Biegen Sie es wie Beckham – Wikipedia

2002 Film

mach es wie Beckham (auch bekannt als Kick It Like Beckham) ist ein romantischer Comedy-Sportfilm aus dem Jahr 2002, der von Gurinder Chadha produziert, geschrieben und inszeniert wurde und in dem Parminder Nagra, Keira Knightley, Jonathan Rhys Meyers, Anupam Kher, Julia Stevenson, Shaznay Lewis und Archie Panjabi die Hauptrolle spielen.^[4]

Der Titel des Films bezieht sich auf den Fußballspieler David Beckham und seine Fähigkeit, durch Freistöße zu punkten, indem er den Ball an einer Mauer von Verteidigern vorbei rollt. Es folgt die 18-jährige Tochter britisch-indischer Sikhs in London. Sie ist verliebt in Fußball, aber ihre Eltern haben ihr das Spielen verboten, weil sie ein Mädchen ist. Sie tritt einer lokalen Frauenmannschaft bei, die ihren Weg an die Spitze der Liga findet.

mach es wie Beckham wurde am 12. April 2002 von Redbus Film Distribution im Kino und am 18. November 2002 von Warner Home Video auf DVD und VHS veröffentlicht. Der Film war ein überraschend kritischer und kommerzieller Erfolg. Mit einem Bruttoumsatz von 76,6 Millionen US-Dollar an der Abendkasse ist es der Sportfilm mit den höchsten Einnahmen, der sich auf den Vereinsfußball konzentriert.^[5] Am 24. Juni 2015 wurde im Londoner Phoenix Theatre eine Bühnenmusikversion eröffnet.^[6]

Jesminder “Jess” Bhamra ist die 18-jährige Tochter britisch-indischer Sikhs, die in Hounslow, London, lebt. Juliette “Jules” Paxton ist gleich alt und die Tochter einer weißen englischen Familie. Jess ist verliebt in Fußball, aber weil sie eine Frau ist, lässt ihre konservative Familie sie nicht spielen. Manchmal spielt sie jedoch im Park mit Jungen, einschließlich ihres besten Freundes Tony, einem verschlossenen schwulen Mann. Jules ‘Vater unterstützt inzwischen ihre Leidenschaft für den Fußball, während ihre Mutter erfolglos versucht, sie mehr in Richtung nicht-sportlicher Mädchenaktivitäten zu lenken.

Während Jules durch den Park joggt, entdeckt er Jess ‘Fähigkeiten, freundet sich mit ihr an und lädt sie ein, es für die lokale Frauenfußballmannschaft, die von Joe trainierten Hounslow Harriers, auszuprobieren. Jess ist sehr glücklich und aufgeregt über die Tryouts, obwohl Joe skeptisch ist, ob ein neuer Spieler dem Team beitritt. Nachdem Joe Jess ‘Fähigkeiten gesehen hat, akzeptiert er sie im Team und Jess belügt Joe damit, dass ihre Eltern mit der Idee cool sind.

Jess ‘Eltern entdecken schließlich, dass Jess hinter ihrem Rücken Fußball gespielt hat. Sie werden strenger und verbieten Jess, in weiteren Spielen zu spielen. Die älteren Bhamras sind auch abgelenkt von ihren ausgeklügelten Hochzeitsplänen für Jess ‘ältere Schwester Pinky. Dank der Fähigkeiten von Jess und Jules erreichen die Harriers das Finale des Ligaturniers. Leider fallen das Finale und Pinkys Hochzeit am selben Tag.

