Erscheinungsbild beibehalten – Wikipedia

Britische Sitcom

Erscheinungsbild beibehalten
Genre	Sitcom
Erstellt von	Roy Clarke
Geschrieben von	Roy Clarke Michelle Street (2008-Special)
Unter der Regie von	Harold Snoad Duane Huey (2008-Special)
Mit	Patricia Routledge Clive Swift Josephine Tewson Geoffrey Hughes Judy Cornwell Shirley Stelfox Mary Millar David Griffin
Themenmusikkomponist	Nick Ingman
Ursprungsland	Vereinigtes Königreich
Ursprache	Englisch
Nein. der Serie	5
Nein. von Episoden	44 + 2 Shorts und 2 Specials (Liste der Folgen)
Produzent	Harold Snoad
Produktionsstandorte	BBC Fernsehzentrum Binley Woods, Warwickshire, England; (Bungalow der Hyazinthe) Stoke Aldermoor, Coventry, West Midlands, England; (Daisy und Onslows Gemeindehaus) Leamington Spa, England (Städte und verschiedene Orte) Northampton, England; (Kirche, Kirchensaal und Pfarrhaus) Swindon, Wiltshire, England; Oxford, England; Bristol, England; Great-Yarmouth-Norfolk, England; Kopenhagen, Dänemark; (Ortsszenen)
Kameraeinrichtung	Einzelkamera Multi-Kamera
Laufzeit	30 Minuten 50 Minuten (1994 Weihnachtsspecial) 60 Minuten (1993 Weihnachtsspecial) 60 Minuten (1997 & 2008 TV-Specials)
Produktionsunternehmen	BBC
Verteiler	BBC weltweit 2unterhalten Universelle Bilder ABC (Australien, Heimvideo) Warner Home Video (USA, Heimvideo) Iowa Public Television (USA, Fernsehen)[1]
Ursprüngliches Netzwerk	BBC1
Bildformat	576i (4:3 SDTV) 1080i Upscale (16:9 HDTV)
Audio Format	Mono (Serie 1) Stereo (Serie 2–5)
Originalveröffentlichung	29. Oktober 1990 (1990-10-29) – 25. Dezember 1995 (1995-12-25) 1997, 2008 (TV-Specials)
Verwandte Shows	Junge Hyazinthe
Webseite

Erscheinungsbild beibehalten ist eine britische Sitcom, die von Roy Clarke erstellt und geschrieben wurde. Es wurde ursprünglich von 1990 bis 1995 auf BBC1 ausgestrahlt, mit zwei Specials, die 1997 und 2008 auf PBS ausgestrahlt wurden. Die Hauptfigur ist eine exzentrische und snobistische Aufsteigerin der unteren Mittelschicht, Hyacinth Bucket (Patricia Routledge), die darauf besteht, dass ihr Nachname “Bouquet” ausgesprochen wird.^[2] Die Show umfasste fünf Serien und 44 Episoden, von denen vier Weihnachtsspecials sind. Die Produktion endete 1995, nachdem Routledge beschloss, sich anderen Projekten zu widmen. Alle Folgen und die Specials sind inzwischen auf DVD erschienen.

Die Sitcom folgt Hyacinth bei ihren Versuchen, ihre soziale Überlegenheit zu beweisen und bei denen, die sie für die Oberschicht hält, Ansehen zu erlangen. Ihre Versuche werden ständig von ihrer Großfamilie aus der unteren Klasse behindert, die sie unbedingt verstecken möchte. Ein Großteil des Humors stammt aus dem Konflikt zwischen Hyacinths Vision von sich selbst und der Realität ihres Hintergrunds aus der Unterschicht. In jeder Episode gerät sie in eine komische Situation, während sie darum kämpft, ihre soziale Glaubwürdigkeit zu schützen.

Erscheinungsbild beibehalten war ein großer Erfolg in Großbritannien und begeisterte auch ein großes Publikum in den USA, Kanada, Australien, Dänemark, Finnland, Schweden, Irland, Belgien und den Niederlanden. Bis Februar 2016 wurde es fast tausendmal an ausländische Sender verkauft und ist damit das meistexportierte Fernsehprogramm von BBC Worldwide. In einer BBC-Umfrage 2004 belegte es den 12. Großbritanniens beste Sitcom. In einer 2001-Umfrage von Channel 4 wurde Hyacinth auf Platz 52 der Liste der 100 größten TV-Charaktere platziert.^[3] Die Show wurde auf Gold and Drama in Großbritannien, auf PBS-Mitgliedsstationen in den Vereinigten Staaten und auf 7TWO und 9Gem in Australien syndiziert.

