Phonologische Geschichte des Englischen – Wikipedia

Tonänderungen

Wie viele andere Sprachen hat auch Englisch große Unterschiede in der Aussprache, sowohl historisch als auch von Dialekt zu Dialekt. Im Allgemeinen teilen jedoch die regionalen Dialekte des Englischen ein weitgehend ähnliches (aber nicht identisches) phonologisches System. Unter anderem haben die meisten Dialekte eine Vokalreduktion in unbetonten Silben und einen komplexen Satz phonologischer Merkmale, die Fortis- und Lenis-Konsonanten (Stopp, Affrikat und Frikativ) unterscheiden.

Dieser Artikel beschreibt die Geschichte der Phonologie des Englischen im Laufe der Zeit, beginnend mit seinen Wurzeln im protogermanischen bis hin zu verschiedenen Veränderungen in verschiedenen Dialekten des modernen Englisch.

Abkürzungen[edit]

In der folgenden Beschreibung werden Abkürzungen wie folgt verwendet:

Änderungen nach Zeitraum[edit]

Dieser Abschnitt fasst die Veränderungen zusammen, die innerhalb bestimmter Zeiträume aufgetreten sind, die die letzten 2.000 Jahre oder so abdecken. Innerhalb jedes Unterabschnitts erfolgen die Änderungen in ungefährer chronologischer Reihenfolge.

Die Zeiträume für einige der frühen Stadien sind aufgrund der umfangreichen Bevölkerungsbewegungen während der Völkerwanderungszeit (frühe n. Chr.) recht kurz, was zu einer schnellen Dialektfragmentierung führte.

Späte protogermanische Zeit[edit]

Dieser Zeitraum umfasst Veränderungen im späten Protogermanischen bis etwa zum 1. Jahrhundert. Hier wird nur ein allgemeiner Überblick über die wichtigeren Änderungen gegeben; Eine vollständige Liste finden Sie im Proto-Germanischen Artikel.

• Unbetontes Wortfinale /ein/ und /e/ wir sind verloren. Früh PGmc *barta > spätes PGmc *Bart “du hast getragen (sg)”.
• _/n/” title=”Protogermanische Sprache”>Wortfinale /m/ wurden /n/.
  • Wortfinale /n/ ging dann nach unbetonten Silben mit Nasalisierung des vorhergehenden Vokals verloren. Somit Vor-PGmc *dʰogʰom > frühe PGmc *dagam > spätes PGmc *dagą > Altenglisch dæġ “Tag (lt. Sg.)”. Die Nasalisierung wurde zumindest bis in die früheste Geschichte des Altenglischen beibehalten.
• Wortfinale /T/ ging nach einer unbetonten Silbe verloren. Dies folgte dem Verlust von Wort-Finale /n/, weil es vorher geblieben ist /T/: PrePGmc *bʰr̥n̥t > frühe PGmc *brennen > spätes PGmc *burun “Sie haben getragen”.
• _/i/” title=”Protogermanische Sprache”>/e/ wurde erzogen zu /ich/ in unbetonten Silben.
  • Der ursprüngliche Vokal blieb, wenn gefolgt von /R/, und wurde später abgesenkt auf /ɑ/.
• Frühe i-Mutation: /e/ wurde erzogen zu /ich/ wenn ein /ich/ oder /J/ folgt in der nächsten Silbe.
  • Dies geschah vor dem Löschen von Wort-Finale /ich/; somit KUCHEN *upéri > frühe PGmc *überi > spätes PGmc *ubiri > Deutsch über “Über”. TORTE vergleichen *upér > frühe PGmc *über > spätes PGmc *ubar > Deutsch ober “Über”.
  • Aber es geschah nach dem Aufziehen von unbelasteten /e/ zu /ich/: KUCHEN *bʰérete > PGmc *beride > *Vogel “du trägst (pl)”.
  • Dies betraf auch den Diphthong /EU/, welches wurde /iu/.
  • Als Folge dieser Änderung /ei/ > /ich/. Das ältere Futhark der proto-nordischen Sprache enthielt noch unterschiedliche Symbole für die beiden Laute.
• z-Umlaut: /e/ wird erhoben zu /ich/ Vor /z/.
  • Frühe PGmc *mez “ich, Dativ” > spätes PGmc *miz > Althochdeutsch mir, Altsächsisch mi, Altnordisch mer (mit allgemeiner Absenkung und Verlängerung von i vor r).
  • Diese Änderung war bestenfalls sporadisch, weil es kaum Worte gab, in denen sie überhaupt hätte vorkommen können, da /e/ blieb nur in betonten Silben. Der Umlauteffekt von /z/ blieb jedoch bestehen, und im Altwestnordischen wurde es auch auf andere Vokale ausgedehnt. Daher OEN glaʀ, hrauʀ, BESITZEN gler, hreyrr.
• Aufrichten vor der Nase: /e/ > /ich/ vor Nasal + Konsonant. Vor-PGmc *bʰendʰonom > PGmc *bedan > *bindaną > OE bindan > ModE binden (Latein beleidigt).
  • Dies wurde später in voraltenglischer Zeit auf Vokale vor allen Nasalen ausgedehnt; daher Altenglisch niman “nehmen” aber althochdeutsch neman.
• Verlust von /n/ Vor /x/, mit Nasalisierung und kompensatorischer Verlängerung des vorhergehenden Vokals.
  • Die Nasalisierung ging schließlich verloren, blieb aber während der ingväonischen Zeit bestehen.
  • Daher Pre-PGmc *tongjonom > PGmc *ankijan > OE dann kann > ModE denken, aber PrePG*tonktos > PGmc *anhtaz > *htaz > OE ht > ModE Gedanke.
  • Diese Änderung folgte der Anhebung von /e/ vor einem Nasal: PGmc *enhan > *inhan > *haną > Gothic eihan.
• Endsilben-Kurzvokale wurden im Allgemeinen in Wörtern mit drei oder mehr Silben gestrichen. PGmc *biridi > Goth baíriþ /beriθ/ “(er) trägt” (siehe oben), und auch PGmc *-maz, *-miz > *-mz (Dativ und instrumentale Plural-Endung von Substantiven, 1. Person Plural-Endung von Verben, wie auf dem Stentoften Runenstein).

Nordwestgermanische Zeit[edit]

Dies war die Zeit nach der Abspaltung der ostgermanischen Sprachen. Änderungen während dieser Zeit wurden mit den nordgermanischen Dialekten, dh Proto-Norse, geteilt. Viele der Veränderungen, die auftraten, waren gebietsbezogen und brauchten Zeit, um sich in einem sich bereits diversifizierenden Dialektkontinuum auszubreiten. Daher ist die Reihenfolge der Änderungen manchmal mehrdeutig und kann sich zwischen den Dialekten unterscheiden.

• Allophone i-Mutation/germanischer Umlaut: Kurze hintere Vokale wurden vorangestellt, wenn in der nächsten Silbe gefolgt wurde /ich/ oder /J/, durch i-Mutation: /ɑ/ > [æ], /Ö/ > [ø], /u/ > [y]
  • In diesem Anfangsstadium waren die mutierten Vokale noch allophon bedingt und noch nicht als Phoneme unterschieden. Erst später, wenn die /ich/ und /J/ verändert wurden oder verloren gingen, wurden die neuen Laute phonemisiert.
  • Die i-Mutation betraf alle germanischen Sprachen außer Gothic, wenn auch mit großen Variationen. Es scheint am frühesten und am ausgeprägtesten im Schleswig-Holsteinischen Raum (der Heimat der Angelsachsen) aufgetreten zu sein und sich von dort nach Norden und Süden ausgebreitet zu haben. Es ist jedoch möglich, dass diese Änderung bereits im eigentlichen Protogermanischen stattgefunden hat, dann wäre das Phänomen dann für längere Zeit nur allophon geblieben. Wenn dies der Fall ist, wäre dies die Phase, die sich in Gothic widerspiegelt, wo es überhaupt keine orthographischen Beweise für eine i-Mutation gibt.
  • Lange Vokale und Diphthonge wurden erst später, wahrscheinlich analog, und nicht in allen Bereichen betroffen. Bemerkenswert ist, dass sie in den meisten (westlichen) niederländischen Dialekten nicht mutiert waren, während dies bei kurzen Vokalen der Fall war.
• a-Mutation: /u/ ist abgesenkt auf /Ö/ wenn in der nächsten Silbe ein nicht hoher Vokal folgt.
  • Dies wird blockiert, wenn ein Nasal gefolgt von einem Konsonanten oder ein Cluster mit folgt /J/ drin. Daher PG *gul > OE/ModE Gold, aber PG *guldijaną > OE gyldan > ModE vergolden.
  • Dies erzeugt ein neues Phonem /Ö/, wegen inkonsistenter Anwendung und späterem Verlust von Wortfinalvokalen.
• Endsilbenlange Vokale wurden gekürzt.
  • Finale /ɔː/ wird /Ö/, später angehoben zu /u/. PG *durchhängen (“Säge (Werkzeug)”) > OE sagu, AN sg.
  • Finale /ɛː/ wird /e/ in ON (später erhöht auf /ich/), /ɑ/ im westgermanischen. PG *Hailid (“er/sie/es heilte”) > ON heili, aber OE hǣld, OHG heilta.
  • Der letzte lange Diphthong /ɔːi/ verliert sein letztes Element und entwickelt sich normalerweise genauso wie /ɔː/ von diesem Punkt aus. PG *gebōi (“Geschenk”, Dativ Singular) > NWG *gebō > EIN gjǫf, OHG gebu, OE giefe (eine scheinbar unregelmäßige Entwicklung).
• “Überlange” Vokale wurden zu normalen langen Vokalen gekürzt.
• PG /ɛː/ (vielleicht schon /æː/ durch verspätete PG) wird /ɑː/. Dies ging der endgültigen Verkürzung in Westgermanisch voraus, aber nachdatiert in Nordgermanisch.
• Unbetonte Diphthonge wurden monophthongiert. /ɑi/ > /eː/, /ɑu/ > /Ö/. Letztere fusionierte mit Ö von gekürzt überlang Ö. PG *sunauz (“Sohn”, Genitiv Singular) > NWG *sunōz > EIN Sonar, OE suna, OHG suno; PG *nemai (“er/sie/es nimmt”, Konjunktiv) > NWG *nemē > EIN nemi, OE nime, OHG neme; PG *flecken (“Stein”, Dativ Singular) > NWG *Fleckē > EIN steini, OE stein, OHG steine.