Joe bittet Mr. Bhamra, Jess das Spielen zu erlauben, aber Mr. Bhamra lehnt ab, was zeigt, dass er nicht will, dass Jess so leidet, wie er es tat, als er aus einem Cricket-Club ausgeschlossen wurde, weil er Inder war. Jess entwickelt eine Anziehungskraft auf Joe, und wenn das Team in Hamburg spielt und ins Clubbing geht, werden sie von Jules erwischt, als sie sich küssen wollen. Jules ist auch in Joe verliebt, und das trübt die Freundschaft der beiden Mädchen, da Jules fest davon überzeugt ist, dass sie Jess von ihrem Schwarm erzählt hat. Jess ‘Lüge wird wieder aufgedeckt, als Herr Bhamra in der Zeitung ein Bild aus Hamburg sieht. Jess geht zu Jules ‘Haus, um zu versuchen, ihre Freundschaft wieder in Ordnung zu bringen, aber Jules’ Mutter ist irregeführt und glaubt, dass sie eine lesbische Beziehung verstecken.

Jess versucht, ein Leben ohne Fußball zu akzeptieren und sich in Pinkys Hochzeitsvorbereitungen zu stürzen, während Joe Jules erzählt, dass ein amerikanischer Pfadfinder angepriesen wird, um am Finale teilzunehmen. Jules versucht Jess trotz ihrer angespannten Beziehung zu überzeugen, das Finale zu spielen, und Joe versucht am Vorabend von Pinkys Hochzeit, Mr. Bhamra ein letztes Mal zu überzeugen.

Joe akzeptiert, dass Jess nicht spielen darf und das Finale ohne sie beginnt. Aber bei Pinkys Hochzeit ist Jess unglücklich, also überzeugt Tony Mr. Bhamra, Jess gehen zu lassen. Nachdem er Jess zuvor spielen gesehen und irgendwie davon überzeugt hat, stimmt er widerwillig zu und Tony fährt Jess zum Spiel, wo die Harriers 1: 0 verlieren und noch eine halbe Stunde Zeit haben. Jess und Jules gleichen sich aus, und wenn Jess einen Freistoß erhält, muss sie den Ball um die Wand der Spieler biegen, um ein Tor zu erzielen. Sie ist erfolgreich und die Harriers gewinnen das Turnier. Jess und Jules werden Sportstipendien an der Santa Clara University in Kalifornien angeboten, die Jules ihren Eltern sofort mitteilt, während Jess Probleme hat, ihre zu erzählen. Jules und ihre Mutter kommen zu Pinkys Hochzeit, damit Jules mit Jess feiern kann. Aber als Mrs. Paxton Jess beschuldigt, eine Heuchlerin und eine Lesbe zu sein (was zeigt, dass sie homophob ist), packt Jules ihren Arm und rennt beschämt davon.

Jess hat ihren Eltern immer noch nichts von dem Stipendium erzählt – sie befürchtet, dass sie möglicherweise nicht alleine in die USA gehen darf. Tony, aus Freundschaft mit Jess, beschließt, die Familie anzulügen und ihnen zu sagen, dass er mit Jess verlobt ist, solange sie ein College besuchen kann, das sie will. Jess enthüllt die Lüge und ihre Mutter beschuldigt Jess ‘Vater, sie spielen zu lassen. Jess ‘Vater überzeugt ihre Mutter, Jess’ Wünsche anzunehmen, nachdem er ihr gesagt hat, dass er nicht will, dass Jess so leidet wie er. Jess flieht zum Fußballplatz, um Joe von der Entscheidung ihrer Eltern zu erzählen. Die beiden küssen sich fast, aber Jess zieht sich zurück und sagt, ihre Eltern würden Einwände erheben, und obwohl sie weit genug gekommen waren, um sie zum Spielen nach Amerika gehen zu lassen, glaubt sie nicht, dass sie in der Lage wären, einen weiteren kulturellen Aufstand von ihr zu bewältigen.

Am Tag von Jess und Jules ‘Flug nach Amerika gibt Jules’ Mutter ihrer Tochter ein Fußballtrikot und wünscht ihr viel Glück. Auf diese Weise teilt sie ihrer Tochter mit, dass sie Jules ‘Entscheidung akzeptiert hat. Die beiden wollen gerade in das Flugzeug steigen, als Joe ankommt und seine Liebe zu Jess gesteht. Die beiden küssen sich und Jess willigt ein, ihre Beziehung (und ihre Eltern) zu regeln, wenn sie zu Weihnachten zurückkommt. Am Flughafen sehen sie David Beckham mit seiner Frau Victoria, was Jules als Zeichen nimmt. Kurze Zeit später schicken Jess und Jules ihren Eltern ein Teamfoto, und es zeigt sich, dass Pinky schwanger ist. Schließlich wird Mr. Bhamra gesehen, wie er mit Joes Hilfe Cricket übt.