Im September 2016 übertrug BBC One ein 30-minütiges Prequel mit dem Titel Junge Hyazinthe, in dem Kerry Howard die 19-jährige Hyacinth Walton spielt, die im Großbritannien der 1950er Jahre als Dienstmädchen arbeitet.^[4]

Prämisse[edit]

Hyacinth Bucket (Patricia Routledge) – die darauf besteht, dass ihr Nachname ausgesprochen wird Strauß (obwohl ihr Ehemann Richard gesagt hat: “Es war immer ‘Bucket’, bis ich dich traf!”)^[5] – ist eine überhebliche, sozial aufsteigende Snob, ursprünglich aus der Unterschicht, deren Hauptaufgabe darin besteht, andere mit ihrer Raffinesse und ihrem vermeintlichen Wohlstand zu beeindrucken.

Sie hat Angst, dass ihr Hintergrund enthüllt wird, und unternimmt große Anstrengungen, um ihn zu verbergen. Hyacinth verbringt ihre Tage gerne damit, Herrenhäuser zu besuchen (in der Überzeugung, dass sie die Besitzer der Oberschicht treffen und eine Freundschaft mit ihnen schließen wird, besonders wenn sie aristokratisch sind) und Abendessen im “Executive-Stil” bei Kerzenlicht (mit ihrem Royal Worcester Doppelglas-Avignon Porzellan und Royal Doulton Porzellan mit “den handbemalten Strandschnecken”).^[6]

Demonstrativ prahlt sie mit ihren Besitztümern, unter anderem mit ihrem “weißen Slimline-Telefon mit automatischer Wahlwiederholung”, das sie immer mit “Die Bouquet-Residenz, die Dame des Hauses spricht” beantwortet.^[7] (Häufig erhält sie falsch gewählte Anrufe, die nach einem chinesischen Essen zum Mitnehmen fragen, was sie wütend macht.) Sie spricht in einem übertriebenen RP-ähnlichen Akzent mit nordischen Untertönen, während ihre Verwandten in breiten nordischen Akzenten sprechen. Ihre Nachbarn sprechen in milderen RP-Akzenten. Wenn sie nervös wird, fällt Hyacinth für eine Weile auf ihren einheimischen nordischen Akzent zurück.

Hyacinths Versuche zu beeindrucken machen das Leben ihrer Mitmenschen schwer; Ihre ständigen Bemühungen, ihre soziale Position zu verbessern, beinhalten normalerweise, ihre unwissenden Nachbarn und Freunde zu “exklusiven Abendessen bei Kerzenschein” einzuladen. Obwohl Hyacinth sich nicht von der mangelnden Reaktion auf ihre Versuche abschrecken lässt, leben fast alle um sie herum aus Angst, eingeladen zu werden, und unternimmt normalerweise verzweifelte Versuche, sich zu entschuldigen.

Ihr Ehemann Richard (Clive Swift) trägt die Hauptlast des Leidens. Er arbeitete zunächst für den Rat, akzeptiert aber zu Beginn der Serie 3 nur ungern eine vorzeitige Pensionierung. Obwohl er sie mit einer langwierigen Ausdauer liebt, ist er vor allem über ihre Pläne und ihre Angewohnheit, extravagante und unnötige Einkäufe zu tätigen, verärgert.

Obwohl sie lebt, um andere zu beeindrucken, konkurriert Hyacinth regelmäßig mit den bürgerlichen Nachbarn (die sie für snobistische Angeber hält) wie Sonia Barker-Finch, Delia Wheelwright und Lydia Hawksworth (die allein von Hyacinths Rivalen ein echter Snob zu sein scheint, da sie Kiwis als “untere Mittelschicht” verachtet). Hyacinth sagt manchmal Dinge wie “Ich habe keinen snobistischen Knochen in meinem Körper” oder “solchen Snobismus kann ich nicht ertragen”, wenn sie über diejenigen spricht, die sie als ihre Konkurrenz betrachtet.

