Karl May – Wikipedia

Karl Friedrich May (( MEINE;; Deutsche: [kaʁl maɪ̯] ((Hör mal zu);; 25. Februar 1842 – 30. März 1912) war ein deutscher Autor. Bekannt wurde er durch seine Reiseromane, die einerseits im amerikanischen Alten Westen mit Winnetou und Old Shatterhand als Hauptdarsteller und andererseits im Orient und im Nahen Osten mit Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar spielen. May schrieb auch Romane in Lateinamerika und Deutschland, Gedichte, ein Theaterstück und komponierte Musik; Er war ein erfahrener Spieler mehrerer Musikinstrumente. Viele seiner Werke wurden für Film, Bühne, Hörspiele und Comics adaptiert. Später in seiner Karriere wandte sich May philosophischen und spirituellen Genres zu. Mit rund 200 Millionen Exemplaren weltweit ist er einer der meistverkauften deutschen Schriftsteller aller Zeiten.

Leben und Karriere[edit]

Jugend[edit]

May war das fünfte Kind einer armen Weberfamilie in Ernstthal, Schönburgische Rezessherrschaften (damals Teil des Königreichs Sachsen). Er hatte 13 Geschwister, von denen neun im Kindesalter starben. Während seiner Schulzeit erhielt er Unterricht in Musik und Komposition. Mit 12 verdiente May Geld in einer Kegelbahn, in der er einer rauen Sprache ausgesetzt war.^[1]

Kriminalität[edit]

Im Jahr 1856 begann May in Waldenburg mit der Lehrerausbildung, wurde jedoch 1859 wegen Diebstahls von sechs Kerzen ausgewiesen. Nach einer Berufung durfte er in Plauen weitermachen. Kurz nach seinem Abschluss, als sein Mitbewohner ihn beschuldigte, eine Uhr gestohlen zu haben, wurde May für sechs Wochen in Chemnitz eingesperrt und seine Lehrbefugnis dauerhaft widerrufen. Danach arbeitete May mit wenig Erfolg als Privatlehrer, Erzählautor, Komponist und Redner. Von 1865 bis 1869 war May vier Jahre lang im Arbeitshaus des Schlosses Osterstein in Zwickau inhaftiert. Mit gutem Benehmen wurde May Administrator der Gefängnisbibliothek, was ihm die Möglichkeit gab, viel zu lesen. Er machte eine Liste der Werke, die er schreiben wollte (Repertorium C. May.)

Bei seiner Freilassung setzte May sein Leben als Verbrecher fort, indem er sich als verschiedene Charaktere (Polizisten, Ärzte usw.) ausgab und fantastische Geschichten als Betrugsmethode erzählte. Er wurde verhaftet, aber als er während einer gerichtlichen Untersuchung zu einem Tatort gebracht wurde, floh er und floh nach Böhmen, wo er wegen Landstreichens inhaftiert wurde. Für weitere vier Jahre, von 1870 bis 1874, wurde May in Waldheim, Sachsen, eingesperrt. Dort traf er einen katholischen Katechisten, Johannes Kochta, der May assistierte.^[2]

Frühe Jahre als Schriftsteller[edit]

Nach seiner Freilassung im Mai 1874 kehrte May in das Elternhaus in Ernstthal zurück und begann zu schreiben. Im November 1874 Die Rose von Ernstthal (“Die Rose von Ernstthal”) wurde veröffentlicht.^[3] May wurde dann Redakteur im Verlag von Heinrich Gotthold Münchmeyer in Dresden. Mai verwaltete Unterhaltungspapiere wie Schacht und Hütte (“Mine and Mill”) und veröffentlichte weiterhin seine eigenen Werke wie Geographische Predigten (“Gesammelte Reisegeschichten”) (1876). May trat 1876 zurück^[3] und war bei Bruno Radelli aus Dresden angestellt.

Im Jahr 1878 wurde May freiberuflicher Schriftsteller. 1880 heiratete er Emma Pollmer. Wieder einmal war May zahlungsunfähig.^[3] 1882 kehrte May zu Münchmeyer zurück und begann den ersten von fünf großen Colportage-Romanen. Eines davon war Das Waldröschen (1882–1884). Ab 1879 wurde der Mai auch in veröffentlicht Deutscher Hausschatz (“Deutscher Hausschatz”), eine katholische Wochenzeitschrift aus der Presse von Friedrich Pustet in Regensburg. Im Jahr 1880 begann der Mai Orientierungszyklus, die mit Unterbrechung bis 1888 lief. Mai wurde auch im Journal der Teenager veröffentlicht Der Gute Kamerad (“Der gute Genosse”) von Wilhelm Spemann, Stuttgart. Im Jahr 1887 veröffentlichte es Der Sohn des Bärenjägers (“Sohn des Bärenjägers”). Im Jahr 1891 Der Schatz im Silbersee (“Der Schatz von Silver Lake”) wurde veröffentlicht. Kann in anderen Zeitschriften unter Verwendung von Pseudonymen veröffentlicht werden. Insgesamt veröffentlichte er über hundert Artikel. Im Oktober 1888 zog May nach Kötzschenbroda (ein Teil von Radebeul) und 1891 nach Villa Agnes in Oberlößnitz. 1891 bot Friedrich Ernst Fehsenfeld an, die zu drucken Deutscher Hausschatz “Son of the Bear Hunter” -Geschichten als Bücher. Im Jahr 1892 wurde die Veröffentlichung von Carl Mays Gesammelte Reiseromane ((Gesammelte Reisekonten oder Karl Mays Gesammelte Reiseerzählungen) brachte finanzielle Sicherheit und Anerkennung. May war tief in die Geschichten, die er schrieb, und das Leben seiner Charaktere vertieft. Die Leser schrieben an May und sprachen ihn als Protagonisten seiner Bücher an. May führte Gesprächstouren in Deutschland und Österreich durch und erlaubte das Drucken von signierten Karten und das Fotografieren von Kostümen. Im Dezember 1895 zog May in die Villa Shatterhand in Alt-Radebeul, die er von den Brüdern Ziller kaufte.^[4]