Westgermanische Zeit[edit]

Diese Periode trat um das 2. bis 4. Jahrhundert auf. Es ist unklar, ob es jemals ein ausgeprägtes “Proto-Westgermanisches” gab, da die meisten Veränderungen in dieser Zeit flächenhaft waren und sich wahrscheinlich über ein Dialektkontinuum ausbreiteten, das sich bereits weiter diversifizierte. Somit war diese “Periode” möglicherweise keine wirkliche Zeitspanne, sondern kann lediglich bestimmte Gebietsänderungen umfassen, die nicht ins Nordgermanische hineinreichten. Diese Periode endet mit der weiteren Aufgliederung des Westgermanischen in mehrere Gruppen vor und während der Völkerwanderung: Ingväonisch, Istväonisch (Altfränkisch) und Irminonisch (Oberdeutsch).

• Verlust des Wortfinales /z/.
  • Diese Änderung erfolgte vor der Rhotacisierung, als ursprüngliches Wort endgültig /R/ ging nicht verloren.
  • Aber es muss nach der nordwestgermanischen Spaltung stattgefunden haben, seit Wortfinale /z/ wurde im Altnordischen nicht eliminiert, sondern verschmolz mit /R/.
  • /z/ ging im Süd- und Mitteldeutschen nicht in einsilbigen Wörtern verloren. PG vergleichen *miz > Betriebssystem mi, OE mich vs. OHG mir.
  • Der OE Nominativ Plural -wie (MICH -S), OS Nominativ Plural -ōs kann aus dem ursprünglichen Akkusativ Plural stammen *-ans, aufgrund des ingväonischen Nasal-Spirant-Gesetzes anstelle des ursprünglichen Nominativs Plural *-ōz, die voraussichtlich *-ein (OHG -ein, vergleichen ON -ar).
• Rhotisierung: /z/ > /R/.
  • Diese Änderung betraf auch Proto-Norse, aber erst viel später. /z/ und /R/ waren im dänischen und schwedischen Dialekt des Altnordischen noch unterschiedlich, wie durch verschiedene Runen bezeugt wird. (/z/ wird in dieser Sprache normalerweise als rhotic Frikativ angenommen, aber es gibt keine tatsächlichen Beweise dafür.)
  • PG *deuzą > Goth dius; OE Tür > ModE Hirsch
• Westgermanische Gemination: einzelne Konsonanten gefolgt von /J/ außer /R/ wurde doppelt (geminate). Dies betraf nur Konsonanten, denen ein kurzer Vokal vorausging, da auf Konsonanten, denen ein langer Vokal oder ein anderer Konsonant vorausging, nie ein folgte /J/ aufgrund des Sieversschen Gesetzes.
  • PG *bidjaną, *habjaną > OE biddan, habban > ModE Gebot, verfügen über

Ingväonische und anglofriesische Zeit[edit]

Es wird geschätzt, dass diese Periode nur etwa ein Jahrhundert gedauert hat, das 4. bis 5.; die Zeit, in der die Franken begannen, sich nach Süden in Gallien (Frankreich) auszubreiten und die verschiedenen Küstenbewohner begannen, Großbritannien zu kolonisieren. Veränderungen in dieser Zeit betrafen die ingväonischen Sprachen, nicht jedoch die südlicheren mittel- und oberdeutschen Sprachen. Die ingväonische Gruppe war wahrscheinlich nie homogen, sondern wurde weiter in Altsächsisch und Anglofriesisch unterteilt. Altfränkisch (und später Altniederländisch) gehörte nicht zur Kerngruppe, war aber von der Ausbreitung mehrerer Gebietsveränderungen aus dem ingvaeonischen Gebiet betroffen.

Die anglo-friesischen Sprachen teilten mehrere einzigartige Veränderungen, die in den anderen westgermanischen Sprachen nicht gefunden wurden. Die Einwanderung nach Großbritannien führte zu einer weiteren Spaltung in das frühe Altenglische und das frühe Altfriesische.

• Ingväonisches Nasenspirant-Gesetz: Verlust der Nasale vor den Frikativen, mit Nasalisierung und kompensatorischer Verlängerung des vorhergehenden Vokals. Daher PG *munþaz wurde ModG Mund aber in ingväonischen Dialekten wurde zuerst *mų̄þa. Altes Englisch denasalisierte dann die Vokale und gab OE mūþ > ModE “Mund”.
  • Im Anschluss daran /ɑ̃ː/ > /Ö/. PrePG *nicht > PG *tanþs > *tą̄þ > *tǭþ > OE Zahn > ModE “Zahn”. (ModG Zahn < OHG zant.) Dies galt auch für /ɑ̃ː/ früher entstanden in Protogermanisch: PG *anhtǭ > Verspätete PG *htǭ > OE hte > ModE “(ich) dachte”.
• Anglofriesische Aufhellung:
  • Frontseite von /ɑ/ zu /æ/ (es sei denn, es folgt ein Geminate, ein hinterer Vokal in der nächsten Silbe oder in bestimmten anderen Fällen). Daher OE dæġ /dæj/ “Tag”, Plural dagas /dɑɣɑs/ “days” (Dialektal ModE “dawes”; vergleiche ModE “dawn” < OE dagung /dɑɣuŋɡ/).
  • Dies hat keinen Einfluss auf nasal /ɑ̃/. Und da dies ein hinterer Vokal ist, /ɑ/ in einer vorausgehenden Silbe wurde verhindert, dass auch ein Fronting verwendet wird. Dies erzeugte einen Wechsel zwischen dem Infinitiv in *-aną und starkes Partizip in *-ana (< PG *anaz), wo erstere wurde –ein in OE, aber letzteres wurde *-næ > –de.
  • Frontseite von /ɑː/ zu /æː/ (im Allgemeinen, es sei denn /w/ gefolgt).
• Endsilbe /æ/, /ɑ/ und /ɑ̃/ sind verloren.^{[citation needed]}
  • Keine bezeugten westgermanischen Sprachen zeigen Reflexe dieser Vokale. Die Art und Weise, wie es sich jedoch auf das Fronting von . auswirkte /ɑ/ wie oben beschrieben zeigt, dass zumindest /ɑ̃/ wurde in der separaten Geschichte des Anglo-Frisian beibehalten.

Altenglische Zeit[edit]

Dieser Zeitraum wird auf c geschätzt. 475–900 n. Chr. Dies beinhaltet Änderungen von der Spaltung zwischen Altenglisch und Altfriesisch (ca. 475) bis zum historischen frühen Westsächsischen von 900 n. Chr.:

• Brechen der vorderen Vokale.
  • Im Allgemeinen, bevor /x, w/, und /r, l/ + Konsonant (als velarisiert angenommen [rˠ, ɫ] unter diesen Umständen), aber die genauen Konditionierungsfaktoren variieren von Vokal zu Vokal.
  • Das erste Ergebnis war ein fallender Diphthong, der in endet /u/, aber darauf folgte eine Diphthong-Höhenharmonisierung, die kurze /æ̆ɑ̆/, /ĕŏ/, /ĭŭ/ von kurz /æ/, /e/, /ich/, lang /æɑ/, /eo/, /iu/ von langem /æː/, /eː/, /ich/.
    • Geschrieben ea, eo, io, wobei die Länge grafisch nicht unterschieden wird.
  • Ergebnis in einigen Dialekten, zum Beispiel im Anglian, waren eher hintere Vokale als Diphthonge. Westsachsen ceald; aber Anglian kald > ModE kalt.
• Diphthong-Höhenharmonisierung: Die Höhe eines Elements jedes Diphthongs wird an die des anderen angepasst.
  • /ɑi/ > /ɑː/ durch diese Veränderung, eventuell durch eine Zwischenstufe /ɑæ/. PG *flecken > OE stn > ModE Stein.
  • /ɑu/ wurde zuerst konfrontiert /æu/ und dann harmonisiert zu /æɑ/. PG *Traumaz > OE Traum “Freude” (vgl. ModE Traum, ModG Traum). PG *dauþuz > OE Tod > ModE Tod (Goth dáuþus, ModG Tod). PG *August > OE Alter > ModE Auge (Goth augo, ModG Auge).
  • /EU/ ist abgestimmt auf /eo/.
• A-Restauration: Kurz /æ/ wird unterstützt /ɑ/ wenn in der nächsten Silbe ein hinterer Vokal folgt.
  • Dies erzeugt Änderungen wie OE dæġ “Tag”, pl. dagas (vgl. Dialektal dawes “Tage”).
• Palatalisierung von velaren Konsonanten: /k, ɡ, ɣ, sk/ wurden palatinalisiert /tʃ, dʒ, ʝ, ʃ/ unter bestimmten komplexen Umständen. Eine ähnliche Palatalisierung geschah im Friesischen, aber zu diesem Zeitpunkt hatten sich die Sprachen aufgespalten; die altenglische Palatalisierung muss nach altenglischen spezifischen Änderungen bestellt werden, wie z ein-Wiederherstellung.
  • Im Allgemeinen stoppt der Velar /k, ɡ/ waren vorher palatalisiert /ich)/ oder /J/; nach /ich)/ wenn nicht vor einem Vokal; und /k/ wurde am Anfang eines Wortes vor Frontvokalen palatalisiert. (Zu diesem Zeitpunkt gab es keine Wortinitiale /ɡ/.)
  • /ɣ/ wurde unter etwas umfassenderen Umständen palatalisiert: Durch jeden folgenden Frontvokal sowie durch einen vorangehenden Frontvokal, wenn ein Vokal nicht unmittelbar auf den folgte /ɣ/.
  • /ʝ/ später wird /J/, aber nicht vor dem Verlust älterer /J/ unter.
  • /sk/ ist unter fast allen Umständen palatalisiert. PG *Skipaz > ModE Schiff (vgl. Kapitän < Niederländisch Schiffer, wo keine solche Änderung stattfand), aber Westfriesisch überspringen. PG *skurtijaz > OE syrte > ModE Shirt, aber > EIN skyrt > ModE Rock. Ein Beispiel für einbehalten /sk/ ist PG *aiskōną > OE asiatisch > ModE Fragen; es gibt Hinweise darauf, dass OE asiatisch wurde manchmal metathetisiert zu acsian, das ist der mutmaßliche Ursprung von ModE Fragen.
• Palatale Diphthongierung: Initial palatinal /J/, /tʃ/, /ʃ/ Rechtschreibänderungen von auslösen ein > ea, e > dh. Es ist umstritten, ob dies eine tatsächliche Lautänderung darstellt oder nur eine Schreibweise, die auf die palatinale Natur des vorhergehenden Konsonanten (geschrieben g, C, SC waren in OE bezüglich palatinal mehrdeutig /J/, /tʃ/, /ʃ/ und velar /ɡ/ oder /ɣ/, /k/, /sk/, bzw).
  • Ähnliche Änderungen von Ö > eo, du > eo werden im Allgemeinen nur als Rechtschreibkonvention angesehen. Daher WG /juŋɡ/ > OE geong /juŋɡ/ > ModE “jung”; wenn geong wörtlich angedeutet an /ɛ̆ɔ̆/ Diphthong, das moderne Ergebnis wäre *yeng.
  • Es ist umstritten, ob es mittelenglische Beweise für die Realität dieser Änderung im Altenglischen gibt.
• i-Mutation: Die wichtigste Änderung in der altenglischen Zeit. Alle hinteren Vokale wurden vor a /i, j/ in der nächsten Silbe, und vordere Vokale wurden erhoben.
  • /ɑ(ː)/ > /æ(ː)/ (aber /ɑ/ > /e/ Vor /m/ oder /n/);
  • /Ö)/ > /Ö)/ > /e(ː)/;
  • /u(ː)/ > /y(ː)/;
  • /æa/, /eo/ > /iy/ > /yː/; dies galt auch für die äquivalenten kurzen Diphthonge.
  • Kurz /e/ > /ich/ durch eine frühere pangermanische Veränderung unter den gleichen Umständen; oft mit dieser Änderung verbunden.
  • Dies hatte dramatische Auswirkungen auf die Flexions- und Ableitungsmorphologie, z. B. in Substantivparadigmen (fōt “Fuß”, pl. fēt “Füße”); Verbparadigmen (Bacan “Backen”, Bcþ “er backt”); nominale Ableitungen von Adjektiven (seltsam “stark”, Stärkeþ(u) “Stärke”), von Verben (Cuman “kommen”, cyme “kommen”) und von anderen Substantiven (Fuchs “Fuchs”, fyxenn “Füchsin”); verbale Ableitungen (fōda “Lebensmittel”, fēdan “füttern”); Komparative (eald “alt”, ieldra “älter, älter”). Viele Echos der i-Mutation sind in der modernen Sprache immer noch vorhanden.
• Verlust des geschlossenen Vokals: Verlust des Wortfinales /ich/ und /u/ (auch von früher /Ö/), außer wenn einer kurzen Silbe gefolgt wird (dh einer mit einem kurzen Vokal, gefolgt von einem einzelnen Konsonanten). Zum Beispiel PIE *sunus > PG *sunuz > OE sunu “Sohn (nom. sing.)”, PIE *peḱu > PG *fehu > OE feohu “Rinder (nom. sing.)”, PIE *wenis > PG *winiz > OE ine “Freund (nom. Sing.)”, aber PrePG *pōdes > PG *fōtiz > WG *fø̄ti > OE fēt “Fuß (nom. Pl.)”.
• Verlust von /J/ und /ij/ nach einer langen Silbe.
  • Eine ähnliche Veränderung geschah in den anderen westgermanischen Sprachen, wenn auch nach den frühesten Aufzeichnungen dieser Sprachen.
  • Dies hatte keine Auswirkungen auf das neue /J/ ( /ʝ/) gebildet aus der Palatalisierung von PG */ɣ/, was darauf hindeutet, dass es zum Zeitpunkt der Änderung noch ein Gaumenfrikativ war. Zum Beispiel PG *wrōgijanan > frühe OE *wrøːʝijan > OE rēġan (/wreːjan/).
  • Im Anschluss daran PG */J/ trat nur Wortanfang und danach auf /R/ (das war der einzige Konsonant, der nicht gemined wurde von /J/ und daher eine kurze Silbe beibehalten).
• h-Verlust: Protogermanisch /x/ geht verloren zwischen Vokalen und zwischen /l,r/ und ein Vokal. Der vorhergehende Vokal wird verlängert.
  • Dies führt zu Veränderungen wie eoh “Pferd”, pl. os, und ealh “Ausländer”, pl. leider.
• Vokalassimilation: Zwei Vokale in der Pause verschmelzen zu einem langen Vokal.
  • Einige Beispiele stammen von h-Verlust. Andere kommen aus dem Verlust von /J/ oder /w/ zwischen Vokalen, zB PG frijōndz > OE Wedel > Wedel “Freund”; PG saiwimiz “Meer (dat. Pl.)” > *sum > OE sǣm.
• Rückmutation: Kurz e, ich und (nur in Mercian) ein sind manchmal zu kurz eo, io, und ea wenn in der nächsten Silbe ein hinterer Vokal folgt.
  • Somit seofon “sieben” < PG *sebun, mioluc, meoluc “Milch” < PG *meluks.
• Gaumenumlaut: Kurz e, eo, io werden ich (hin und wieder dh) Vor hs, ht.
  • Somit richtig “richtig” (vgl. Deutsch recht), siex “sechs” (vgl. Deutsch sechs).
• Vokalreduktionen in unbetonten Silben:
  • /Ö/ wurden /ɑ/ in Endsilben, erscheint aber normalerweise als Ö in Mittelsilben (obwohl ein und du beide erscheinen).
  • /æ/ und /ich/ (wenn nicht durch Verlust hoher Vokale gelöscht) wurde /e/ in Endsilben.
  • /u/ normalerweise wurde /Ö/ in einer letzten Silbe, außer wenn absolut wortfinal.
  • In Mittelsilben, kurz /æ, a, e/ werden gelöscht; kurz /ich, du/ werden nach einer langen Silbe gestrichen, bleiben aber normalerweise nach einer kurzen Silbe bestehen (außer bei einigen Verbformen im Präsens), verschmelzen zu /e/ dabei; und lange Vokale werden verkürzt.
• /ø, øː/ sind ungerundet zu /e, eː/, bzw. Dies geschah innerhalb der literarischen Periode.
  • Einige altenglische Dialekte behielten jedoch die abgerundeten Vokale bei.
• Frühe Verkürzung vor dem Cluster: Vokale wurden verkürzt, wenn sie unmittelbar vor entweder drei Konsonanzen oder der Kombination von zwei Konsonanten und zwei zusätzlichen Silben im Wort fielen.
  • Somit ist OE Gast > ModE Geist, aber OE gstliċ > ModE grässlich (ā > ă) und OE Kruste > ModE Christus, aber OE crĭstesmæsse > ModE Weihnachten (ī > ĭ).
  • Ereignete sich wahrscheinlich im 7. Jahrhundert, wie die Übersetzung angelsächsischer Missionare aus dem 8. Evangelium, zündete. “Gottesnachricht” nicht erwartet *Guotspel, “Gute Nachrichten” wegen gdspell > gŏdspell.
• /ĭŭ/ und /iu/ wurden gesenkt auf /ĕŏ/ und /eo/ zwischen 800 und 900 n. Chr.
• Initial /ɣ/ wurden /ɡ/ im späten Altenglisch. Dies geschah innerhalb der literarischen Periode, wie sich durch die sich ändernden Muster in alliterativen Versen zeigt.

Bis Mittelenglisch[edit]

Dieser Zeitraum wird auf c geschätzt. 900-1400.