Hyacinths Bemühungen, zu beeindrucken, hindern Hyacinth immer daran und sind eine unwillkommene Erinnerung an ihre weniger als raffinierten Wurzeln “Knochen-untätiger” Ehemann Onslow (Geoffrey Hughes). Zusammen mit Hyacinths senilem Vater tauchen sie häufig unbequem auf (normalerweise in ihrem ausgeflippten Ford Cortina Mk IV – der bei seiner Ankunft immer eine charakteristische Fehlzündung macht), wobei Hyacinth große Anstrengungen unternimmt, um ihnen auszuweichen (und sagt: “Richard, du weißt, ich liebe meine Familie, aber das ist kein Grund, sie am helllichten Tag anerkennen zu müssen!”). Rose ist sexuell sehr aggressiv und promiskuitiv, was Hyacinths Verlegenheit noch verstärkt.

Hyacinths seniler Vater hat häufig Rückblenden in den Zweiten Weltkrieg und zeigt oft bizarres Verhalten, manchmal mit peinlichen Situationen mit Frauen (Onslow beschreibt ihn als “barmy”). Zwei Verwandte, für die sich Hyacinth nicht schämt, sind ihre wohlhabende Schwester Violet (Anna Dawson) und ihr unsichtbarer Sohn Sheridan. Violet ruft Hyacinth häufig an, um Rat zu erhalten, was ihr erlaubt, jedem in Hörweite laut zu sagen: “Es ist meine Schwester Violet – die mit einem Mercedes, Schwimmbad/Sauna und Platz für ein Pony”. Violets soziale Akzeptanz wird jedoch durch das exzentrische Verhalten ihres Cross-Dressing-, Pferdesport-liebenden Revierbuchhalter-Ehemanns Bruce beschädigt, den sie wegen seines Verhaltens gewaltsam angreift.

Hyacinth versucht auch, die Menschen mit dem intellektuellen Können ihres geliebten Sohnes Sheridan zu beeindrucken (der eigentlich nur einen Handarbeitskurs an einer Fachhochschule besucht). Hyacinth prahlt mit der “psychischen” Nähe ihrer Beziehung und wie oft er ihr schreibt und anruft, obwohl er nie schreibt und seine Mutter nur anruft, um Geld zu verlangen (sehr zur Verzweiflung von Richard).^[8] Hyacinth ist sich der scheinbar offensichtlichen Hinweise nicht bewusst, dass Sheridan, die mit einem Mann namens Tarquin zusammenlebt (der seine eigenen Vorhänge herstellt, Seidenpyjamas trägt und Preise für Stickereien gewonnen hat), schwul ist.^[9] Es wird einmal angedeutet, dass Sheridan sich zu seinem Vater geoutet hat.

Hyacinths Nachbarin Elizabeth Warden (Josephine Tewson) wird häufig zum Kaffee zu den Buckets eingeladen. Obwohl sie normalerweise ruhig ist, zerschlagen Elizabeths Nerven in Hyacinths Haus, was dazu führt, dass sie Hyacinths Porzellan zerschmettert und Kaffee und Kekse auf Hyacinths burmesischem Teppich verschüttet.^[10] Sie ist verheiratet und hat eine Tochter außerhalb der Universität, doch ihr Mann arbeitet im Ausland und wie Sheridan taucht keiner der Charaktere jemals auf.

Elizabeth ist gelegentlich in der Lage, Hyacinth selbst “eins zu machen”, indem sie ihre Nachbarin daran erinnert, dass ihre Tochter an der Universität ist, während Sheridan an einer bloßen Fachhochschule studiert. Liz’ Bruder Emmet (David Griffin) zieht nach einer chaotischen Scheidung zu Beginn der zweiten Staffel bei ihr ein. Als Hyacinth erfährt, dass Emmet Musiker ist, singt sie ihn häufig und abrupt an, um eine Rolle in einer seiner Produktionen zu bekommen sing mich an!”). Emmets Probleme werden noch verschlimmert durch Hyacinths irrtümliche Annahme, dass seine verängstigten Reaktionen darauf hindeuten, dass er in sie vernarrt ist, was tatsächlich nicht weiter von der Wahrheit entfernt sein könnte.