Spätere Karriere[edit]

1899 reiste May mit seinem Diener Sejd Hassan nach Ägypten und dann nach Sumatra. 1900 kamen Klara und Richard Plöhn hinzu. Die Gruppe kehrte im Juli 1900 nach Radebeul zurück. May zeigte auf seinen Reisen eine gewisse emotionale Instabilität.^[5]

Hermann Cardauns und Rudolf Lebius kritisierten May für seine Eigenwerbung mit der Old Shatterhand-Legende. Ihm wurde auch sein Schreiben für den Katholiken vorgeworfen Deutscher Hausschatz und mehrere marianische Kalender. Es gab auch Anklagen wegen nicht autorisierter Buchveröffentlichungen und der Verwendung eines illegalen Doktorgrads. Im Jahr 1902 erhielt May einen Doctor honoris causa von der Universitas Germana-Americana, Chicago für Im Reiche des Silbernen Löwen (“Im Reich des silbernen Löwen.”)^[6] 1908 verbrachten Karl und Klara May sechs Wochen in Nordamerika. Sie reisten durch Albany, New York, Buffalo, New York und die Niagarafälle und besuchten Freunde in Lawrence, Massachusetts. May war zum Schreiben inspiriert Winnetou IV.

Nach seiner Rückkehr begann May jedoch mit der Arbeit an komplexen allegorischen Texten. Er betrachtete die “Frage der Menschheit”, den Pazifismus und die Auferweckung der Menschen vom Bösen zum Guten. Sascha Schneider lieferte symbolische Cover für die Fehsenfeld-Ausgabe. Am 22. März 1912 wurde May von der Akademischen Gesellschaft für Literatur und Musik in Wien eingeladen, einen Vortrag mit dem Titel zu halten Empor ins Reich der Edelmenschen (“Aufwärts zum Reich der Edlen”). Dort traf er Bertha von Suttner. Karl May starb eine Woche später am 30. März 1912 in seiner eigenen Villa Shatterhand^[7]. Laut Todesregister war die Ursache Herzstillstand, akute Bronchitis und Asthma, laut Ralf Harder von der Karl-May-Stiftung enthält die Sterbeurkunde von May jedoch nicht die Todesursache.^[8] Wissenschaftler, die die Überreste von Mai 2014 untersuchten, fanden übermäßige Mengen an Blei und anderen Schwermetallen und kamen zu dem Schluss, dass sein Tod wahrscheinlich auf eine langjährige Exposition gegenüber Blei in Wasser und Tabak zurückzuführen war.^[9] May wurde in Radebeul East begraben. Sein Grab wurde vom Tempel der Athena Nike inspiriert.^[8]

Einführung[edit]

May verwendete viele Pseudonyme, darunter “Capitan Ramon Diaz de la Escosura”, “D. Jam”, “Emma Pollmer”, “Ernst von Linden”, “Hobble-Frank”, “Karl Hohenthal”, “M. Gisela”, ” P. van der Löwen “,” Prinz Muhamel Lautréamont “und” Richard Plöhn “. Die meisten pseudonym oder anonym veröffentlichten Werke wurden identifiziert.

Für die in Amerika angesiedelten Romane schuf May die Figuren von Winnetou, dem weisen Häuptling der Apachen und Old Shatterhand, Winnetous weißblütigem Bruder. Eine weitere Reihe von Romanen wurde im Osmanischen Reich gedreht. In diesen reist der Erzähler-Protagonist Kara Ben Nemsi mit seinem lokalen Führer und Diener Hadschi Halef Omar durch die Sahara in den Nahen Osten und erlebt viele aufregende Abenteuer.

Mays Schreiben entwickelte sich zum Beispiel aus dem anonymen Beobachter-Erzähler aus der ersten Person Der Gitano, 1875) an einen Erzähler mit heldenhaften Fähigkeiten und Ausrüstung, an einen voll ausgebildeten Ich-Erzähler-Helden.^{[citation needed]}

Mit wenigen Ausnahmen hatte May die von ihm beschriebenen Orte nicht besucht, aber er konnte seinen Mangel an direkter Erfahrung durch eine Kombination aus Kreativität, Vorstellungskraft und Dokumentationsquellen wie Karten, Reiseberichten und Reiseführern sowie anthropologischen und sprachlichen Studien erfolgreich kompensieren. Die Werke von Schriftstellern wie James Fenimore Cooper, Gabriel Ferry, Friedrich Gerstäcker, Balduin Möllhausen und Mayne Reid dienten als Vorbilder.^{[citation needed]}

Nicht dogmatische christliche Werte spielen in den Arbeiten von May eine wichtige Rolle. Einige der Charaktere werden als deutscher, insbesondere sächsischer Herkunft beschrieben.

In einem Brief an einen jungen Juden, der nach dem Lesen von Mays Büchern Christ werden wollte, riet May ihm zunächst, seine eigene Religion zu verstehen, die er als heilig und erhaben bezeichnete, bis er die Erfahrung hatte, sich entscheiden zu können.^[10]

In seinen späteren Werken (nach 1900) verließ May das Adventure-Fiction-Genre, um symbolische Romane mit religiösem und pazifistischem Inhalt zu schreiben. Die Änderung wird am besten in gezeigt Im Reiche des silbernen Löwen, wo die ersten beiden Teile abenteuerlich sind und die letzten beiden Teile zum reifen Werk gehören.^{[citation needed]}

Frühe Arbeit[edit]

In seinen frühen Arbeiten schrieb May in verschiedenen Genres, bis er seine Kompetenz in Reisegeschichten unter Beweis stellte.^[11] Während seiner Zeit als Herausgeber veröffentlichte er viele dieser Werke in den Zeitschriften, für die er verantwortlich war.