• Homoorganische Verlängerung: Vokale wurden vorher verlängert /ld/, /mb/, /nd/, /rd/, wahrscheinlich auch /ŋɡ/, /rl/, /rn/, wenn nicht ein dritter Konsonant oder zwei Konsonanten und zwei Silben folgen.
  • Dies geschah wahrscheinlich um 1000 n. Chr.
  • Später wurden viele dieser Vokale wieder verkürzt; aber Beweise aus dem Ormulum zeigt, dass diese Verlängerung einst ganz allgemein war.
  • Reste bestehen in der modernen englischen Aussprache von Wörtern wie Kind (aber nicht Kinder, da ein dritter Konsonant folgt), Gebiet (Plus Ertrag, ausüben, Schild), alt (aber nicht Alderman da ihm mindestens zwei Silben folgen), steigen, finden (Plus Verstand, nett, binden, etc.), lang und stark (aber nicht Länge und Stärke), Teufel, gefunden (Plus hetzen, gebunden, etc.).
• Verkürzung vor dem Cluster: Vokale wurden verkürzt, wenn sie von zwei oder mehr Konsonanten gefolgt wurden, außer wenn sie wie oben verlängert wurden.
  • Dies geschah in zwei Stufen, wobei die erste Stufe bereits im späten Altenglischen vorkam und nur Vokale betraf, denen drei oder mehr Konsonanten folgten, oder zwei oder mehr Konsonanten, wenn zwei Silben folgten (eine frühe Form der dreisilbigen Lockerung).
• Diphthong-Glättung: Vererbte höhenharmonische Diphthonge wurden durch den Verlust der zweiten Komponente monophthongiert, wobei die Länge gleich blieb.
  • /æ̆ɑ̆/ und /æɑ/ wurde anfangs /æ/ und /æː/.
  • /ĕŏ/ und /eo/ wurde anfangs /Ö/ und /Ö/.
• Mittelenglisch betonte Vokaländerungen:
  • /æː/ (aus Altenglisch /æː, æɑ/) und /ɑː/ wurden /ɛː/ und /ɔː/, bzw.
  • /æ/ (aus Altenglisch /æ, æ̆ɑ̆/) und /ɑ/ verschmolzen zu /ein/.
  • Neue Front-abgerundet /Ö/ und /Ö/ (aus Altenglisch /ĕŏ, eo/) waren ungerundet auf /e/ und /eː/.
  • /j/ und /yː/ waren ungerundet zu /ich/ und /ich/.
• /ɣ/ wurden /w/ oder /J/, abhängig von den umgebenden Vokalen.
• Neue Diphthonge aus Vokalen gefolgt von /w/ oder /J/ (auch von ehemaligen /ɣ/).
  • Längenunterschiede wurden in diesen Diphthongen eliminiert, was zu Diphthongen führte /ai, ɛi, ei, au, ɛu, eu, iu, ɔu, ou/ Plus /ɔi, ui/ aus dem Französischen entlehnt.
  • Mittelenglisches Brechen: Diphthonge auch durch das Einfügen eines Gliedes gebildet /w/ oder /J/ (nach hinteren bzw. vorderen Vokalen) vorangehend /x/.
• Fusionen neuer Diphthonge:
  • Schon früh wurden hohe bis mittlere Diphthonge angehoben: /ei/ verschmolzen mit /ich/ (somit Auge < OE e reimt sich auf Roggen < *riġe < OE ryġe), /du/ verschmolzen mit /uː/ und /EU/ verschmolzen mit /iu/ (somit bereuen < OE hrēoƿan reimt sich auf Farbton < OE hīƿ und Neu < OE ne).
  • Im späten Mittelenglisch, /ai/ und /ɛi/ zusammenführen als /ɛi/, so dass vergeblich und Vene sind Homophone (die Vene–vergeblich Zusammenschluss).
• Dreisilbige Lockerung: Verkürzung betonter Vokale, wenn zwei Silben folgen.
  • Dies führt zu Aussprachevarianten im modernen Englisch wie göttlich vs Gottheit und Süd vs. Süd- (OE sūðerne).
• Mittelenglische offene Silbenverlängerung: Vokale wurden normalerweise in offenen Silben verlängert (13.
• Reduktion und Verlust unbetonter Vokale: Verbleibende unbetonte Vokale werden in /ə/.
  • Ab etwa 1400 n. Chr. /ə/ ist in den letzten Silben verloren.
• Anfangscluster /hɾ/, /hl/, /hn/ wurden durch den Verlust von /h/.
• Stimmhafte Frikative wurden durch Anleihen und andere Klangveränderungen zu unabhängigen Phonemen.
• /NS/ bevor der hintere Vokal . wird /S/; /mb/ wird /m/.
  • Modernes Englisch Schwert, Antworten, Lamm.
  • /w/ in geschworen ist auf Analogie zu schwören.
• Die /t͡s/ Cluster, der in von Norman importierten Wörtern vorhanden ist, ist entalkoholisiert und verschmilzt mit /S/ (was im Mittelalter vielleicht apikal gewesen war, wie im eng verwandten Niederländischen und Niederdeutschen), also verschmolzen verkaufen und Zelle.
  • Aber im Gegensatz zu den Franzosen /t͡ʃ/ und /d͡ʒ/ sind vollständig erhalten.

Bis zu Shakespeares Englisch[edit]

Dieser Zeitraum wird auf c geschätzt. 1400-1600 n. Chr.

• H-Verlust abgeschlossen: /x/ (geschrieben gh) in den meisten Dialekten verloren, so dass zB gelehrt und straff ebenfalls Homophone werden sich beugen (bedeutet “biegen”) und Ast.
• /al/ und /ɔl/ wenn kein Vokal folgt, Mutationen:
  • Vor /k/, ein koronaler Konsonant oder ein Wort – schließlich werden sie diphthongiert zu /aul/ und /ɔul/. (Durch spätere Änderungen werden sie /ɔːl/ und /oul/, wie in der Moderne Salz, groß, Bolzen, Rolle.) Danach die Kombinationen /aulk/ und /ɔulk/ verlieren ihre /l/ in den meisten Akzenten, die Wörter betreffen wie sprechen, abdichten, und Volk. Wörter, die nach dieser Änderung erworben wurden (wie z Talk) waren nicht betroffen.
  • Vor /f, v/, das /l/ verstummt, damit halb und Kalb werden mit . ausgesprochen /af/, und Salbe und halbieren werden mit . ausgesprochen /ein V/. /ɔlv/ ist befreit, damit lösen behält seine /l/. /ɔlf/ ist nicht ganz ausgenommen, da die traditionelle Aussprache von Golf war [ɡɔf].
  • Vor /m/, /al, l/ werden /ɑː, oː/, wie in Almosen, Balsam, Ruhe, Palme; Holmes.
  • Einige Wörter haben eine unregelmäßige Aussprache, z. B. aus nicht standardmäßigen Dialekten (Lachs) oder Rechtschreibaussprachen (Falke in amerikanischem Englisch).
• Kurz /ich, du/ sich zu lax entwickeln /ɪ, ʊ/
• Große Vokalverschiebung; alle langen Vokale erhoben oder diphthongiert.
  • /aː, ɛː, eː/ werden /ɛː, eː, ichː/, bzw.
  • /ɔː, oː/ werden /oː, uː/, bzw.
  • /iː, uː/ werden /əi, əu/ oder /ei, du/,^{[citation needed]} später /ai/ und /de/.
  • Neu /ɔː/ aus alt entwickelt /de/ (siehe unten).
    • Daher, /ɔː, oː, uː, au/ effektiv an Ort und Stelle gedreht.
  • Später das neue /ɛː, eː/ werden wieder verschoben auf /eː, ichː/ in frühneuzeitlichem Englisch, was zur Verschmelzung ehemaliger /eː/ mit /ich/; aber die beiden unterscheiden sich noch in der Schreibweise als ea, ee. die Meet-Meat-Fusion (siehe unten)
• Anfängliche Cluster-Reduktionen:
  • /wr/ verschmilzt in /R/; somit Rap und wickeln Homophone werden.
• Doppelkonsonanten werden auf einzelne Konsonanten reduziert.
• Verlust der meisten verbleibenden Diphthonge.
  • /de/ wurden /ɔː/, verschmilzt mit dem Vokal in breit und der /ɔː/ des Loses–Tuch gespalten unten.
  • Die langen mittleren Fusionen: /ɛi, ɔu/ sind erzogen zu /ei, du/, schließlich verschmelzen mit /eː, oː/, so dass Feld und Schmerzen, und Zehe und Abschleppen, werden in den meisten Akzenten zu Homophonen.
  • Die beiden oben genannten Verschmelzungen traten in vielen regionalen Dialekten noch im 20. Jahrhundert (zB Nordengland, Ostanglien, Südwales und sogar Neufundland) nicht auf.
  • /y, u, iu/ verschmelzen zu [ɪʊ̯], so dass Tau (EME /du/ < OE dēaƿ), Herzog (EME /dyk/ < Altfranzösisch du /dyk/) und Neu (EME /niu/ < OE ne) haben jetzt den gleichen Vokal.
    • Dies /ɪu/ würde werden /juː/ in Standardvarietäten des Englischen und später noch /uː/ in einigen Fällen durch “Yod-Dropping”.
    • /iu/ bleibt in walisischem Englisch und einigen anderen Nicht-Standard-Varietäten.
  • /ɔi/ und /ui/ zusammenführen zu /Öich/ (heute), der einzige mittelenglische Diphthong, der in den modernen englischen Standardvarietäten erhalten bleibt.

Bis zur amerikanisch-britischen Spaltung[edit]

Dieser Zeitraum wird auf c geschätzt. 1600–1725 n. Chr.^{[citation needed]}

• Zu einer früheren Zeit nach Old English, all [r] werden [ɹ].
• /ptk/ entwickeln aspirierte Allophone /pʰ tʰ kʰ/, wenn sie allein am Anfang betonter Silben auftreten.
• Anfängliche Cluster-Reduktionen:
  • /ɡn, kn/ beide verschmelzen zu /n/; somit Mücke und Nat Homophone werden; Gleichfalls nicht und Knoten.
• Die Fußstrebe-Spaltung: In Südengland, /ʊ/ wird ungerundet und schließlich abgesenkt, es sei denn, es geht ein Labial voraus und gefolgt von einem Nicht-Velar. Das gibt stellen [pʊt] aber schneiden [kʌt] und Bock [bʌk]. Diese Unterscheidung wird später durch einen Zustrom von Wörtern, die von verkürzt werden, phonemisiert /uː/ zu /ʊ/ beides vorher (Flut, Blut, Handschuh) und danach (gut, haube, buch, ruß, nahm) diese Aufteilung.
• Ng-Koaleszenz: Reduzierung von /ŋɡ/ produziert in den meisten Bereichen neues Phonem /n/.
• In einigen Worten, /tj, sj, dj, zj/ verschmelzen zu produzieren /tʃ, ʃ, dʒ/, und das neue Phonem /ʒ/, eine Klangänderung bekannt als jod-Koaleszenz, eine Art Palatalisierung: Natur, Mission, Verfahren, Vision.
  • Diese Kombinationen traten meist in Entlehnungen aus dem Französischen und Lateinischen auf.
  • Aussprache von -tion war /sjən/ aus dem Altfranzösischen /sjon/, so wird /ʃən/.
  • Diese Lautmutation tritt im modernen Englisch immer noch allophon auf: hast du /ˈdɪdjuː/ → [ˈdɪdʒuː] didjou.
• /ɔ/ wie in lot, top und fox, ist in Richtung /ɒ/ abgesenkt.
• Lange Vokale /EU/, von mir /ɛː, oː/, uneinheitlich gekürzt, vor allem vorher /t, d, , ð/: Schweiß, Kopf, Brot, der Atem, Tod, Leder, Wetter
  • Verkürzung von /uː/ zu unterschiedlichen Zeitpunkten aufgetreten, sowohl vor als auch nach der Zentralisierung von /ʊ/ zu /ʌ/; somit Blut /bld/ gegen gut /ɡʊd/: Auch Fuß, Ruß, Blut, gut.
• Die Sich begegnen–Fleisch Fusion /eː/ (ea) erhöht zu /iː/ (ee) Also Sich begegnen und Fleisch werden in den meisten Akzenten zu Homophonen. Wörter mit (ea), die gekürzt wurden (siehe oben), verhinderten die Verschmelzung, auch einige Wörter wie Steak und großartig blieben einfach bei einem /eː/ (das später in den meisten Varianten zu /eɪ/ wird) und verschmolzen mit Wörtern wie name, also jetzt Tod , groß und Fleisch haben drei verschiedene Vokale.
• Änderungen betreffen kurze Vokale in vielen Varianten vor einem /R/ am Ende eines Wortes oder vor einem Konsonanten
  • /ein/ wie in Anfang und /ɔ/ wie in Norden sind verlängert.
  • /ɛ, ɪ, ʌ, ʊ/ (der letzte davon stammt oft von früher her w, wie in Wurm und “Wort”) Vorher verschmelzen /R/, also haben alle ModE-Varianten mit Ausnahme von etwas schottischem Englisch und einigem irischem Englisch den gleichen Vokal in Farn, Tanne und Fell.
  • Beeinflusst auch Vokale in abgeleiteten Formen, so dass Sternenhimmel reimt sich nicht mehr auf heiraten.
• /ein/, wie in Katze und fangen, fronted zu [æ] in vielen Bereichen. Mit anderen Worten, es wird /ɑː/, zum Beispiel Vater /ˈfür/. /ɑː/ ist eigentlich ein neues Phonem, das sich davon ableitet und Wörter wie Ruhe (siehe oben).
• Die Menge–Stoff Split: bei einigen Sorten Verlängerung von /ɔ/ vor stimmhaften Velaren (/n/, /ɡ/) (nur amerikanisches Englisch) und stimmlose Frikative (/S/, /F/, /θ/). Daher amerikanisches Englisch lang, hund, verlust, tuch, aus mit /ɔː/ (außer in Dialekten mit der cot-catch-Fusion, bei der die Aufteilung vollständig stumm gemacht wird).
• /uː/ wird /ʊ/ in vielen Worten geschrieben oo: zum Beispiel, Buch, Wolle, gut, Fuß. Dies wird in den nördlichen und westlichen Varianten des englischen Englisch teilweise widerstanden, wo Wörter, die auf -ook enden, möglicherweise noch verwendet werden /uː/.