Hyacinth konfrontiert den Postboten häufig mit Beschwerden, z. B. dass er Post mit Briefmarken zweiter Klasse erhalten muss, und schikaniert ihn so sehr, dass er sich sehr bemühen wird, ihr nicht zu begegnen; Sie zwingt oft Arbeiter und andere Besucher zu ihrem Haus, ihre Schuhe auszuziehen, bevor sie eintreten. Michael, der Pfarrer der örtlichen Kirche (Jeremy Gittins) ist auch ungern der überheblichen Hyazinthe gegenüberzutreten, die er (für andere) als “die Eimerfrau” bezeichnet. Der Pfarrer und seine Frau rächen sich manchmal komisch an Hyacinth für ihren Snobismus; Einmal, als sie zu einer Gruppe von freiwilligen Helfern in der Kirche gehörte, sorgte die Frau des Pfarrers dafür, dass Hyacinths Hand vorzeitig hochging und beauftragte sie mit der Reinigung der Kirchentoiletten.

Folgen[edit]

Erscheinungsbild beibehalten ausgestrahlt für fünf Serien, vier Weihnachtsspecials und einen Kurzfilm Kinder in Not Special vom 29. Oktober 1990 bis 25. Dezember 1995. 2 spätere Specials wurden 2004 und 2008 für PBS TV produziert. Die Serie endete offiziell nach der Episode “The Pageant”, weil Patricia Routledge sich auf andere TV- und Theaterarbeiten konzentrieren wollte, darunter Hetty Wainthropp ermittelt die 1996 ausgestrahlt wurde. Clive Swift, der Richard porträtierte, erklärte in einem BBC-Interview, dass Routledge “nicht einfach als “Mrs. Bucket” in Erinnerung bleiben wollte”.^[11]

Serienübersicht

Serie	Premiere	Finale	Folgen	Sonderangebote
1	29. Oktober 1990	3. Dezember 1990	6	0
2	1. September 1991	3. November 1991	10	1
3	6. September 1992	18. Oktober 1992	7	0
4	5. September 1993	17. Oktober 1993	7	2
5	3. September 1995	5. November 1995	10	1

Sonderangebote[edit]

Die Memoiren von Hyacinth Bucket (1997)[edit]

1997 produzierte BBC America ein einmaliges einstündiges TV-Special. Es war eine retrospektive Clipshow mit den Charakteren von Daisy und Onslow – die gezeigt wurden, wie sie Hyacinths Tagebuch durchsuchten, das sich mit einigen Fotos vermischt hatte, die sie ihnen gegeben hatte. Die speziellen wiederholten Clips aus früheren Episoden und auf PBS ausgestrahlt.

Lektionen fürs Leben aus Onslow (2008)[edit]

2008 wurde ein weiteres Clipshow-Special von PBS ausgestrahlt; diesmal nur mit der Figur von Onslow, der “Lektionen fürs Leben” aus dem Rahmen eines gefälschten Open University-Programms weitergab. Dies war die einzige Episode, die nicht von Roy Clarke und Harold Snoad geschrieben oder inszeniert wurde. Dieses Special wurde von Michelle Street geschrieben und von Duane Huey inszeniert. Beide Specials sind nachträglich auf DVD erschienen.

Produktion[edit]

Standorte[edit]

Außenaufnahmen rund um Hyacinths Haus wurden in einem privat bewohnten Domizil in der Heather Road 117 im Dorf Binley Woods, Warwickshire, östlich von Coventry, aufgenommen.^[12]

Außenaufnahmen rund um die Ratsterrasse von Daisys und Onslow wurden im Stadtteil Stoke Aldermoor von Coventry aufgenommen.^[13] Andere Außenaufnahmen von Straßen und Städten wurden in Leamington Spa und in verschiedenen Städten in Warwickshire gedreht, zusammen mit vielen Szenen aus der großen Stadt Northampton, hauptsächlich dem Kirchensaal. Einige Szenen wurden auch in Swindon, Lydiard Park, Oxford und Bristol gedreht. Eine Szene wurde in Oslo, Norwegen gedreht. Eine Episode wurde in Great Yarmouth gedreht, hauptsächlich im Great Yarmouth Pleasure Beach Theme Park.

Die Eröffnungssequenz zeigt Hyacinth, wie sie eine Einladung zu einem ihrer typischen Abendessen bei Kerzenlicht schreibt; diese Einladung listet Hyacinths Adresse als “Waney Elm, Blossom Avenue, Fuddleton” auf. In derselben Reihenfolge wird die Einladung schließlich an eine Adresse in Eddleton gesendet. Beide Städte existieren nicht wirklich. Es gibt jedoch mehrere Hinweise darauf, dass sich die Charaktere in der gesamten Serie in den West Midlands befinden, als Hyacinth sagte, dass sie in der Episode “The Hostess” die “Barbara Cartland der West Midlands Social Circuit Scene” werden könnte. In einer anderen Episode eskortieren Polizisten in West Midlands Police Pullover Richard nach Hause und mehrere West Midlands Travel Busse sind auch in der gesamten Serie zu sehen.