• Das Buch der Liebe (1876, Bildungsarbeit)
• Geographische Predigten (1876, Bildungsarbeit)
• Der beide Quitzows letzte Fahrten (1877, unvollendet)
• Auf hohe Siehe gefangen ((Auf der See gefangenTeile später überarbeitet für Alte Surehand II) (1878)
• Zepter und Hammer (1880)
• Im fernen Westen (überarbeitet in Alter Feuerwehrmann (1875) und später in Winnetou II) (1879)
• Der Waldläufer (überarbeitet in “Le Coureur de Bois”, einem Roman von Gabriel Ferry)
• Die Juweleninsel (1882)

Die kürzeren Geschichten des frühen Werkes lassen sich wie folgt gruppieren, obwohl sich in einigen Werken die Genres überschneiden. Einige der kürzeren Geschichten wurden später in Anthologien veröffentlicht, zum Beispiel Der Karawanenwürger und andere Erzählungen (1894), Humoresken und Erzählungen (1902) und Erzgebirgische Dorfgeschichten (1903).

• Abenteuerliteratur und frühe Reisegeschichten (zum Beispiel Inn-nu-woh, der Indianerhäuptling1875)
• Krimis (zum Beispiel Wanda1875)
• Historische Fiktion (zum Beispiel Robert Surcouf1882)
• Humorvolle Geschichten (zum Beispiel Die Fastnachtsnarren1875)
• Serie über “den alten Dessauer”, Leopold I., Prinz von Anhalt-Dessau (zum Beispiel, Pandur und Grenadier1883)
• Geschichten von Dörfern im Erzgebirge (zum Beispiel Die Rose von Ernstthal1874 oder 1875)
• Naturgeschichte funktioniert (zum Beispiel Schätze und Schatzgräber1875)
• Briefe und Gedichte (zum Beispiel Meine einstige Grabinschrift1872).

Colportage Romane[edit]

May schrieb fünf große (viele tausend Seiten) Colportage-Romane, die er zwischen 1882 und 1888 entweder anonym oder unter Pseudonymen veröffentlichte.

• Das Waldröschen (1882–84, ein Teil wurde später für überarbeitet Alte Surehand II)
• Die Liebe des Ulanen (1883–85)
• Der verlorne Sohn oder Der Fürst des Elends (1884–86)
• Deutsche Herzen ((Deutsche Helden) (1885–88)
• Der Weg zum Glück (1886–88)

Von 1900 bis 1906 veröffentlichte Münchmeyers Nachfolger Adalbert Fischer die ersten Buchausgaben. Diese wurden aus dritter Hand überarbeitet und anstelle von Pseudonymen unter dem richtigen Namen May veröffentlicht. Diese Ausgabe wurde bis Mai nicht autorisiert und er versuchte, ihre Veröffentlichung zu stoppen.^[12]

Reisegeschichten[edit]

Dreiunddreißig Bände von Carl Mays Gesammelte Reiseromane, (Karl Mays Gesammelte Reiseerzählungen) wurden von 1892 bis 1910 von Friedrich Ernst Fehsenfeld veröffentlicht. Die meisten waren zuvor in veröffentlicht worden Deutscher Hausschatz, aber einige waren neu. Die bekanntesten Titel sind die Orientierungszyklus (Bände 1 – 6) und die Winnetou-Trilogie (Bände 7 – 9). Über diese kürzeren Zyklen hinaus sind die Werke von chronologischen Inkonsistenzen betroffen, die bei der Überarbeitung der Originalartikel für Buchausgaben auftreten.

1. Durch Wüste und Harem (1892, seit 1895 betitelt Durch die Wüste)
2. Durchs wilde Kurdistan (1892)
3. Von Bagdad nach Stambul (1892)
4. In den Schluchten des Balkan (1892)
5. Durch das Land der Skipetaren (1892)
6. Der Schut (1892)
7. Winnetou ich (1893, auch betitelt Winnetou der Rote Gentleman I.)
8. Winnetou II (1893, auch betitelt Winnetou der Rote Gentleman II)
9. Winnetou III (1893, auch betitelt Winnetou der Rote Gentleman III)

• Orangen und Datteln (1893, eine Anthologie)
• Bin Stillen Ozean (1894, eine Anthologie)
• Am Rio de la Plata (1894)
• In den Cordilleren (1894)
• Alte Surehand ich (1894)
• Alte Surehand II (1895)
• Im Lande des Mahdi I. (1896)
• Im Lande des Mahdi II (1896)
• Im Lande des Mahdi III (1896)
• Alte Surehand III (1897)
• Satan und Ischariot I. (1896)
• Satan und Ischariot II (1897)
• Satan und Ischariot III (1897)
• Auf fremden Pfaden (1897, eine Anthologie)
• Weihnacht! (1897)
• Im Reiche des silbernen Löwen I. (1898)
• Im Reiche des silbernen Löwen II (1898)
• Bin Jenseits (1899)

Mai Oeuvre enthält einige kürzere Reisegeschichten, die nicht in dieser Reihe veröffentlicht wurden (z. Eine Befreiung im Die Rose von Kaïrwan1894). Nach der Gründung der Karl May Press im Jahr 1913 arbeitet in Gesammelte Werke wurden überarbeitet (manchmal umfangreich) und viele erhielten neue Titel. Der neuen Reihe wurden auch Texte (außer denen von Fehsenfeld Press) hinzugefügt.

Geschichten für junge Leser[edit]

Diese Geschichten wurden von 1887 bis 1897 für die Zeitschrift geschrieben Der Gute Kamerad. Die meisten Geschichten spielen im Wilden Westen, aber Old Shatterhand ist nur eine Figur und nicht der Ich-Erzähler, wie er es in den Reisegeschichten ist. Das bekannteste Volumen ist Der Schatz im Silbersee. Im weitesten Sinne arbeiten die frühen Im fernen Westen und Der Waldläufer gehören in diese Kategorie.