Nach der amerikanisch-britischen Spaltung bis zum Zweiten Weltkrieg[edit]

Dieser Zeitraum wird auf c geschätzt. 1725-1945 n. Chr.

• Aufgeteilt in rhotische und nicht rhotische Akzente: Silbe-Finale /ɹ/ geht im englischen Englisch verloren und produziert neue zentrierende Diphthonge /ɛə/ (Quadrat), /ɪə/ (in der Nähe von), /ɔə/ (Kabel), /oə/ (wund), /ʊə/ (Heilung) und das sehr ungewöhnliche Phonem /ɜː/ (Krankenschwester).
• Entrundung von MENGE: /ɒ/ wie in Menge und sich kümmern ist in Norwich, dem West Country, in Hiberno-Englisch und den meisten nordamerikanischen Englischen ungerundet
  • Der Boston-Akzent ist eine Ausnahme, wo die MENGE Vokal ist noch gerundet.
  • In nordamerikanischem Englisch, /ɒ/ wird normalerweise auch verlängert, um mit zu verschmelzen /ɑː/ in Vater, was dazu führt, dass Vater–sich kümmern Fusion: damit die meisten nordamerikanischen Dialekte nur den Vokal haben /ɑː/.
    • Aus nordamerikanischen Dialekten, die ungerundet sind MENGE, die einzige bemerkenswerte Ausnahme ist New York City.
• Die Fallen-Bad-Spaltung: in Südengland /æ/ inkonsequent wird /ɑː/ Vor /s, f, θ/ und /n/ oder /m/ gefolgt von einem anderen Konsonanten.
• Die langen Vokale /eː oː/ aus der Großen Vokalverschiebung werden Diphthonge /eɪ oʊ/ in vielen Varianten des Englischen, jedoch nicht in schottischem und Nordengland.
• Vertonung von /ʍ/ zu /w/ ergibt die Wein–jammern Verschmelzung in den meisten Varianten des Englischen, abgesehen von schottischem, irischem, südamerikanischem und neuenglischem Englisch.
• In amerikanischem, kanadischem, australischem und bis zu einem gewissen Grad neuseeländischem Englisch, /t, d/ werden geflattert oder geäußert [ɾ] zwischen Vokalen.
  • Im Allgemeinen zwischen Vokalen oder silbischen Konsonanten [ɹ̩, l̩, m̩], wenn die folgende Silbe völlig unbetont ist: Butter, Flasche, Unterseite [ˈbʌɾɹ̩ ˈbɑːɾl̩ ˈbɑːɾm̩].
  • Aber /T/ vor Silbe [n̩] wird als Stimmritze ausgesprochen, also Baumwolle [ˈkɑːʔn̩].
• Glücklich-tensing (der Begriff stammt aus Wells 1982): final lax [ɪ] wird angespannt [i] in Worten wie NSJa. Fehlt in einigen Dialekten.
• Leitung–Lende Fusion: Fusion zwischen den Diphthongen /aɪ/ und /ɔɪ/ in einigen Akzenten von Südengland-Englisch, Hiberno-Englisch, Neufundland-Englisch und karibischem Englisch.
• h-dropping beginnt in England und walisischem Englisch, aber dies hat keinen Einfluss auf den südlichen Akzent der Oberschicht, der sich zu Received Pronunciation entwickelt hat, noch wirkt es sich auf den hohen Norden Englands oder East Anglia aus.

Nach dem Zweiten Weltkrieg[edit]

Einige dieser Änderungen sind in Arbeit.

• Wiederherstellung von postvokalischem /R/ in einigen nicht-rhotischen Akzenten des südamerikanischen Englisch
• Änderungen am tiefen vorderen Vokal /æ/
• Lock-Loch-Fusion: die Ablösung von [x] mit [k] unter einigen jüngeren schottischen Englischsprechern aus Glasgow Anhang 4: Sprachliche Variablen, Institut für Sprache und Linguistik | Universität Essex.
• Stift–Stift Fusion: die Aufhebung von /ɛ/ zu /ɪ/ vor nasalen Konsonanten im südamerikanischen Englisch und südwestlichen Varianten des Hiberno-Englisch.
• Horse-hoarse Merger /ɔr/ und /or/ Merge in vielen Varianten des Englischen
• Vokalverschmelzungen vor dem intervokalischen /r/ in den meisten Teilen Nordamerikas (Widerstand tritt hauptsächlich an der Ostküste auf):
• Fronting der hinteren Vokale:
  • In vielen Varianten des Englischen, /uː/ steht vor [u̟], [ʉː], oder [ɵu̯]
    • Widerstand tritt in nordamerikanischem Englisch und New York City Englisch auf.
  • In britischem Englisch und etwas amerikanischem Englisch, /oʊ/ steht vor [ɵʊ], [əʊ], oder [ɛʊ]
  • In vielen Varianten steht /ʌ/ vor [ʌ̟], [ɜ], oder [ɐ].
• Die T-Glottalisierung wird in Großbritannien immer weiter verbreitet.
• Verschiedene Behandlungen der NS Klänge, die Zahnfrikative /θ, ð/:
• L-Vokalisierung: [l] Änderungen an einem Approximant oder Vokal, wie z [w], [o] oder [ʊ]. Dies geschieht im Estuary English und anderen Dialekten.
• Yod-dropping: Verlust von /J/ in einigen Konsonantenclustern. Obwohl es in einigen Umgebungen in vielen britischen englischen Dialekten vorkommt, ist es im amerikanischen und (bei jüngeren Sprechern) im kanadischen Englisch am weitesten verbreitet.
• Northern Cities Vokalverschiebung im nordamerikanischen Inland-Englisch:
  • Anheben und Anspannen von /æ/ (in umgekehrter Reihenfolge)^[29][30][31] an vielen Stellen vor nicht-nasalen Konsonanten)
  • vorderseite von /ɑː/ (auch etwas umgekehrt)
  • Absenken von /ɔː/
  • Sichern und Senken von /ɛ/
  • Unterstützung von /ʌ/
  • Absenken und Hinterlegen von /ɪ/
• Änderungen bei der Zentrierung von Diphthongen in nicht rhotischen Varietäten des Englischen (England und Australien):
  • /ɪə, ɛə, ɑə, ɔə/ glatt zu [ɪː, ɛː, ɑː, ɔː]: in der Nähe von, Quadrat, Anfang, Norden.
  • [ʊə] glättet zu [ʊː], bricht zu [uːə],^{[citation needed]} oder senkt und verschmilzt mit /ɔː/ (gießen–Arm Zusammenschluss):
  • Triphthonge [aɪə], [aʊə] glatt zu [aː] oder [ɑː] (Turm–Reifen, Turm–Teer und Reifen–Teer Fusionen).
• Kinderbett-Erwischt-Fusion: Senkung der /ɔ/ zu /ɑ/ in Westamerikanischem Englisch, einigen Dialekten in Neuengland und Dialekten, die in Großbritannien verstreut sind. Diese Klangänderung ist noch im Gange.

Beispiele für Klangänderungen[edit]

Die folgende Tabelle zeigt eine mögliche Abfolge von Änderungen für einige grundlegende Vokabularelemente, die von Proto-Indo-Europäisch (PIE) zu Modern English führen. Die Notation “>!” zeigt eine unerwartete Änderung an, während die einfache Notation “>” eine erwartete Änderung anzeigt. Eine leere Zelle bedeutet keine Änderung in der angegebenen Phase für das angegebene Element. Es werden nur Lautänderungen angezeigt, die sich auf einen oder mehrere Wortschatzelemente ausgewirkt haben.