Produktion[edit]

Gurinder Chadha hat das Drehbuch gemeinsam mit Guljit Bindra und dem Drehbuchpartner Paul Mayeda Berges geschrieben. Nayar und Chadha verfolgten aktiv die Finanzierung des Films beim Sundance Film Festival. Nachdem Nayar zuvor bei mehreren anderen Projekten mit Road Movies, einer deutschen Produktionsfirma, zusammengearbeitet hatte, trat er an sie heran und sie kamen an Bord, gefolgt von British Screen und The Film Council.

Helkon SK, früher bekannt als Redbus, nahm das Drehbuch auf. Fox Searchlight Pictures hat bei den Filmfestspielen von Cannes im Jahr 2002 die Vertriebsrechte in den USA erworben.^[7]

Dreharbeiten[edit]

Die Hauptfotografie begann am 18. Juni 2001. Für die neunwöchigen Dreharbeiten wurden verschiedene Orte in der Umgebung von London und den Shepperton Studios in Surrey verwendet. Das Halbfinale fand über einen Zeitraum von drei Tagen in Hamburg statt.^[7]

Casting[edit]

Chadha, der eine aktive Rolle beim Casting spielte, wählte Parminder Nagra und Keira Knightley, die die beiden Hauptrollen im Film spielen würden, während Archie Panjabi und Jonathan Rhys Meyers in frühen Gesprächen waren, um sich der Besetzung anzuschließen. Shaznay Lewis und Anupam Kher waren ebenfalls in Abschlussgesprächen. Juliet Stevenson und Frank Harper traten als Paula Paxton und Alan Paxton, Mutter und Vater von Jules, bei.

Für die Rolle von Jess ‘Mutter, Mrs. Bhamra, wandte sich Chadha an Shaheen Khan, den sie zuvor besetzt hatte Bhaji am Strand. Anupam Kher, ein Bollywood-Schauspieler, wurde als Mr. Bhamra, Jess ‘Vater, besetzt. Chadha arbeitete mit The Football Association zusammen und besetzte schließlich echte Spieler aus verschiedenen Schulteams.^[7]

Veröffentlichung[edit]

Theatralisch[edit]

mach es wie Beckham wurde am 12. April 2002 von Redbus Film Distribution im Kino veröffentlicht. Der Film erhielt dann am 12. März 2003 in den USA eine limitierte Kinoveröffentlichung von Fox Searchlight Pictures. Als es ursprünglich in Großbritannien veröffentlicht wurde, stand es an den nächsten drei Wochenenden an der Spitze der Kassen des Landes, bevor es von überholt wurde Über einen Jungen.^[8][9]

Heimmedien[edit]

Der Film wurde am 18. November 2002 von Warner Home Video auf DVD und VHS veröffentlicht. Unter den DVD-Bonusfunktionen gibt es mehrere Szenen, die nicht endgültig veröffentlicht wurden. Einige beinhalten Dialoge von Pinkys Freunden und von Jules sowie ihre Mutter, die Kevin und seine Freunde vor einem Geschäft trifft, was hilfreich gewesen wäre, da Kevin dreimal erwähnt wird, aber nie gesehen wird.