• Der Sohn des Bärenjägers (1887, seit 1890 innerhalb Die Helden des Westens)
• Der Geist des Llano estakata (1888, seit 1890 korrekt betitelt als Der Geist des Llano estakado innerhalb Die Helden des Westens)
• Kong-Kheou, das Ehrenwort (1888/89, seit 1892 betitelt Der Blaurote Methusalem)
• Die Sklavenkarawane (1890)
• Der Schatz im Silbersee (1891)
• Das Vermächtnis des Inka (1892)
• Der Oelprinz (1894, seit 1905 betitelt als Der Ölprinz)
• Der schwarze Mustang (1897)
• Antworten auf Briefe von Lesern in Der Gute Kamerad.

Reife Arbeit[edit]

Mays reifes Werk stammt aus dem Jahr 1900, nach seinen Reisen in den Osten.^[13] Viele von ihnen wurden von Fehsenfeld veröffentlicht.

• Himmelsgedanken (1900, Gedichtsammlung)
• Im Reiche des silbernen Löwen III (1902)
• Erzgebirgische Dorfgeschichten (1903, Anthologie)
• Im Reiche des silbernen Löwen IV (1903)
• Und Friede auf Erden! (1904)
• Babel und Bibel (1906, Drama)
• Ardistan und Dschinnistan I. (1909)
• Ardistan und Dschinnistan II (1909)
• Winnetou IV (1910)
• Mein Leben und Streben (1910, Autobiographie)
• Schamah (1907) und andere Kurzgeschichten.
• Briefe über Kunst (1907) und andere Artikel.
• “Karl May als Erzieher” und “Die Wahrheit über Karl May” oder Die Gegner Karl Mays in eigenen eigenen Lichten (1902) und andere Gerichtsverfahren.

Andere Arbeiten[edit]

May war um 1864 Mitglied des Chores “Lyra” und komponierte musikalische Werke, darunter eine Version von Ave Maria und Vergiss mich nicht innerhalb Ernste Klänge1899.^[14]

In seinen letzten Jahren hielt May Vorträge über seine philosophischen Ideen.

• Drei Menschheitsfragen: Wer sind wir? Woher kommen wir? Wohin gehen wir? (Lawrence, 1908)
• Sitara, das Land der Menschheitsseele (Augsburg, 1909)
• Empor ins Reich der Edelmenschen (Wien, 1912)

Darüber hinaus gibt es posthume Veröffentlichungen von Fragmenten von Geschichten und Dramen, Texten, Musikkompositionen, Briefen und dem Bibliothekskatalog.

Rezeption[edit]

Anzahl der Exemplare und Übersetzungen[edit]

Es wird angegeben, dass Karl May der “meistgelesene Schriftsteller der deutschen Sprache” ist. Die Gesamtzahl der veröffentlichten Exemplare beträgt rund 200 Millionen, die Hälfte davon in deutscher Sprache.^[15]

Es wurde angenommen, dass das erste übersetzte Werk von May die erste Hälfte des Orientierungszyklus in eine französische Tageszeitung im Jahr 1881.^[16] Kürzlich wurde von Hans Dieter Steinmet (Karl-May-Museum) entdeckt und bestätigt, dass der kroatische Schriftsteller Nikola Tordinac die Übersetzung von Mays Roman veröffentlicht hat Baum carde monte in der Zeitschrift Sriemski Hrvat im Jahre 1880.^[17] Die Übersetzung von Tordinac wurde 2017 Teil der Dauerausstellung des Karl-May-Museums.^[17] Seitdem wurde Mays Werk in mehr als 30 Sprachen übersetzt, darunter Latein, Bulgarisch und Esperanto. In den 1960er Jahren sagte die UNESCO, dass May der am meisten übersetzte deutsche Schriftsteller sei.^[15] Seine beliebtesten Übersetzungen sind Bulgarisch, Tschechisch, Ungarisch und Niederländisch.^[16] Seabury Press, New York, begann 1977 mit der Veröffentlichung englischer Übersetzungen von Michael Shaw.^[18] Im Jahr 2001 war der Nemsi Books Publishing Company in Pierpont, South Dakota, einer der ersten englischen Verlage, der die ungekürzten Übersetzungen von May’s produzierte Oeuvre.

Beeinflussen[edit]

Der Mai hatte einen wesentlichen Einfluss auf eine Reihe bekannter deutschsprachiger Menschen und auf die deutsche Bevölkerung.^[19] Die Popularität seines Schreibens und seiner (allgemein deutschen) Protagonisten wird als Mangel an deutscher Psyche angesehen, die bis zum 19. Jahrhundert nur wenige populäre Helden hatte.^[20] Seine Leser sehnten sich danach, einer industrialisierten, kapitalistischen Gesellschaft zu entkommen, eine Flucht, die May anbot.^[21] May “hat den kollektiven deutschen Traum von Leistungen weit über die Grenzen der Mittelklasse hinaus mitgeprägt.”^[20] und trug zum populären Image der amerikanischen Ureinwohner im deutschsprachigen Raum bei.