Fahrzeuge[edit]

Richards Auto ist eine Rover 200-Serie (SD3) Limousine. Frühe Episoden zeigen einen hellblauen 1987 216S mit dem Nummernschild D541 EXL, aber spätere Episoden zeigen ein himmelblaues 1989 216SE EFi-Modell (mit dem gleichen Nummernschild bis auf einen Buchstaben, jetzt D541 EFL).^[14]

Onslow fährt einen 1978er Ford Cortina (Nummernschild VSD 389S), der in schlechtem Zustand ist und fast jedes Mal, wenn er startet oder stoppt, laut nach hinten losgeht, was Hyacinth peinlich macht und ihre Hoffnungen, bei neuen Leuten einen perfekten Eindruck zu hinterlassen, häufig zunichte macht. (Die DVLA-Website zeigt, dass die Steuer für dieses Fahrzeug nach Beendigung der Serie nicht verlängert wurde, was darauf hindeutet, dass es zu diesem Zeitpunkt verschrottet wurde). Onslow ist auch der Besitzer des rostigen Kadavers eines Hillman Avenger in seinem Vorgarten, in dem Onslows Hund lebt, der Hyacinth immer anbellt, wenn sie sich nähert.^[14]

Violet und Bruce besitzen eine Mercedes-Benz W126 S-Klasse und später eine Mercedes-Benz W202 C-Klasse.

Nachbarin Elizabeth fährt einen weißen 1989er Austin Metro City Fließheck mit Nummernschild F434 RLA (der, obwohl er Gegenstand von Kommentaren von Hyacinth über sein Alter ist, neuer ist als Richards Auto).^[14]

Verschiedene Spin-off-Shows im Zusammenhang mit dem Programm wurden veröffentlicht oder geplant:

• Die Memoiren des Hyazintheneimers

Im März 1997 wiederholten Geoffrey Hughes und Judy Cornwell ihre Rollen als Onslow und Daisy für eine spezielle Compilation-Episode, die in den USA auf PBS ausgestrahlt wurde. In der Show stellt das Paar klassische Clips aus der Serie vor.

Im Jahr 2004 enthielt die Dokumentarserie eine Episode, die dem Erscheinungsbild beibehalten. Die Stars Clive Swift, Josephine Tewson, Judy Cornwell und David Griffin sowie der Autor Roy Clarke und der Produzent/Regisseur Harold Snoad diskutierten alle über die Serie. Ausschnitte aus einem Interview mit Patricia Routledge aus dem Jahr 2002 waren ebenfalls enthalten.

Die Episode enthüllte, dass es ernsthafte künstlerische Unterschiede zwischen Clarke und Snoad gab. Insbesondere weigerte sich Clarke, als etwas anderes als ein Schriftsteller zu agieren und besuchte selten das Set oder die Drehorte, was es erforderlich machte, dass Snoad kleinere Überarbeitungen vornahm, um den Realitäten des Tapens gerecht zu werden. Dies machte Clarke wütend, der es nicht mochte, seine Arbeit zu manipulieren, und Snoad hielt Clarke für unvernünftig. Die Situation wurde in späteren Serien durch die Einstellung eines Produktionsassistenten abgemildert, dessen einzige Aufgabe darin bestand, Clarke über Snoads Änderungen auf dem Laufenden zu halten und Snoad über Clarkes Meinung darüber auf dem Laufenden zu halten.^[11]

Anfang 2008 wiederholte Geoffrey Hughes seine Rolle als Onslow noch einmal für eine Clipshow der Serie; dies wurde im amerikanischen Fernsehen ausgestrahlt und sieht ihn als Dozent für einen Kreditkurs an der Open University und hat “erfolgreiche Beziehungen” als sein Thema ausgewählt. Das Special wurde auch auf Region 1 DVD veröffentlicht.^[15][16][17]

Wann Erscheinungsbild beibehalten kehrte nicht zurück, nachdem Patricia Routledge bekannt gegeben hatte, dass sie nicht mehr Hyacinth spielen wollte, wurde Roy Clarkes vorgeschlagene Spin-off-Serie genannt Achten Sie auf Ihre Herrenhäuser. Die Serie wurde 1997 und 1998 in der internen BBC-Literatur erwähnt und später von Clarke und Geoffrey Hughes als Teil einer Diskussion über den Charakter von Onslow in Radio 4 beschrieben Archiv zu 4: On Northern Men,^[18] 2009 ausgestrahlt.