	einer	zwei	drei	vier	fünf	sechs	Sieben	Mutter	Herz	hören	Fuß	Füße
Proto-Indoeuropäisch	óynos	dwóh₁	trih₂ (weib.)	kʷetwṓr	pénkʷe	séḱs	September	méh₂tēr	r	h₂ḱowsyónom	pṓds	pódes
Zentumisierung						sek			kḗr	h₂kowsyónom
Vorgermanische unerwartete Veränderungen (vielleicht P-keltische oder P-kursive Einflüsse)		>! dwóy	>! trih₂s	>! petwṓr	>! pémpe		>! sepḿ̥d	>! meh₂tḗr	>! kérdō			pṓdes
Sonorante Epenthese							sepúmd
Letzte überlange Vokale									kérdô
Kehlkopfverlust			trī́s					mātḗr		kowsyónom
Verlust der letzten nichthohen Vokale					pemp
Grimms Gesetz		zweii	rī́s	fewṓr	fémf	sehs	sefúmt	māþḗr	Sie zu	housjónom	fts	Feste
Verners Gesetz	oinoz		rīz	fewōr			seßumt	māðēr		houzjonom		fōtez
Unbetonte Silben: owo > ō, ew > ow, e > i, ji > i												fōtiz
o > a, ō > ā, ô > â	ainaz	twai		fewār					hertâ	hauzjanam	fts	fātiz
Finale -m > -n										hauzjanan
m > n vor dental							seßunt
Finale -n > Nasalisierung										hauzjaną
Verlust des Finales -t							seßun
Sievers’ Gesetz										hauzijaną
Nasenheben					fimf
ā > ō, â > ô				fewōr				mōðēr	Sie zu		fts	fōtiz
Urgermanische Form	ainaz	twai	rīz	fewōr	fimf	sehs	seßun	mōðēr	Sie zu	hauzijaną	fts	ftiz
Endgültige Verkürzung/Verlust des Vokals	ainz?		rīz	feðwur				mōðar	Sie zu	hauzijan
Endgültiger -z-Verlust	ain		rī									fōti
Rhotazismus: z > r										haurijan
Intervokalisch ðw > ww				wenigewur
Härten: ð > d, β > v, f [ɸ] > [f]					finf		sevun	mōdar
Morphologische Veränderungen			>! riju						>! herta		> fōt
Westgermanische Vorform	ain	twai	riju	wenigewur	finf	sehs	sevun	mōdar	herta	haurijan	fōt	fōti
Ingvaeonischer (präspirantiver) Nasenverlust					fīf
ai > ā	ein	zwei
Anglo-friesische Aufhellung									hert	hæurijan
I-Mutation										heyrijan		fēti
Verlust des medialen -ij-										heyran
Brechen									verletzt
Diphthong-Höhenharmonie				feowur					verletzt	er rannte, hiyran
Rückmutation							svun
Endabnahme				feowor			sĕŏvon	>! mōdor	hĕŏrte			fēt
Aufzucht: ehs eht > ihs iht						sihs
hs > k						siks
Späte OE-Tieferlegung: iu > eo			reo
iy >										hȳran
Späte altenglische Schreibweise	ein	zwei	rēo	fēowor	fīf	sechs	seofon	mōdor	Herze	hēran, hȳran	fōt	fēt
Mittelenglisch (ME) Glättung			røː	føːwor			sovon		hørte
ME Endreduktion				føːwər			søvən	modr	hørtə	heːrən
ICH a: æ: > ɔ: ɛ:	nicht	zwei
-dər > -ðər								mehr
ME unerwartete (?) Vokaländerungen					>! fiːv-ə					>! hɛːrən
ME Diphthong ändert sich				>! fowər
Späte ME-Entrundung			reː				sieben		hert
Spätmittelenglische Rechtschreibung (ca. 1350)	oon	zwei	drei	blume	fünf	sechs	Sieben	Mutter	herte	hier(n)	Fuß	Füße
Späte ME endgültige Reduktion (späte 1300er)				>! fowr	fiːv				hert	hɛːr
Späte ME /er/ > /ar/ (1400s)[32]									Hart
Späte ME Große Vokalverschiebung (ca. 1400-1550)	An >! gewinnen	zwei	riː		fəiv			muːðər		Sie	fuːt	fit
Glättung des Frühneuzeitlichen Englisch (EModE)				zum
EMode-Anhebung /woː/ > /wuː/ > /uː/[33]		tuː
EMode-Verkürzung								mʊðər
EMode /ʊ/ > /ɤ/ > /ʌ/	gewinnen							mʌðər
EMode-Verkürzung											fʊt
Spätere Vokalverschiebungen				für	faiv	sks			verletzt	Hallo
Verlust von -r (regional)				fɔː				mʌðə	hɑːt	Hallo
Moderne Aussprache	gewinnen	tuː	riː	fɔː(r)	faiv	sks	sieben	mʌðə(r)	verletzt/hɑːt	hiːr/hiə	fʊt	fit
	einer	zwei	drei	vier	fünf	sechs	Sieben	Mutter	Herz	hören	Fuß	Füße

HINWEIS: Einige der oben als “unerwartet” aufgeführten Änderungen sind vorhersehbarer als andere. Zum Beispiel:

• Einige Änderungen sind morphologische, die ein Wort von einer seltenen Deklination zu einer häufigeren bewegen und daher nicht so überraschend sind: zB *rī “drei” >! *riu (Hinzufügen der gebräuchlichen westgermanischen weiblichen Endung -u) und *keːr “Herz” (Stamm *kerd-) >! *kérd-oː (Wechsel vom Konsonantenstamm zum n-Stamm).
• Einige Änderungen sind Assimilationen, die unerwartet sind, aber sprachübergreifend gebräuchlich sind, z føːwər “vier” >! fowər wo **wenigeər bei normaler Klangveränderung zu erwarten wäre. Assimilationen mit benachbarten Zahlen sind besonders häufig, zB *kʷetwṓr “vier” >! *petwṓr durch Assimilation an *pénkʷe “fünf” (zusätzlich /kʷ/ > /p/ ist eine sprachübergreifend häufige Lautänderung im Allgemeinen).
• Das andere Extrem ist der frühneuzeitliche englische Wandel von An “eins” >! gewinnen ist fast völlig mysteriös. Beachten Sie, dass die verwandten Wörter allein ( alle + einer) und nur ( einer + -ly) hat sich nicht verändert.

Zusammenfassung der Vokalentwicklungen[edit]

Entwicklung der mittelenglischen Vokale[edit]

Monophthonge[edit]

Diese Tabelle beschreibt die wichtigsten historischen Entwicklungen der englischen Vokale in den letzten 1000 Jahren, beginnend mit dem späten Altenglischen und konzentriert sich auf die Veränderungen im Mittelenglischen und Neuenglischen, die zu den heutigen Formen führten. Es liefert viele Details über die Veränderungen, die in den letzten 600 Jahren (seit dem Mittelenglischen) stattgefunden haben, während jedes Detail im Altenglischen und früheren Perioden weggelassen wird. Weitere Einzelheiten zu den Veränderungen im ersten Jahrtausend n. Chr. finden Sie im Abschnitt über die Entwicklung der altenglischen Vokale.

Diese Tabelle lässt die Geschichte der mittelenglischen Diphthonge aus; siehe diesen Link für eine Tabelle, die die Entwicklungen zusammenfasst.

Die Tabelle ist um die Aussprache des Late Middle English c organisiert. 1400 n. Chr. (die Zeit von Chaucer) und die moderne Schreibweise, die aus derselben Zeit stammt und der Aussprache der Zeit sehr nahe kommt. Die moderne englische Schreibweise hat ihren Ursprung in den Rechtschreibkonventionen mittelenglischer Schreiber und ihre moderne Form wurde weitgehend von William Caxton, dem ersten englischen Drucker (ab 1476), bestimmt.

Als Beispiel entspricht der buchstabierte Vokal ⟨a⟩ zwei mittelenglischen Aussprachen: /ein/ in den meisten Fällen, aber lang /ein/ in einer offenen Silbe, dh gefolgt von einem einzelnen Konsonanten und dann einem Vokal, notiert aCV in der Spalte Rechtschreibung. (Diese Diskussion ignoriert die Wirkung der dreisilbigen Lockerung.) Die verlängerte Variante ist auf den frühmittelenglischen Prozess der offenen Silbenverlängerung zurückzuführen; dies wird angezeigt durch (Länge). Vor dieser Zeit wurden beide Vokale gleich ausgesprochen, als kurzer Vokal /ein/; dies wird durch die Tatsache widergespiegelt, dass es ein einziges zusammengeführtes Feld gibt, das beiden mittelenglischen Lauten in der späten altenglischen Spalte (der ersten Spalte) entspricht. Dieser frühere mittelenglische Vokal /ein/ ist selbst die Verschmelzung einer Reihe verschiedener Anglian Old English Sounds:

1. die kurzen Vokale, die in der altenglischen Schreibweise als ⟨a⟩, ⟨æ⟩ und ⟨ea⟩ angegeben sind;
2. die langen Äquivalente ⟨ā⟩, ⟨ēa⟩ und oft ⟨ǣ⟩, wenn direkt gefolgt von zwei oder mehr Konsonanten (gekennzeichnet durch ā+CC, ǣ+CC, etc.);
3. gelegentlich der lange Vokal ⟨ē⟩, wenn direkt von zwei Konsonanten gefolgt wird, insbesondere wenn dieser Vokal dem westsächsischen Altenglisch ⟨ǣ⟩ entsprach. (Mittelenglisch und damit Modernes Englisch leitet sich weitgehend vom anglianischen Dialekt des Altenglischen ab, aber einige Wörter werden vom westsächsischen Dialekt des Altenglischen abgeleitet, da die Grenze zwischen den beiden Dialekten durch das Gebiet von London verlief. Der westsächsische Dialekt , nicht der Anglian-Dialekt, ist der “Standard”-Dialekt, der in typischen Nachschlagewerken zum Altenglischen beschrieben wird.)