Der Name Winnetou hat einen Eintrag im deutschen Wörterbuch, Duden. Der größere Einfluss auf die Bevölkerung überraschte auch die US-Besatzungstruppen nach dem Zweiten Weltkrieg, die erkannten, dass “Cowboys und Indianer” dank Mai für einheimische Kinder vertraute Konzepte waren (obwohl fantastisch und von der Realität entfernt).^[19]

Viele bekannte deutschsprachige Menschen verwendeten in ihrer Kindheit die Helden von May als Vorbilder.^[22]Albert Einstein genoss Mays Bücher und sagte: “Meine ganze Jugend stand unter seinem Zeichen. In der Tat war er mir auch heute noch in vielen verzweifelten Stunden lieb …”^[20]

Mai als Einfluss auf die Nazis[edit]

Adolf Hitler war ein Bewunderer, der in notierte mein Kampf dass die Romane ihn als Jungen “überwältigten” und so weit gingen, “einen spürbaren Rückgang” seiner Schulnoten zu gewährleisten. Laut einem anonymen Freund besuchte Hitler den Vortrag, den Mai im März 1912 in Wien hielt, und war von der Veranstaltung begeistert.^[23] Ironischerweise war der Vortrag ein Aufruf zum Frieden, der auch von der Friedensnobelpreisträgerin Bertha von Suttner gehört wurde. Claus Roxin bezweifelt die anonyme Beschreibung, weil Hitler viel über May gesagt hatte, aber nicht, dass er ihn gesehen hatte.^[24] Hitler verteidigte May gegen Kritiker in der Männerherberge, in der er in Wien lebte, als die Beweise für Mays frühere Zeit im Gefängnis ans Licht kamen; Obwohl es wahr war, gestand Hitler, dass May die Orte seiner amerikanischen Abenteuergeschichten nie besucht hatte. Dies machte ihn nach Hitlers Ansicht zu einem größeren Schriftsteller, da es die Vorstellungskraft des Autors zeigte. May starb nur zehn Tage nach dem Vortrag plötzlich und ließ den jungen Hitler zutiefst verärgert zurück.^[25]

Hitler empfahl die Bücher später seinen Generälen und ließ Sonderausgaben an Soldaten an der Front verteilen, wobei er Winnetou als Beispiel für “taktische Finesse und Umsicht” lobte.^[26] Einige bemerken jedoch, dass die letzteren Behauptungen, die Bücher als militärische Anleitung zu verwenden, nicht begründet sind.^[20] Albert Speer sagte jedoch: “In scheinbar hoffnungslosen Situationen ist er [Hitler] würde immer noch nach diesen Geschichten greifen, “weil” sie ihm Mut machten wie philosophische Werke für andere oder die Bibel für ältere Menschen. “^[26] Hitlers Bewunderung für May veranlasste den deutschen Schriftsteller Klaus Mann, May vorzuwerfen, eine Form von “Mentor” für Hitler gewesen zu sein.^[19] In seiner Bewunderung ignorierte Hitler den christlichen und humanitären Ansatz und die Ansichten von May völlig und erwähnte nicht seine relativ sympathische Beschreibung von Juden und anderen Personen nicht nordeuropäischer Abstammung.

Das Schicksal der amerikanischen Ureinwohner in den Vereinigten Staaten wurde während der Weltkriege für antiamerikanische Propaganda genutzt.^{[citation needed]} Insbesondere die Nationalsozialisten versuchten, die Popularität von May und seine Arbeit für ihre Zwecke zu nutzen.^[20]

Indianertümelei[edit]

Die Popularität der Bücher von May löste bei den Indianern Nordamerikas eine Faszination für die deutsche Populärkultur aus, die bis heute anhält. 1985 erfand der deutsche Gelehrte Hartmut Lutz den Begriff Deutsche Indianertümelei (“German Indian Enthusiasm”) für das Phänomen.^[27] Der Satz Indianertümelei ist ein Verweis auf den deutschen Begriff Deutschtümelei (“Deutsche Begeisterung”), die spöttisch das Phänomen des übermäßig nationalistischen und romantisierten Feierns beschreibt Deutschtum (“Deutsche”).^[28] Im englischsprachigen Raum ist das Phänomen der deutschen Besessenheit von den First Nations of North America als “Indianthusiasmus” bekannt.^[29] In einer 1999 in den USA gehaltenen Rede in englischer Sprache erklärte Lutz:

Seit über zweihundert Jahren finden die Deutschen Indianer so faszinierend, dass auch heute noch eine indische Ikonographie in der Werbung verwendet wird. Das beliebteste Bild der Indianer wird von Karl Mays fiktivem Apache-Chef Winnetou zur Verfügung gestellt … Indische Überlieferungen sind rentabel und marktfähig, wie einige in Deutschland reisende Indianer bezeugen könnten … Es gibt eine ausgeprägte indische Präsenz in der deutschen Alltagskultur, sogar bis auf das sprachliche Niveau, wo Sätze wie ein Indianer weint nicht (ein Inder weint nicht), ein Indianer kennt keinen Schmerz (ein Inder trotzt Schmerzen) oder Figuren wie der letzte Mohikaner (der letzte Mohikaner) sind Teil der Alltagssprache geworden.^[30]

Als Teil des Phänomens von Indianertümelei In Deutschland gibt es eine Reihe westlicher und indischer Themenparks, von denen die beliebtesten der Themenpark Pullman City außerhalb Münchens und der Themenpark El Dorado außerhalb Berlins sind.^[31] Die Bücher von May inspirierten auch Hobbyclubs, in denen die Deutschen sich als Cowboys oder Indianer ausgeben. Der erste war der 1913 in München gegründete Cowboy Club.^[32] Schätzungen zufolge sind 2019 zwischen 40.000 und 100.000 Deutsche beteiligt Indianer Hobbyclubs zu jedem Zeitpunkt.^[33] Befragt im Jahr 2007, ein Mitglied eines Indianer Der Club erklärte: “Unser Camp ist immer im Sommer, im Juli für zwei Wochen. Während dieser Zeit leben wir in Tipis, wir tragen nur indische Kleidung. Wir verwenden keine Technologie und versuchen, indischen Traditionen zu folgen. Wir haben diese [pretending to be] Lakota, Oglala, Blackfeet, Blood, Siksika, Pawneee … und wir gehen Tag und Nacht auf dem Kriegspfad gegeneinander, jederzeit und überall. In zwei Wochen kann jeder Stamm gegeneinander kämpfen. Wir wissen nicht, wann jemand angreifen wird oder wann er kommen wird, um unsere Pferde zu stehlen. Und die Schlachten sind auch immer spannend. Ich genieße sie wirklich “.^[34]