Auf dem nordamerikanischen Plakatwand In den Videocharts erreichte der Film die Top Ten der Top DVD Sales- und Top DVD Rentals-Charts, Platz sechs bei Top VHS Sales und Platz sieben bei Top VHS Rentals.^[10]

Rezeption[edit]

Kritische Antwort[edit]

mach es wie Beckham überraschte Kritiker und stieß auf überwiegend positive Kritiken. Die Website Rotten Tomatoes für die Aggregation von Bewertungen gibt dem Film eine Punktzahl von 85% basierend auf 154 Bewertungen mit einer durchschnittlichen Bewertung von 7,2 / 10. Der Konsens besagt: “Inspirierend, mitfühlend und mit einer schlauen Unterströmung sozialer Kommentare, mach es wie Beckham ist ein lebhafter Wohlfühlfilm, der wirklich bezaubert. “^[11]Metacritic gab dem Film eine Punktzahl von 66 basierend auf 32 Bewertungen, was auf “allgemein günstige Bewertungen” hinweist.^[12]

Kenneth Turan von der Los Angeles Zeiten bemerkte, dass der Film “wirklich voller Humor war, ein tadelloses Gefühl für das Milieu, das das Ergebnis ist, die Kultur genau genug zu kennen, um sich darüber lustig zu machen und gleichzeitig die zugrunde liegende Integrität zu verstehen.”^[13]

Die Zeiten von Indien bemerkte den sozialen Kontext des Films und sagte: “[it] Es geht wirklich um das Biegen von Regeln, sozialen Paradigmen und Leben – alles, um diesen Ball endlich zu kräuseln und ihn wie Beckham durch den Torpfosten des Ehrgeizes zu biegen … Die schleichende Kluft zeigt, dass sich Großbritannien verändert, sich aber noch nicht ganz verändert hat . Die steife Oberlippe ist kilometerweit gereist, seit Chadhas Vater in einigen Pubs in Southall ein Bier verweigert wurde, aber wie ein Haufen geronnener Gewürze in schlecht gerührtem Curry tritt Diskriminierung auf, um hin und wieder den Geschmack in multiethnischen Rassen zu verderben Großbritannien.”^[14]

Planet Bollywood gab dem Film eine Note von 9 von 10: Das “Drehbuch untersucht nicht nur die Entwicklung von Jess als Person, sondern auch die sich verändernden Werte und die Kultur der NRI-Teenager: Jess ‘Drang, die soziale Norm des indischen Heimwerkers zu brechen, die sexuell aktive Beziehung ihrer Schwester (Archie Punjabi) und der schwule Inder [Tony, played by Ameet Chana]. “^[15]

Der Hindu argumentierte: “Wenn es jemals einen Film gibt, der positiv, realistisch und dennoch entzückend ist, dann muss es das neueste Projekt von Dream Production sein, das von Gurinder Chadha inszeniert wird … Unbeschwert, ohne die beträchtliche Substanz in Bezug auf Werte und Einstellungen wegzunehmen und die Liebe zum Sport, der Film beweist nur, dass es Möglichkeiten gibt, überzeugend und ehrlich zu sein. “^[16]

Jamie Russell von der BBC gab ihm 4 von 5 Sternen und argumentierte, dass “Herr Beckham stolz sein sollte, seinen Namen in einem so großartigen Film zu haben.”^[17] Der britische Film wurde von iDream Productions in Indien vertrieben.^[18] und stellte in Indien den Rekord für die meisten Tickets auf, die an einem einzigen Wochenende für einen ausländischen Film verkauft wurden.^{[citation needed]}

Theaterkasse[edit]

In Großbritannien spielte der Film über 11 Pfund ein Millionen, was es zu einem der erfolgreichsten britischen Filme mit schwarzen / asiatischen Themen macht.^[19] Mit 32,5 Millionen US-Dollar in US-Abendkasseneinnahmen,^[20]mach es wie Beckham wurde der Film mit den höchsten Einnahmen in Indien in den Vereinigten Staaten^[21] schon seit Gandhi (1982).^[22] Zum Zeitpunkt seiner Veröffentlichung mach es wie Beckham wurde der Fußball-Sportfilm mit dem höchsten Umsatz in den USA und ist der dritthöchste Film in diesem Genre (dahinter) Treten & Schreien und Sie ist der Mann).^[23] Der Film spielte ein 76,6 Millionen US-Dollar weltweit.^[20]

Auszeichnungen[edit]

Gewinnt[edit]

Nominierungen[edit]

Soundtrack[edit]

Die Veröffentlichung des Soundtracks in Großbritannien beinhaltet Bhangra-Musik und Songs der Victoria Beckham und Melanie C von Spice Girls und der Rockband Texas. Es enthält auch “Baddest Ruffest” von Backyard Dog, die Arie Nessun Dorma, von Puccini Turandot und Auszüge aus der Tanzband Basement Jaxx. Die USA-Veröffentlichung ordnet die Tracks neu und schließt Material aus. “Dream the Dream” erscheint im Film, hat aber den Soundtrack nicht endgültig geschnitten.