Die Ausgliederung hätte Onslow gezwungen gesehen, einen vermeintlich “leichten” Job anzunehmen, der die Gärten eines großen Herrenhauses pflegte, das einem zwielichtigen und ziemlich vergesslichen alten Lord gehört. Als der Herr plötzlich stirbt, ziehen Onslow, Daisy und Rose (die angeblich eine Affäre mit dem Herrn hatte und den Herzinfarkt verursachte, der zu seinem Tod führte) ‘vorübergehend’ in das Herrenhaus ein, um sich darum zu kümmern zu einem Rechtsstreit mit dem entfremdeten Bruder des verstorbenen Lords (den Rose sofort begehrt), der das Land will.

Ein verlegtes Urkundenpapier des vergesslichen alten Lords würde angeblich klären, wer die Rechte an dem Anwesen hat, das irgendwo in den Gärten vergraben ist, die Onslow ungeschickt versuchen muss, in Form zu bleiben. Der größte Teil des Konflikts wäre vom Bruder des Herrn und den hochnäsigen Nachbarn des Herrenhauses, den wohlhabenden Hyde-Whytes, gekommen, die nicht glücklich über die “Einwohner” sind, die sich nebenan niedergelassen haben (obwohl sich später herausstellt, dass Mr. Hyde-Whyte kannte Onslow in ihrer Jugend und ist ihm zu Dank verpflichtet, nachdem Onslow einmal den Fall für ihn auf sich genommen hat, um seine Verhaftung zu verhindern). Su Pollard wurde gebeten, die Rolle von Miss Dorothy “Dotty” Henshaw zu spielen, der exzentrischen und leicht nervösen Köchin / Haushälterin des Herrn, die auf dem Anwesen bleibt, und Berichten zufolge wurden einige vorläufige Dreharbeiten durchgeführt, obwohl dies möglicherweise mit dem ” fehlt” letzte Folge der Serie 5, “The Bishop Affair”.^[19] Diese vorgeschlagene Nachfolgeserie wurde letztendlich nicht in Auftrag gegeben, sondern Hughes setzte stattdessen seine Darstellung als Onslow in den oben aufgeführten Specials fort.

Fan-Shop[edit]

Audio[edit]

1998 veröffentlichte die BBC drei Folgen der Show: “A Job for Richard”, “Country Retreat” und “Sea Fever” auf Audiokassette. Clive Swift wiederholte seine Rolle als Richard, der eine Erzählung aufnahm, um den Mangel an Bildern auszugleichen.

VHS[edit]

BBC-Video veröffentlichte drei Videos mit Episoden aus der Serie.

• Wie Sie den Ruhestand Ihres Mannes verbessern können

Dies wurde 1993 veröffentlicht und enthielt die Episoden: “Iron Age Remains”, “Was man beim Segeln anziehen sollte” und “Wie man in den Urlaub fährt, ohne es wirklich zu versuchen”.

Dies wurde 1994 veröffentlicht und enthielt die Episoden: “Sea Fever” und “A Job for Richard”.

Dieser wurde 1995 veröffentlicht und enthielt die Episoden: “Country Retreat”, “Let There Be Light” und “Please Mind Your Head”.

DVD[edit]