Einfluss auf andere Autoren[edit]

Der deutsche Schriftsteller Carl Zuckmayer war fasziniert von Mays Apache-Chef und nannte seine Tochter Maria Winnetou.^[15]Max von der Grün sagte, er habe May als kleiner Junge gelesen. Auf die Frage, ob das Lesen von Mays Büchern ihm etwas gebracht habe, antwortete er: “Nein. Es hat mir etwas genommen. Die Angst vor sperrigen Büchern, das heißt.”^[35]Heinz Werner Höber, der zweifache Glauser-Preisträger, war ein Anhänger des Monats Mai. Er sagte: “Als ich ungefähr 12 Jahre alt war, schrieb ich meinen ersten Roman über Indianer, der natürlich von Anfang bis Ende Karl May vollständig gestohlen wurde.” Er hatte Freunde gebeten, ihn nach Radebeul zu bringen, “weil Radebeul Karl May meinte”. Dort war er tief beeindruckt vom Museum und sagte: “Mein großer Landsmann aus Hohenstein-Ernstthal und seine unsterblichen Helden haben mich seitdem nie mehr verlassen.”^[36]

Anpassungen[edit]

Mays Gedicht Ave Maria (1896) wurde in mindestens 19 Versionen vertont. Andere Gedichte, insbesondere aus der Sammlung Himmelsgedanken wurden auch vertont. Carl Ball schrieb Harfe klirrt für das Drama Babel und Bibel Für may. Der Schweizer Komponist Othmar Schoeck adaptierte Der Schatz im Silbersee für die Oper. Mays Konzepte wie Winnetous Tod inspirierten musikalische Werke.^[37]

Die erste Phase der Adaption von Mays Arbeit war Winnetou (1919) von Hermann Dimmler. Dimmler und Ludwig Körner haben das Stück überarbeitet. Seit den 1940er Jahren wurden auf Freiluftbühnen verschiedene neuartige Revisionen gespielt. Das Karl-May-Festival in Bad Segeberg findet seit 1952 jeden Sommer und seit 1958 in Lennestadt-Elspe statt. Bei einigen dieser Festivals hat Pierre Brice Winnetou gespielt. Ein weiteres Festival wurde 1940 und seit 1984 auf einer Rockbühne in Rathen in der sächsischen Schweiz bei Radebeul durchgeführt.^[38]

1920 gründeten Mays Freundin Marie Luise Droop, ihr Ehemann Adolf Droop und die Karl May Press die Produktionsfirma Ustad-Film. Ustad-Film drehte drei Stummfilme (Auf den Trümmern des Paradieses, Die Todeskarawane und Die Teufelsanbeter) nach dem Orientierungsrad. Das Unternehmen wurde 1921 bankrott und die Filme gehen verloren.^[15] 1936 ein erster Tonfilm Durch die Wüste wurde gezeigt. Die Sklavenkarawane [de] (1958) und seine Fortsetzung Der Löwe von Babylon [de] (1959) waren die ersten Farbfilme.

Von 1962 bis 1968 wurde eine Reihe von Mai-Filmen gedreht.^[39] Während die meisten der siebzehn Filme dieser Serie Wild-West-Filme waren (beginnend mit Der Schatz im Silbersee), drei basierten auf dem Orientierungsrad und zwei weiter Das Waldröschen. Die meisten dieser Filme wurden getrennt von den beiden Konkurrenten Horst Wendlandt und Artur Brauner gedreht. Mehrere Schauspieler waren beschäftigt, darunter Lex Barker (Old Shatterhand, Kara Ben Nemsi, Karl Sternau), Pierre Brice (Winnetou), Gojko Mitić (Winnetou), Stewart Granger (Old Surehand), Milan Srdoč (Old Wabble) und Ralf Wolter (Sam) Hawkens, Hadschi Halef Omar, André Hasenpfeffer). Die Filmmusik von Martin Böttcher und die Landschaft Jugoslawiens sind mit den Filmen verbunden. Andere Filme wie Die Spur gehört zum Silbersee (1990) und Fernsehproduktionen wie Das Buschgespenst (1986) und die Fernsehserie Kara Ben Nemsi Effendi (1973) wurden produziert. Die Produktionen weichen von den originalen schriftlichen Arbeiten ab.^[39]

Im Jahr 2016 hat das deutsche RTL-Fernsehen dreiteilige Fernsehfilme nach Winnetou unter der Regie von Philipp Stölzl uraufgeführt.^[40] In der Rolle “Winnetou and Old Shatterhand” porträtierte Gojko Mitić, einer der Schauspieler, die Winnetou in den Filmen der 60er Jahre spielten, eine Figur namens Intschu Tschuna.

Die Werke von May (ca. 300) wurden insbesondere in den 1960er Jahren für Hörspiele adaptiert.^[15][41] Der Erste, Der Schatz im Silberseewurde 1929 von Günther Bibo geschrieben.^[15] Es gibt auch tschechische und dänische Versionen der Hörspiele.^[41] Im Jahr 1988 Der Schatz im Silbersee wurde von Gert Westphal gelesen und als Hörbuch veröffentlicht. Wann sehe ich dich wieder, du lieber, lieber Winnetou? (1995) ist ein Kompendium von Karl-May-Texten von Hermann Wiedenroth.^[41]