Veröffentlichung (Vereinigtes Königreich)[edit]

1. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan – “Titel”
2. Blondie – “Atomic”
3. Hinterhofhund – “Baddest Ruffest”
4. B21 – “Darshan”
5. (Filmdialog) – “Es ist Beckhams Ecke”
6. Victoria Beckham – “Ich wünsche”
7. (Filmdialog) – “Lerne Dahl zu kochen”
8. Malkit Singh – “Jind Mahi”
9. Nusrat Fateh Ali Khan – “Tere Bin Nahin Lagda”
10. Bally Sagoo Feat Gunjan – “Noorie”
11. (Filmdialog) – “Juicy Juicy Mangoes”
12. Keller Jaxx – “Mach dein Ding”
13. (Filmdialog) – “Eyes Down”
14. Texas – “Inneres Lächeln”
15. Melanie C – “Unabhängigkeitstag”
16. (Filmdialog) – “Kann keine runden Chapattis machen”
17. Hans Raj Hans – “Punjabiyan Di Shaan”
18. Gunjan – “Kinna Sohna”
19. Tito Beltrán – “Nessun Dorma”
20. (Filmdialog) – “Die Abseitsregel ist”
21. Bina Mistry – “Hot Hot Hot”
22. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan – “Hai Raba!”
23. Curtis Mayfield – “Move on Up”

Veröffentlichung (USA)[edit]

1. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan – “Titel”
   • (Filmdialog) – “Es ist Beckhams Ecke”

1. Texas – “Inneres Lächeln”
2. Malkit Singh – “Jind Mahi”
3. Bally Sagoo Feat Gunjan – “Noorie”
   • (Filmdialog) – “Lerne Dahl zu kochen”

1. Victoria Beckham – “Ich wünsche”
   • (Filmdialog) – “Juicy Juicy Mangoes”

1. Gunjan – “Kinna Sohna”
2. Partner in Rhyme (mit Nusrat Fateh Ali Khan) – “Tere Bin Nahin Lagda”
   • (Filmdialog) – “Kann keine runden Chapattis machen”

1. Melanie C – “Unabhängigkeitstag”
2. B21 – “Darshan”
   • (Filmdialog) – “Eyes Down”

1. Bina Mistry – “Hot Hot Hot”
2. Blondie – “Atomic”
3. Craig Pruess & Bally Sagoo Feat. Gunjan – “Hai Raba!”
4. Tito Beltrán – “Nessun Dorma”

Nordkoreanische Sendung[edit]

Zum zehnten Jahrestag der Beziehungen Nordkoreas zum Vereinigten Königreich wurde eine überarbeitete Fassung von mach es wie Beckham wurde am 26. Dezember 2010, dem Boxing Day, im nordkoreanischen Staatsfernsehen ausgestrahlt. Der britische Botschafter in Südkorea, Martin Uden, sagte, es sei der “erste westlich produzierte Film, der im Fernsehen ausgestrahlt wird” in Nordkorea.^[25]

Bühnenmusical[edit]

Eine bühnenmusikalische Version des Films wurde im Juni 2015 im Londoner Phoenix Theatre eröffnet.^[6]

Am 7. Mai 2019 wurde bekannt gegeben, dass die Bühnenproduktion, die im Londoner West End debütierte, ihre nordamerikanische Premiere in Toronto haben wird. Ab Dezember 2019 läuft sie im St. Lawrence Center für das Bluma Appel Theatre der Künste.

Verweise[edit]

Externe Links[edit]