In der Zeit vorwärts kommen die beiden mittelenglischen Vokale /ein/ und /ein/ entsprechen direkt den beiden Vokalen /ein/ und /ɛː/, bzw. im frühneuzeitlichen Englisch von c. 1600 n. Chr. (der Zeit von Shakespeare). Jeder Vokal hat sich jedoch im modernen Englisch je nach phonologischem Kontext in eine Reihe verschiedener Aussprachen aufgeteilt. Die kurze /ein/, zum Beispiel, hat sich in sieben verschiedene Vokale aufgeteilt, die alle immer noch ⟨a⟩ geschrieben, aber anders ausgesprochen werden:

1. /æ/ wenn nicht in einem der unten angegebenen Kontexte, wie in Mann, Sack, Wachs, etc.
2. Ein ausgesprochener Vokal /ɑː/ in General American (GA) und /ɒ/ in der empfangenen Aussprache (RP), wenn ein vorangestellt ist /w/ und nicht gefolgt von den velaren Konsonanten /k/, /ɡ/ oder /ŋ/, wie in Schwan, waschen, Suhle, usw. (General American ist die Standardaussprache in den USA und Received Pronunciation ist die prestigeträchtigste Aussprache in Großbritannien. In beiden Fällen sind dies die Aussprachen, die typischerweise in Nachrichtensendungen und in der Mittel- und Oberschicht zu finden sind.)
3. /ɑːr/ (GA) oder /ɑː/ (RP), wenn ein geschriebenes ⟨r⟩ folgt, wie in schwer, Wagen, etc. (Dies beinhaltet keine Wörter wie Pflege, wobei das ⟨a⟩ so lang ausgesprochen wurde /ein/ auf Mittelenglisch.)
4. Aber /ɔːr/ (GA) oder /ɔː/ (RP) wenn beiden vorangestellt ist /w/ und gefolgt von geschriebenem ⟨r⟩, wie in Krieg, Schwarm, etc.
5. /ɔː/ wenn gefolgt von an /l/ plus entweder ein Konsonant oder das Ende eines Wortes, wie in klein, Spaziergang, usw. (Im Falle von Spaziergang, sprechen, Kreide, usw. die /l/ ist ausgefallen, dies wird hier aber nicht angezeigt. Wörter wie Rallye, seicht und schlucken werden hier nicht behandelt, weil die /l/ wird von einem Vokal gefolgt; stattdessen gelten frühere Regeln. Worte sind auch nicht wie männlich bedeckt, die lange hatte /ein/ auf Mittelenglisch.)
6. /ɑː/ wenn gefolgt von /lm/, wie in Palme, Ruhe, usw. (Die /l/ ist in der Aussprache ausgefallen.)
7. Nur in RP ist die Aussprache /ɑː/ wird oft gefunden, wenn ein stimmloser Frikativ folgt, d /F/, /S/ oder /θ/ (aber nicht /ʃ/), wie in Glas, nach, Weg, etc. Dies gilt nicht für GA und betrifft auch unvorhersehbar mehrere Wörter gleicher Form, zB krass, Mathematik, etc.

HINWEIS: In dieser Tabelle werden Abkürzungen wie folgt verwendet:

Spätes Altenglisch (Anglian), c. 1000	Mittelenglische Aussprache, c. 1400	Moderne englische Rechtschreibung, c. 1500	Frühe moderne englische Aussprache, c. 1600	Moderne englische Aussprache, c. 2000	Quelle	Beispiel
ein; ; ea; +CC; oft ǣ+CC,ēa+CC; okk. ē+CC (WS ǣ+CC)	/ein/	ein	/ein/	/æ/	OE a	OE Mann > Mann; OE Lamm > Lamm; OE sang > sang; OE sack > Sack; OE assa > Arsch (Esel)
					OE	OE fæþm umarmen > ergründen; OE st > satt; OE t > bei; OE mæse > Masse (in der Kirche)
					OE ea	OE weax > Wachs; OE gesund > halb /hæf/ (GA)
					OE +CC	OE scian > Fragen /æsk/ (GA); OE ftt > Fett; OE lǣstan > halten /læst/ (GA) ; OE blddre (WS blddre) > Blase; OE brēmbel (WS brǣmbel) > Brombeere
				(w+, nicht +g,ck,ng,nk) GA /ɑ/, RP /ɒ/	OE a	OE Schwan > Schwan; OE wasan > waschen; OE möchte dunkel > wan
					OE	OE swæþ > Schwad; OE wæsp > Wespe
					OE ea	OE wealwian > sich suhlen; OE swealwe > schlucken (Vogel)
				(+r) /ar/ > GA /ɑr/, RP /ɑː/		OE gehört > schwer; OE rc (WS earc) > Arche
				(w+ und +r) /ɔr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/	OE ea	OE schwören > Schwarm; OE schwören > alte Poetik dunkelhäutig >! dunkelhäutig; OE tragend > abwehren; OE tragenm > warm; OE Wearnian > warnen
				(+lC,l#) /ɔː/		OE smæl > klein; OE alle (WS alle) > alle; OE walzisch (WS wealcian) Rollen > gehen
				(+lm) GA /ɑ/, RP /ɑː/		OE lmesse > Almosen; Latein palma > OE Palme > Palme
				(RP, oft +f,s,th) /ɑː/		OE gls > Glas; OE grs > Gras; OE pæþ > Weg; OE nach > nach; OE scian /ɑːsk/ > Fragen; OE lǣstan /lɑːst/ > halten
	(Länge) /ein/ [æː]	aCV	/ɛː/	/eː/ > /ei/	OE a	OE nama > Name; OE nacod > nackt; OE Bacan > Backen
					OE	OE cer > Acre; OE hwæl > Wal; OE hræfn > Rabe
				(+r) /eːr/ > GA /ɛr/, RP /ɛə/	OE a	OE caru > Pflege; OE faran > bezahlen; OE Starianer > anstarren
e; eo; okk. j; +CC; o+CC; okk. ǣ+CC,ēa+CC	/e/	e	/ɛ/	/ɛ/	OE e	OE Helfer > helfen; OE elh (WS eolh) > Elch; OE Tellan > erzählen; OE betera > besser; OE streċċan > Strecken
					OE eo	OE seofon > Sieben
					OE ja	OE myriġ > Fröhlich; OE byrġan > begraben /bɛri/; OE flug- schwach > links (Hand); OE cnyll > Totenglocke
					OE +CC	OE kopie > gehalten; OE mētte > getroffen; OE bēcnan (WS bīecnan) > winken; OE clǣnsian > zu reinigen; OE flǣsċ > Fleisch; OE lǣssa > weniger; OE Wedel > Freund /freund/; OE vonþ (WS efþ) > der Diebstahl; OE halten > gehaltenen
		(+r) ar	/ar/	GA /ɑr/, RP /ɑː/		OE Herze > Herz; OE bercan (WS beorcan) > Bellen; OE teoru (WS teru) > Teer; OE steorra > Stern
				(w+ und +r) /ɔr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/		EIN werra > Krieg; EIN Werbler > trällern
		(Belegung +r) ähm	/ɛr/	/ər/ > GA /ər/, RP /ɜː/	OE e	OE streng (WS stierne, styrn) > Stern
					OE eo	OE eorl > Graf; OE eorþe > Erde; OE liornisch, leornisch > lernen
					OE +CC	OE hērde (WS herde) > gehört
	(Länge) /ɛː/	ea,eCV	/eː/	/ich/		OE spekan > sprechen; OE Mete > Fleisch; OE vor > Biber; OE meotan (WS metan) > treffen /miːt/; OE eotan (WS etan) > Essen; OE meodu (WS medu) > Met; OE yfel > böse
				(+r) /iːr/ > GA /ɪr/, RP /ɪə/		OE spere > Speer; OE bloß > bloß (See)
				(Besetzung) /ei/		OE brecan > brechen /kurz/
				(Belegung +r) /eːr/ > GA /ɛr/, RP /ɛə/		OE beoran (WS beran) > ertragen; OE pere, peru > Birne; OE schwerisch > fluchen; OE wir sind Mann > wurden-
				(oft +th,d,t,v) /ɛ/		OE Lass sie > Leder /lɛðɚ/; OE stede > Statt; OE weder > Wetter; OE heofon > Himmel; OE hefiġ > schwer
ich; j; +CC,ȳ+CC; okk. oc,ēc; okk. ī+Lebenslauf,ȳ+Lebenslauf	/ich/	ich	/ɪ/	/ɪ/	OE i	OE schreiben > geschrieben; OE sittan > sitzen; OE fisċ > Fisch; OE Leben > Leber
					OE ja	OE brryċġ > Brücke; OE cyssan > küssen; OE dyde > Tat; OE synn > Sünde; OE gyldan > vergolden; OE bysiġ > belebt /bɪzi/
					OE +CC	OE Weisheit > Weisheit; OE fīftiġ > fünfzig; OE wȳsċan > wünschen; OE cȳþþ(u) > kith; OE fst > Faust
					OE ȳ+CV,ī+CV	OE cen > Hähnchen; OE lȳtel > wenig
					OE oc,ēc	OE sēoc > krank; OE wēce > Docht; OE c + nama > ICH eke-name >! Spitzname
				(+r) /ər/ > GA /ər/, RP /ɜː/		OE gyrdan > gürten; OE zuerst > Erste; OE steirisch > rühren
	(Länge — okk.) /eː/	ee	/ich/	/ich/		OE wicu > Woche; OE pilian > schälen; OE bitela > Käfer
Ö; ō+CC	/Ö/	Ö	/ɔ/	GA /ɑ/, RP /ɒ/	OE aus	OE Gott > Gott; OE beġeondan > darüber hinaus
					OE +CC	OE gdspell > Evangelium; OE fōddor > Futter; OE fstrian > fördern
				(GA, +f,s,s,g,ng) /ɔː/		OE moþþe > Motte; OE kreuzen > Kreuz; OE Frost > Frost; OE von > aus; OE oft > oft; OE weich > weich
				(+r) /ɔr/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/		OE Mais > Mais; OE Storch > Storch; OE Sturm > Sturm
	(Länge) /ɔː/	oa,oCV	/Ö/	GA /du/, RP /əu/		OE fola > Fohlen; OE nosu > Nase; OE bieten > Über
				(+r) /oder/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/		OE borian > langweilen; OE Vordergrund > Vordergrund; OE Bord > Planke
du; okk. j; +CC; w+ e,eo,o,y +r	/u/	du, o	/ʊ/	/ʌ/	OE u	OE bucc > Bock /bʌk/; OE lufian > lieben /lʌv/; OE uppe > hoch; OE auf bufan > Oben
					OE ja	OE myċel > ICH vielel >! viel; OE blysċan > erröten; OE cyċġel > Knüppel; OE clyċċan > umklammern; OE sytel > pendeln
					OE +CC	OE Staub > Staub; OE tsc > Stoßzahn; OE Rost > Rost
				(b,f,p+ und +l,sh) /ʊ/		OE voll > voll /fʊl/; OE bula > Stier; OE bysċ > Busch
				(+r) /ər/ > GA /ər/, RP /ɜː/	OE u	OE verschmähen > verschmähen
					OE ja	OE yriċe > Kirche; OE byrþen > Last; OE hyrdel > Hürde
					OE w+,+r	OE Wort > Wort; OE werc (WS werk) > Arbeit; OE werold > Welt; OE wyrm > Wurm; OE wersa (WS wiersa) > schlechter; OE weorþ > Wert
	(Länge — okk.) /Ö/	oo	/uː/	/uː/		OE (brȳd)-guma > ICH (Braut)-gome >! (Bräutigam
				(+r) /uːr/ > /oder/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/		OE duru > Tür
				(oft +th,d,t) /ʌ/		?
				(ok. +th,d,t) /ʊ/		OE Wudu > Holz /wʊd/
ein; oft a+ld,mb	/ɔː/	oa,oCV	/Ö/	GA /du/, RP /əu/	OE	OE c > Eiche; OE hallo > ganz
					OE +ld,mb	OE camb > Kamm; OE ald (WS eald) > alt; OE haldan (WS healdan) > halten
				(+r) /oder/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/		OE r > Ruder, Erz; OE māra > mehr; OE Bar > Eber; OE sār > wund
; a	/ɛː/	ea,eCV	/eː/	/ich/	OE	OE hǣlan > heilen /hiːl/; OE hǣtu > Wärme; OE weißt du? > Weizen
					OE a	OE bēatan > schlagen /Bit/; OE Blatt > Blatt; OE ap > billig
				(+r) /iːr/ > GA /ɪr/, RP /ɪə/		OE rǣran > nach hinten ; OE sind > Ohr; OE anbraten > Sere; OE sēarian > anbraten
				(Besetzung) /ei/		OE groß > groß /grüß/
				(Belegung +r) /eːr/ > GA /ɛr/, RP /ɛə/		OE r > ehe (Vor)
				(oft +th,d,t) /ɛ/	OE	OE brǣþ Geruch > der Atem; OE swǣtan > Schwitzen; OE -sprǣdan > verbreiten
					OE a	OE tot > tot /dɛd/; OE Tod Tod; OE Bedrohung Bedrohung > Bedrohung; OE lesen > rot; OE taub > taub
; o; oft e+ld	/eː/	ee, dh(nd/ld)	/ich/	/ich/	OE	OE fēdan > füttern; OE grēdiġ (WS grǣdiġ) > gierig; OE mich > mich; OE fēt > Füße; OE dēd (WS dǣd) > Tat; OE ndl (WS ndl) > Nadel
					OE o	OE doop tief; OE Fond > Teufel; OE zwēonum > zwischen; OE bēon > zu sein
					OE +ld	OE feld > Gebiet; OE eldan (WS ieldan) bezahlen > nachgeben
	(oft +r) /ɛːr/	Ohr, ähm	/eːr/	/iːr/ > GA /ɪr/, RP /ɪə/	OE	OE Sie > Hier; OE er rannte (WS hīeran) > hören; OE für (WS für) > Furcht
					OE o	OE dēore (WS dīere) > lieb
				(Besetzung) /eːr/ > GA /ɛr/, RP /ɛə/		OE r (WS r) > dort; OE hwēr (WS hwǣr) > wo
	(Belegung +r) /eːr/	äh	/iːr/	/iːr/ > GA /ɪr/, RP /ɪə/		OE bēor > Bier; OE Tür > Hirsch; OE stran (WS stīeran) > lenken; OE bēr (WS bǣr) > Bahre
ich; ; oft i+ld,mb,nd; oft y+ld,mb,nd	/ich/	i,iCV	/əi/	/ai/	OE	OE rdan > Reiten; OE tma > Zeit; OE wieso > Weiß; OE Mindest > Bergwerk (von mir)
					OE	OE mȳs > Mäuse; OE brȳd > Braut; OE hȳdan > verstecken
					OE +ld,mb,nd	OE findan > finden; OE il > Kind; OE klettern > klettern; OE mynd > Verstand
				(+r) /Luft/ > GA /Luft/, RP /aiə/		OE für > Feuer; OE hȳrian > einstellen; OE wīr > Kabel
Ö; okk. o	/Ö/	oo	/du:/	/du:/	OE	OE mōna > Mond; OE sōna > demnächst; OE fōd > Lebensmittel /fud/; OE anziehen > machen
					OE o	OE cosan > wählen; OE sċēotan > schießen
				(+r) /uːr/ > /oder/ > GA /ɔr/, RP /ɔː/		OE flōr > Boden; OE mōr > Moor
				(Okk. +th,d,v) /ʌ/		OE blutig > Blut /bld/; OE mōdor > Mutter /mʌðə(r)/; OE glōf > Handschuh /glʌv/
				(oft +th,d,t,k) /ʊ/		OE Gott > gut /Gott/; OE Bc > Buchen /bʊk/; OE lōcian > sehen /lʊk/; OE fōt > Fuß /fʊt/
; oft u+nd	/uː/	du	/əu/	/de/	OE	OE mūs > Maus; OE t, ūte > aus; OE hlūd > laut
					OE +nd	OE funden > gefunden; OE hund > hetzen; OE esund > Klang (sicher)
				(+r) /aur/ > GA /aur/, RP /auə/	OE	OE re > unsere; OE sċūr > Dusche; OE sūr > sauer
				(besetzt +t) /ʌ/		OE būtan > aber; OE strūtian > ICH strouten > stolzieren