Vereinigte Staaten – Region 1

• Mein Weg oder der Hyazinthenweg (Band 1) – erschienen am 18. März 2003 (enthält die komplette Serie 1)
• Hinweise von Hyazinthe (Band 2) – erschienen am 18. März 2003 (enthält Episoden 1–5 aus Serie 2)
• Zuhause ist, wo die Hyazinthe ist (Band 3) – veröffentlicht am 18. März 2003 (enthält Episoden 6–10 aus Serie 2)
• Schmücke die Hallen mit Hyazinthe (Band 4) – erschienen am 18. März 2003 (enthält alle 4 Weihnachts-Specials von 1991, 1993, 1994 & 1995)
• Hyazinthe in voller Blüte – erschienen am 18. März 2003 (enthält Bände 1–4)
• Alles kommt auf Hyazinthe (Band 5) – erschienen am 3. Februar 2004 (enthält die komplette Serie 3)
• Manche mögen es Hyazinthe (Band 6) – erschienen am 3. Februar 2004 (enthält die komplette Serie 4)
• Das Hyazinthenleben leben (Band 7) – veröffentlicht am 3. Februar 2004 (enthält Episoden 1–6 aus Serie 5)
• Hut ab vor Hyazinthe (Band 8) – veröffentlicht am 3. Februar 2004 (enthält Episoden 7–10 aus Serie 5 & das Special „The Memoirs of Hyacinth Bucket“)
• Ewige Hyazinthenquellen – erschienen am 3. Februar 2004 (enthält Bände 5–8)
• Der volle Strauß – erschienen am 7. September 2004 (komplette Reihe – enthält Bände 1–8)
• Der volle Strauß: Sonderedition – erschienen am 9. September 2008 (komplette Serien-Neuveröffentlichung, alles aus den Bänden 1–8 & Special “Life Lessons from Onslow”)
• Lektionen fürs Leben von Onslow – erschienen am 9. September 2008
• Sammleredition – 5. November 2013 (enthält alle 5 Serien und jedes Special)

Vereinigtes Königreich – Region 2

• Serie 1 & 2 – veröffentlicht am 7. März 2003
• Serie 3 & 4 – erschienen am 16. Februar 2004 (enthält das Weihnachtsspecial von 1991)
• Serie 5 – erschienen am 26. Dezember 2006 (enthält Weihnachtsspecials von 1993, 1994 & 1995)
• Die Essential-Kollektion – erschienen am 8. Oktober 2007 (komplette Serie)
• Die komplette Sammlung – erschienen am 23. September 2013 (komplette Serien-Neuauflage, schlankere Version)
• Weihnachtsangebote – erschienen am 3. November 2014 (enthält alle 4 Weihnachtsangebote)
• Die komplette Sammlung – veröffentlicht am 22. Januar 2018 (HMV Exclusive)

Australien – Region 4

• Serie 1 & 2 – erschienen am 1. September 2003^[20]
• Serie 3 & 4 – veröffentlicht am 8. Juli 2004^[21]
• Serie 5 – erschienen am 3. November 2005^[22]
• Weihnachtsangebote – veröffentlicht am 11. November 2005^[23]
• Die komplette Sammlung – erschienen am 1. Oktober 2005^[24]
• Lektionen fürs Leben von Onslow – veröffentlicht am 15. April 2010^[25]
• Der volle Strauß – erschienen am 3. November 2011^[26]

Streaming[edit]

In den USA war die komplette Serie per Streaming über Netflix und Amazon Video verfügbar, kann aber auf keiner der Plattformen mehr gestreamt werden.^[27] Es ist jedoch zum Streamen auf BritBox verfügbar. In Australien ist die komplette Serie ab 2018 auf Stan zum Streamen verfügbar.

Bücher[edit]

In Großbritannien sind drei Bücher zur Serie erschienen. Zwei wurden von Jonathan Rice geschrieben und von BBC Books veröffentlicht und das andere wurde von Harold Snoad (dem Direktor von Keeping Up Appearances) geschrieben und wurde von Book Guild Publishing veröffentlicht.

• Hyacinth Bucket’s Etikette für die sozial weniger Glücklichen

Dies wurde erstmals 1993 veröffentlicht und ist ein unbeschwerter Leitfaden für Manieren, wie er durch die Augen von Hyacinth Bucket gesehen wird. Es basiert auf den Drehbüchern der TV-Serie und enthält viele Schwarz-Weiß-Fotos von Szenen aus der Show.

• Der hektische soziale Kalender von Hyacinth Bucket

Dies wurde 1995 veröffentlicht und wird in einem Tagebuchformat präsentiert, das ein Jahr in Hyacinth Buckets Leben mit typischen Kommentaren über ihre Verwandten und Nachbarn aufzeichnet.

• Es ist ein Blumenstrauß – kein Eimer

Dies wurde Ende 2009 veröffentlicht, das Buch enthält seltene Fotos, die während der Dreharbeiten zu Erscheinungsbild beibehalten. Das Buch enthält vollständige Handlungszusammenfassungen für alle Episoden, Details der Hauptdarsteller, Drehorte für alle Episoden, bei denen Außenaufnahmen verwendet wurden, und Geschichten über einige unterhaltsame Ereignisse, die während der Dreharbeiten passierten.

