Vertrag von Nöteborg – Wikipedia

Posted on by

Vorherrschende Ansicht der im Vertrag festgelegten zweigeteilten Grenze.[1][2] Zeigen Sie in Rot den unbestrittenen Abschnitt der Grenze, in schwarzer gepunkteter Linie die beiden Zweige der Grenze und in Grau die Grenze, die im 16. Jahrhundert verwendet wurde.[3][4]

Das Vertrag von Nöteborg, auch bekannt als die Vertrag von Oreshek (Schwedisch: Freden i Nöteborg, Russisch: Ореховский мир, Finnisch: Pähkinäsaaren rauha) ist ein herkömmlicher Name für den in Oreshek unterzeichneten Friedensvertrag (schwedisch: Nöteborg, Finnisch: Pähkinäsaari) am 12. August 1323. Es war die erste Siedlung zwischen Schweden und der Republik Nowgorod, die ihre Grenze regelte. Drei Jahre später unterzeichnete Nowgorod mit den Norwegern den Vertrag von Nowgorod.

Der Vertrag hatte zu dieser Zeit keinen besonderen Namen, da er nur als “dauerhafter Frieden” zwischen den Parteien bezeichnet wurde.[5] Moderne englischsprachige Veröffentlichungen verwenden dafür meistens den Namen “Vertrag von Nöteborg”.[6][unreliable source?] Das ist eine direkte Übersetzung von Nöteborgsfreden durch die der Vertrag üblicherweise in der schwedischen Sprachliteratur erwähnt wurde. “Vertrag von Oreshek”[7][unreliable source?] ist eine ähnliche Übersetzung aus dem Russischen Ореховский мир. Sowohl “Nöteborg” als auch “Oreshek” sind alte Namen einer Festung in Shlisselburg, die auf Schwedisch und Russisch verwendet werden.

Vor kurzem ist der Name “Vertrag von Pähkinäsaari” in einigen englischsprachigen Literaturstellen als direkte Übersetzung des zeitgenössischen finnischen Vertragsnamens erschienen. Pähkinäsaaren rauha.[8][unreliable source?] “Pähkinäsaari” war und ist der finnische Name für die Insel, auf der die Festung gebaut wurde. Der finnische Name bedeutet wörtlich “Nussinsel” und ist mit dem schwedischen Namen verwandt (“nöt” bedeutet Nuss).

Inhalt[edit]

Der ursprüngliche Vertragstext ist verloren gegangen. Es hat in Teilkopien in russischer, schwedischer und lateinischer Sprache überlebt, die etwas widersprüchlich sind.[9]

Der Vertrag wurde mit Hilfe von hanseatischen Kaufleuten ausgehandelt, um die schwedisch-novgorodischen Kriege abzuschließen. Als Zeichen des guten Willens trat Novgorod drei karelische Pfarreien an Schweden ab; Schweden würde sich wiederum aus Konflikten zwischen Nowgorod und Narva heraushalten. Beide Seiten würden auch versprechen, keine Burgen an der neuen Grenze zu bauen.[citation needed]

Der Vertrag definierte die Grenze so, dass sie östlich und nördlich der Burg Viborg entlang der Flüsse Sestra und Volchya beginnt, die Karelische Landenge in zwei Hälften teilt, über Savonia verläuft und nach traditionellen Auslegungen im Bottnischen Meerbusen in der Nähe des Flusses Pyhäjoki endet. Allerdings ist der Wortlaut “das Meer im Norden“kann auch den Arktischen Ozean bedeuten.[10]

Nur der südliche Teil der Grenze in der Nähe von Viborg wurde tatsächlich als wichtig und im Vertrag klar definiert angesehen. Die Grenzen in der Wildnis wurden sehr grob definiert und vermutlich als weniger wichtig angesehen als die Grenze über die Karelische Landenge. Es wurde auch vorgeschlagen, dass der Vertrag ursprünglich sowohl Schweden als auch Nowgorod gemeinsame Rechte für Nordostbottnien und Lappland eingeräumt hätte.[11]

Friedensdenkmal in Pähkinäsaari

Nachwirkungen[edit]

