “Riffs” oder Direktaufnahmen, die in anderen Filmen zitiert werden.

Panda Kopanda:

Die Pandas von Panda! Geh, Panda! werden von einigen als Vorläufer der Totoros angesehen,^[2][3] viele Design- und Animationsähnlichkeiten teilen, insbesondere die Papa Panda-Figur. Mimiko, das kleine Mädchen, kann als Prototyp von gesehen werden Totoros Mei und Satsuki.

Mimikos rote Pferdeschwänze sind direkt von Pippi Langstrumpf inspiriert. Miyazaki würde in seinen Filmen erneut Tribut zollen Laputa: Burg im Himmel, Porco Rosso und Yadosagashi (Hausjagd).

Mimikos Handstände werden oft zitiert Heidi, Mädchen der Alpen, 3000 Meilen auf der Suche nach Mutter, und Zukünftiger Junge Conan.

Baby Pandas Sprung auf Papa Pandas Brust wird direkt in zitiert Mein Nachbar Totoro. Papa Panda selbst hat eine starke Ähnlichkeit mit Totoro.

Eine Einstellung eines Polizisten, der mit dem Fahrrad an einem Lastwagen vorbeifährt, wird in der Eröffnungsszene von direkt zitiert Mein Nachbar Totoro (Satsuki witzelt: “Ich dachte, es wäre ein Polizist”).

Eine Einstellung von Mimiko, die um ihr Haus läuft, wird in zitiert Mein Nachbar Totoro als Satsuki und Mei um ihr Haus rennen.

Papa Pandas enormer Wasserspritzer in den See wird in zitiert Lupin III: Schloss von Cagliostro.

Eine Pan-Aufnahme einer Menschenmenge im Zoo zeigt Kameen von Lupin und Jigen sowie Mitglieder des Produktionspersonals. Hayao Miyazaki ist in einer Brille zu sehen, die einen seiner Söhne auf der Schulter trägt.

Die letzte Einstellung von Mimiko und den Pandas, die in den Sonnenuntergang gehen, zitiert die letzte Einstellung Das große Abenteuer von Horus, Prinz der Sonne.

Regentag Zirkus:

In einer überfluteten Stadt tauchen wieder Szenen auf Ponyo auf einer Klippe am Meer.

Eine Einstellung von Baby Panda, der auf ein Dach klettert, zitiert direkt eine Einstellung aus Toeis Animationsfilm von 1969, der gestiefelte Kater.

Ein Schuss von ausgestreckten Händen, die Baby Panda jagen, wird in zitiert Nausicaa aus dem Tal des Windes.

Auf Züge, die weiterhin durch Sturzfluten fahren, wird in verwiesen Spirituell weg.

Heimvideo[edit]

In Nordamerika, Panda Kopanda ist auf DVD unter dem Titel “Panda! Go Panda!” mit freundlicher Genehmigung von Discotek Media erhältlich. In Japan ist der Film als eigenständige DVD und Blu-ray auf dem Ghibli Ga Ippai-Label von Studio Ghibli erhältlich und im Blu-ray-Box-Set 2015 enthalten. Die gesammelten Werke des Regisseurs Isao Takahata. Englische Untertitel sind in den japanischen Veröffentlichungen enthalten.

Verweise[edit]

Externe Links[edit]