In den 1950er Jahren beendete der kroatische Comiczeichner Walter Neugebauer seine Comic-Adaption von Karl Mays Geschichten aus den 1930er Jahren.^[42]Der serbische Künstler Aleksandar Hecl zeichnete auch einen.^[43]In den 1960er und 1970er Jahren wurden Mays Werke für deutsche Comics adaptiert, darunter eine Serie mit acht Ausgaben Winnetou und eine weitere Serie mit neun Ausgaben mit dem Titel Karl May (1963–1965). Die Reihe wurde von Helmut Nickel und Harry Ehrt gezeichnet und im Walter Lehning Verlag veröffentlicht. Der belgische Comiczeichner Willy Vandersteen hat eine ganze Reihe von Comics erstellt, die auf den Geschichten von May basieren und einfach betitelt sind Karl May (1962-1977). ^[44] Siebenundachtzig Ausgaben von Karl May wurden von Standaard Uitgeverij von 1962 bis 1987 veröffentlicht. Comics, die auf den Romanen von Mai basieren, wurden auch in der Tschechoslowakei, Dänemark, Frankreich, Mexiko, Spanien und Schweden produziert.^[45]

Mays Leben war Gegenstand von Bildschirmarbeiten, Romanen und einem Bühnenstück, darunter

Kopien, Parodien und Fortsetzungen[edit]

May wurde zu seinen Lebzeiten kopiert oder parodiert. Einige schrieben ähnliche Wild-West-Geschichten. Andere, wie Franz Treller, wurden unter dem Namen May veröffentlicht.^[46] Zu den Novellierungen der Charaktere von May gehören

• Hadschi Halef Omar (2010) Jörg Kastner beschreibt den ersten Kontakt der Titelfigur mit Kara Ben Nemsi.
• In Mekka (1923) Franz Kandolf, eine Fortsetzung von Bin Jenseits ((Karl Mays Gesammelte Werke Band 50).
• “Die Schatten des Schah-in-Schah” (2006) Heinz Grill, eine Alternative zu Im Reiche des silbernen Löwen III / IV.
• Wunderbares Testament Jutta Laroche und Reinhard Marheinecke, eine Serie von acht Bänden als Fortsetzung von Winnetou IV.
• Der Schuh des Manitu (2001) Michael Herbig, eine Parodie auf die Karl-May-Filme der 1960er Jahre.

Erbe[edit]

Asteroid 15728 Karlmay wird zu Ehren von Mai benannt.^[47]

Karl May Institutionen[edit]

Karl-May-Stiftung[edit]

In seinem Testament machte May seine zweite Frau, Klara, zu seiner alleinigen Erbin. Er wies an, dass nach ihrem Tod sein gesamtes Vermögen und alle zukünftigen Einnahmen aus seiner Arbeit an eine Stiftung gehen sollten. Diese Stiftung sollte die Bildung der begabten Armen unterstützen, einschließlich Schriftsteller, Journalisten und Redakteure. Ein Jahr nach dem Tod im Mai, am 5. März 1913, gründete Klara May die “Karl-May-Stiftung”. Beiträge wurden seit 1917 geleistet. Der Nachlass von Klara und Karl May ging an die Stiftung. Die Stiftung gründete das Karl-May-Museum, um die Villa Shatterhand, die Güter, die Sammlungen und das Mai-Grab zu erhalten.^[48][49] 1960 erhielt die Karl-May-Stiftung die Karl-May-Presse.^[49]

Karl May Press[edit]

Am 1. Juli 1913 gründeten Klara May, Friedrich Ernst Fehsenfeld (Hauptverleger von May) und der Jurist Euchar Albrecht Schmid die “Foundation Press Fehsenfeld & Co.” (“Stiftungs-Verlag Fehsenfeld & Co.”) in Radebeul. 1915 wurde der Name in “Karl May Press” (“Karl-May-Verlag” (KMV)) geändert. Die KMV konsolidierte die Rechte an den Werken von May aus internen Zwietracht und von anderen Verlagen.^[50] Überarbeitungen dieser Texte aus dritter Hand wurden der Reihe hinzugefügt Karl Mays Gesammelte Reiseerzählungen, die umbenannt wurde in Karl Mays Gesammelte Werke. Die bestehenden 33 Bände der Originalserie wurden ebenfalls teilweise überarbeitet. Bis 1945 gab es 65 Bände. Die Presse ist exklusiv für Mays Arbeit und Hilfsliteratur. neben dem Gesammelte Werke (die klassischen “grünen Bände”), die heute 91 Bände haben, hat die Presse ein riesiges Nachdruckprogramm.

Die Karl-May-Presse möchte May von der Literaturkritik abbringen und die Karl-May-Stiftung unterstützen. 1921 verließ Fehsenfeld und 1960 fiel die Stiftung an Klara Mays Nachlass, so dass die Presse im Besitz der Familie Schmid ist. Aufgrund der Zensur in der sowjetischen Besatzungszone und in Ostdeutschland zog die Presse 1959 nach Bamberg (Deutschland). 1963, als das Urheberrecht endete, begann die Presse mit der Kommerzialisierung der Werke von May. Nach der deutschen Wiedervereinigung nahm die Presse 1996 ein zweites Amt in Radebeul an. Der Name “Karl May” ist eine eingetragene Marke der “Karl May Verwaltungs- und Vertriebs-GmbH”, die der Karl May Press gehört.^[50]

Museen[edit]

Radebeul[edit]

Das Karl-May-Museum befindet sich in der Villa Shatterhand in Radebeul und enthält Artefakte aus dem Leben von May sowie aus dem Leben an der amerikanischen Grenze und dem Leben der amerikanischen Ureinwohner dieser Zeit.^[51] Es wurde 1928 von Mays Witwe und einem exzentrischen Österreicher namens gegründet Ernst Tobis.^[52] Als die Nazis Deutschland übernahmen, übernahmen sie das Museum und das Bild vom Mai und konzentrierten sich besonders auf Hakenkreuze, die in einigen Kunstwerken der amerikanischen Ureinwohner zu sehen waren. Die Hitlerjugend wurde ermutigt, das Museum zu besuchen und Geschichten von Tobis zu hören.^[53] Nach dem Zweiten Weltkrieg befand sich das ursprüngliche Museum in Ostdeutschland und eine Replik wurde in Bamberg in Westdeutschland gebaut.^[54]::73 Von 1956 bis 1984 wurde das Museum in Radebul “Indianer Museum” genannt, weil die Bücher von May von der ostdeutschen Regierung unterdrückt wurden; Der ursprüngliche Name wurde 1986 wiederhergestellt.^[51] Um 2010 kam es zu Kontroversen über Kopfhaut, einige davon von amerikanischen Ureinwohnern, die sich in der Sammlung des Museums befanden.^[52]

Hohenstein-Ernstthal[edit]

Das “Karl-May-Haus” ist das drei Jahrhunderte alte Weberhaus, in dem May geboren wurde. Seit dem 12. März 1985 ist es ein Denkmal und ein Museum. Es zeigt einen originalen Webraum und nichtdeutsche Buchausgaben. Der Garten wurde gemäß der Beschreibung von May in seinen Memoiren angelegt.