Bücher aus Übersee[edit]

Aufgrund der Popularität von Erscheinungsbild beibehalten in den Vereinigten Staaten wurden auch über den Atlantik hinweg Bücher über die Serie veröffentlicht.

• Auftritte aufrechterhalten: Ein Begleiter zur Serie

Dieser Comic-Reihenführer wurde Ende der 1990er Jahre von WLIW21 veröffentlicht. Es wurde von den Mutter-Tochter-Autoren Georgene und Mary Lee Costa mitverfasst. Es enthält zusammenfassende Beschreibungen jeder Episode, Biografien der Besetzung und Crew, Serienfotos und ein Interview mit Harold Snoad.

Da es während der Dreharbeiten zur letzten Episodenserie entstand, hat Snoad die Co-Autoren des Guides als Statisten in die Episode “The Fancy Dress Ball” aufgenommen.

Theateradaption[edit]

Im Jahr 2010 wurde die Fernsehsendung zu einem Theaterstück mit dem Titel Erscheinungsbild beibehalten die Theater in Großbritannien tourte.^[28] Die Besetzung umfasste Rachel Bell als Hyacinth, Kim Hartman als Elizabeth, Gareth Hale als Onslow, Steven Pinder als Emmet, Debbie Arnold als Rose, David Janson (der zuvor in der TV-Show als Postbote aufgetreten war) als Mr. Edward Milson, ein neuer Charakter für die Bühnenshow geschaffen,^[29] Christine Moore als Daisy und Sarah Whitlock als Mrs Debden.^[30]

Hauptdarsteller Richard Bucket, Hyacinths Ehemann, kommt in der Produktion nicht vor, wird aber häufig genannt: Hyacinth spricht ihn abseits der Bühne an und telefoniert mit ihm. Die Haupthandlung der Show dreht sich um Emmet, der ein Stück im örtlichen Dorfhaus inszeniert, aber als Hyacinth in der Hauptrolle des Stücks besetzt wird, droht eine Katastrophe.

Diese Adaption unter der Regie des Dramatikers Johnny Culver wurde im März 2015 in New York City im Fifth Avenue Presbyterian Church Theatre Fellowship/Jones Auditorium uraufgeführt. Culver führte bei einer weiteren Produktion dieser Adaption Regie mit Aufführungen am 5. August 2017 und 6. August 2017 in der Saint Luke’s Episcopal Church in Forest Hills, Queens.

Vorläufer[edit]

Im Jahr 2015 wurde bekannt gegeben, dass ein Prequel der Serie mit dem Titel Junge Hyazinthe wurde nach einem 19-jährigen Hyazinth-Eimer in den frühen Nachkriegsjahren und etwa vierzig Jahren vor den Ereignissen von Erscheinungsbild beibehalten.^[31] Die Besetzung wurde am 11. April 2016 bekannt gegeben.^[32] Hyazinthe wurde von Kerry Howard gespielt; Rose von Katie Redford; Gänseblümchen von Katherine Pearce; Violet von Tamla Kari und Daddy von Mark Addy. Es wurde am 2. September 2016 auf BBC One ausgestrahlt.^[33]

Im Prequel arbeitet Hyacinth als Dienstmädchen und versucht, ihre Familie so zu führen, dass sie weit über ihre Verhältnisse scheint. Im Special ist Hyacinth in einer Beziehung mit einem Mr. William Hitchcock, den Hyacinth zwingt, sich zu verkleiden und beim Gehen einen Hut zu tragen. Das Special endet damit, dass ihr betrunkener Daddy in den Kanal fällt, den Hyacinths Arbeitgeber sehen, was sie in große Verlegenheit bringt. Sie macht Daddys Verhalten jedoch auf “eine alte Kriegsverletzung” zurückzuführen.^[34][35]

Ungefähr 4,14 Millionen Zuschauer sahen die Show innerhalb von sieben Tagen nach ihrer Ausstrahlung, was sie in der am 4. September endenden Woche auf Platz 22 der meistgesehenen BBC One-Shows brachte. Insgesamt 4,39 Millionen Zuschauer sahen die Show innerhalb von 28 Tagen nach ihrer Erstausstrahlung.^[36]

Verweise[edit]

Externe Links[edit]