Auf beiden Seiten der Grenze lebende finnische Stämme, hauptsächlich Karelier, Finnen und Tavastier, hatten im Vertrag kein Mitspracherecht. Schweden und Nowgorod hatten bereits de facto etablierten ihre Einflussgebiete in Ost-Fennoscandia, mit Kareliern unter russischer Herrschaft und anderen Stämmen im Westen unter schwedischer Herrschaft. Der Vertrag begründete die internationale Genehmigung dieser Struktur, aber das Konzept des “dauerhaften Friedens” hatte keine großen Auswirkungen auf den langfristigen Konflikt zwischen Nowgorod und Schweden. Der nördliche Teil der Grenze überquerte weite Teile der Wildnis, an denen die Hansa und ihre Diplomaten nicht interessiert waren, aber diese Gebiete wurden bald darauf zu einem Streitpunkt zwischen Schweden und Nowgorod. Innerhalb von fünf Jahren nach Unterzeichnung des Vertrags drangen schwedische Kolonisten in das nördliche Ostbottnien ein.[12] Schweden errichtete um 1375 Schlösser in Uleåborg und 1475 in Olofsborg, eindeutig auf der novgorodischen Seite der Grenze.[13]

Im Jahr 1595 erkannte der Vertrag von Teusina den schwedischen Text als den richtigen an. Lange zuvor war es Schweden jedoch gelungen, große Gebiete auf der Novgorod-Seite der ursprünglichen Grenze, einschließlich Ostrobothnia und Savonia, dauerhaft zu übernehmen. Schließlich entwickelte sich das Gebiet westlich der Grenze zusammen mit der Ausdehnung nach Norden zu dem Land, das heute als Finnland bekannt ist.[citation needed]

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

  1. ^ Georg Haggren, Petri Halinen, Mika Lavento, Sami Raninen und Anna Wessman (2015). Muinaisuutemme jäljet. Helsinki: Gaudeamus. p. 376.CS1-Wartung: mehrere Namen: Autorenliste (Link)
  2. ^ Jensen, Kurt Villads (2019). Ristiretket. Turku: Turun Historiallinen Yhdistys. p. 280. ISBN 978-952-7045-09-1.
  3. ^ Uino, Pirjo (1997). Altes Karelien. Helsinki: Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakausikirja 104. p. 201.
  4. ^ Jensen, Kurt Villads (2019). Ristiretket. Turku: Turun Historiallinen Yhdistys. p. 280. ISBN 978-952-7045-09-1.
  5. ^ “Schwedische und lateinische Texte des Vertrags”. Archiviert von das Original am 2007-09-27. wie von der gepflegt Nationaler Archivdienst von Finnland. Beachten Sie, dass keiner der Texte als vollständig original bezeichnet werden kann, da beide als spätere und möglicherweise modifizierte Kopien erhalten geblieben sind.
  6. ^ Siehe z [1] und [2].
  7. ^ Siehe z [3].
  8. ^ Siehe z [4], [5] oder [6].
  9. ^ Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns. Andra delen. Skrifter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finnland, Nr. 427: 2, VIII + s. 239–509. Helsingfors 1991. (97: 1, 186–200). Detaillierte Diskussion über den Konflikt um den korrekten Vertragstext. Siehe Seite 186. Der russische Text ist in SN Valk, Gramoty Velikogo Novgoroda i Pskova (Moskau: AN SSSR, 1949), 67–68.
  10. ^ Tarkiainen, Kari (2010). Ruotsin itämaa. Helsinki: Svenska litteratursällskapet i Finnland. p. 71. ISBN 978-951-583-212-2.
  11. ^ Siehe Gallén, Jarl: Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns, Helsingfors 1968. Siehe auch Gallén, Jarl; Lind, John: Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgränsvol. 2–3, Helsingfors 1991.
  12. ^ Vahtola, Jouko. Tornionlaakson historia I. Birkarlit, ‘pirkkalaiset’. Malungs boktryckeri AB. Malung, Schweden. 1991.
  13. ^ Sehen Skrifter. Siehe auch Michael C. Paul, “Erzbischof Vasilii Kalika von Nowgorod, die Festung von Orekhov und die Verteidigung der Orthodoxie”, in Alan V. Murray, Hrsg., Der Kampf der Kulturen an der mittelalterlichen Ostseegrenze (Farnham, Großbritannien: Ashgate , 2009): 253–271.

Andere Quellen[edit]

  • Jarl Gallén, John Lind (1968) Nöteborgsfreden och Finlands medeltida östgräns (Svenska litteratursällskapet i Finnland)
  • Ingrid Bohn Finnland: Von den Ursprüngen bis zu unserer Zeit (Riva Publishers) ISBN 978-954-320-088-7

Externe Links[edit]