Gegenüber dem Haus befindet sich das Internationale Karl-May-Begegnungsstätte, das für Veranstaltungen und Sonderausstellungen genutzt wird. In Hohenstein-Ernstthal, seit 1992 “Karl-May-Heimatstadt” genannt, hat jeder Mai-Ort eine Gedenktafel. Diese Orte sind durch einen “Karl-May-Wanderweg” verbunden. Außerhalb der Stadt liegt die “Karl-May-Höhle”, in der May während seiner kriminellen Zeit Zuflucht fand.^[55]

Gesellschaften[edit]

In den 1890er Jahren gab es Karl-May-Clubs.^[56] Heute konzentrieren sich verschiedene Entitäten auf die Erforschung des Autors.^[57] Diese Organisationen existieren im deutschsprachigen Raum, in den Niederlanden, in Australien und in Indonesien. Während solche Gesellschaften für die Veröffentlichung der meisten Mai-bezogenen Zeitschriften verantwortlich sind, zum Beispiel Der Beobachter an der Elbe, Karl-May-Haus Information, Wiener Karl-May-Brief, und Karl May in Leipzig, die Zeitschrift Karl May & Co. wird unabhängig veröffentlicht.

Die am 22. März 1969 gegründete “Karl-May-Gesellschaft” (KMG) ist mit rund 1800 Mitgliedern die größte Organisation.^[58] Die KMG veröffentlicht Jahrbuch, Mitteilungen, Sonderhefte der Karl-May-Gesellschaft, und KMG-Nachrichten und Nachdrucke. Seit 2008 veröffentlicht die KMG in Zusammenarbeit mit der Karl-May-Stiftung und der Karl-May-Presse die kritisierte Ausgabe der “Karl-Mays-Werke”. Dieses Projekt wurde 1987 von Hans Wollschläger und Hermann Wiedenroth initiiert.^[12][59]

Verweise[edit]

Weiterführende Literatur[edit]

• Bugmann M. Savage To Saint: Die Karl-May-Geschichte. Verlag Reinhard Marheinecke, Ausgabe 2019, ISBN 978-1079857214 (Eine erste englische Biographie von Karl May).
• Frayling C. Spaghetti Western: Cowboys und Europäer von Karl May bis Sergio Leone. Routledge, London und Boston 1981; überarbeitete Ausgabe, Taurus, London und New York 2006, ISBN 978-1-84511-207-3.
• Gramm G “War Karl May in Kanada? Die Werke von Max Otto: Das” absurde Bild Kanadas “eines deutschen Schriftstellers Jahrbuch der Deutsch-Amerikanischen Studien, Band 42 2007, p. 69 – 83.
• Gramm G. Dieser schreckliche Karl May im Wilden Westen
• Schneider, Tassilo. “Eine neue Heimat im Wilden Westen finden: Karl May und der deutsche Westen der 1960er Jahre.” Zeitschrift für Film und Video (1995): 50–66. in JSTOR
• Sammons J. Ideologie, Nemesis, Fantasie: Charles Sealsfield, Friedrich Gerstäcker, Karl May und andere deutsche Schriftsteller Amerikas. Universität von North Carolina Press, Chapel Hill 1998, ISBN 0-8078-8121-X.
• Schwerla K. Kanada Im Faltboot Alberta History Volume 56 (1) 2008 S. 10 – 13.

Auf Deutsch[edit]

• Wiedenroth H. und Wollschlager H. Karl-Mays-Werke: historisch-kritische Ausgabe ((Karl Mays Werke, eine historische Kritik.) verschiedene Verlage.
• Mai K. Mein Leben und Streben ((Mein Leben und meine Bestrebungen.) (1910) Karl Mai 2014. ISBN 6050342989.
• Mein Leben und meine Bemühungen. Website der englischen Version der Firma Karl May.
• Michalak M. Mein Leben und meine Mission Nemsi Books 2007. ISBN 0-9718164-7-6 und ISBN 978-0-9718164-7-3.
• Plaul H. Illustrierte Karl-May-Bibliographie. Unter Mitwirkung von Gerhard Klußmeier. Saur, München, London, New York, Paris 1989, ISBN 3-598-07258-9.
• Sudhoff D. und Steinmetz H. Karl-May-Chronik (5 Bände und Begleitbuch). Karl-May-Verlag, Bamberg und Radebeul 2005–2006, ISBN 3-7802-0170-4.
• Ueding G. (Hrsg.) Karl-May-Handbuch. Zweite erweiterte und überarbeitete Ausgabe. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN 3-8260-1813-3.
• Wohlgschaft H. Karl May, Leben und Werk Bücherhaus, Bargfeld 2005, ISBN 3-930713-93-4.
• Wollschläger H. Karl May. Grundriß eines wideren Lebens (1965) Wallstein, Göttingen 2004 ISBN 3-89244-740-3.
• Schiedt H. Karl May oder Die Macht der Phantasie. Beck Verlag, München 2011 ISBN 978-3-406-62116-1

Externe Links[edit]

Wikimedia Commons hat Medien im Zusammenhang mit Karl May.