Diphthonge[edit]

Diese Tabelle beschreibt die Hauptentwicklungen der mittelenglischen Diphthonge, beginnend mit den altenglischen Lautfolgen, die sie erzeugt haben (Vokalfolgen und g, h oder ƿ) und endet mit ihren modernen englischen Äquivalenten. Viele Sonderfälle wurden ignoriert.

Notiz: V bedeutet “jeder Vokal”; C bedeutet “beliebiger Konsonant”; # bedeutet “Ende des Wortes”.

Spätes Altenglisch (Anglian)	Frühes Mittelenglisch	Spätmittelenglisch	Englisch der Frühen Neuzeit	Modernes Englisch	Beispiel (alte und moderne englische Formen angegeben)[34]
, ǣġ	/ai/	/ai/ [æi]	/eː/	/ei/	dæġ > Tag; mæġ > können; mæġden > Mädchen; nl > Nagel; fæġer > gerecht; clǣġ > Lehm; grǣġ > grau
eġ, ēġ#	/ɛi/				wirġ > Weg; pleġan > spielen; reġn > Regen; leġer > Höhle; leġde > gelegt; hēġ (WS hīeġ) > Heu
V	/ei/ > /ich/	/ich/	/əi/	/ai/	Alter > e > Auge; Logon > lēġan > Lügen (täuschen); Flēog > flēġe > fliegen
ich, īġ, yġ, ȳġ	/ich/				tiġel > Fliese; Leben > (Ich lüge (“Rücklehnen”); hīġian > zu hie; ryġe > Roggen; byġe > (Ich kaufe; drȳġe > trocken
æw, aw, agV	/de/	/de/	/ɔː/	/ɔː/	klaue > Klaue; lagu > Gesetz; Dragan > zeichnen
ǣw, ēaw, ew, eow	/ɛu/	/ɛu/	/juː/	/(j)uː/	mǣw > miauen; lǣwede > Lewd; scrēawa > Spitzmaus; dēaw > Tau
w, ēow	/EU/	/iu/			owan > kauen; hrēowan > bereuen; weht > blies; trēowþ > Wahrheit
iw, īw, yw, ȳw	/iu/				wie? > Farbton; nwe > Neu; trīewe (WS) > wahr; Twesdæġ > Tiwesdæġ > Dienstag
āw, āgV, ow, ogV, ōw, ōgV	/ɔu/	/ɔu/	/du/ > /Ö/	/əu/ (Britisch), /du/ (Amerikanisch)	cnāwan > wissen; crāwa > Krähe; Schnee > Schnee; sowol > Seele; gan > zu Schulden; gen > besitzen; grōwan > wachsen; blwen > geblasen; boga > sich beugen /bu/; flogen > geflogen
ugV, ūgV	/uː/	/uː/	/əu/	/de/	fugol > Geflügel; Droge > Dürre > Trockenheit; būgan > biegen /bau/
h, ah, ag#	/äh/	/äh/	([x] > ) /ɔː/	/ɔː/	slæht (WS sleaht) + -oder > schlachten
			([x] > /F/) /af/	/æf/	hlæhtor > Lachen
äh	/ɛih/	/ɛih/	/ei/ > /eː/	/ei/	Straße > gerade
h	/eih/ > /ich h/	/ich h/	/əi/	/ai/	haha > hēh > hoch; oh > h > Schenkel; nh > nahe
ih, īh, yh, ȳh	/ich h/				reht > richtig > rechts; flyht > Flug; līoh > līht > hell
āh, āg#, oh, og#	/ɔäh/	/ɔäh/	([x] > ) /du/ > /Ö/	/əu/ (Britisch), /du/ (Amerikanisch)	dāg > dāh > Teig
			([x] > /F/) /ɔf/	/ɒf/ (Britisch), /ɔːf/ (Amerikanisch)	Trog > Trog
hC, ohC, ōhC	/ɔäh/	/ɔäh/	/ɔː/	/ɔː/	hte > sollen; dohtor > Tochter; oh > Gedanke; shte > gesucht
ōh#, ōg#	/äh/ > /äh/	/äh/	([x] > ) /əu/	/de/	Moor > Ast; pg > plōh > Pflug
			([x] > /F/) /ʊf/	(zentralisiert) /ʌf/	enōg, ġenōh > genug; th > hart; ruh > rauh
äh, ug#, ūh, ūg#	/äh/			(nicht zentralisiert) /ʊf/	?

Entwicklung altenglischer Vokale[edit]

Diese Tabelle beschreibt die wichtigsten Änderungen vom späten Proto-Indoeuropäisch und Proto-Germanischen bis hin zum Altenglischen, Mittelenglischen und Modernen Englisch. Es konzentriert sich auf die Veränderungen im Altenglischen und Mittelenglischen, die zu den modernen Formen führen. Es sind auch andere Tabellen verfügbar, um bestimmte Bereiche genauer abzudecken:

Diese Tabelle beschreibt nur die Änderungen in akzentuierten Silben. Vokalwechsel in akzentfreien Silben waren sehr unterschiedlich und viel umfangreicher. Im Allgemeinen:

1. Im Altenglischen wurden lange Vokale auf kurze Vokale reduziert (und manchmal ganz gestrichen) und kurze Vokale wurden sehr oft gestrichen. Alle verbleibenden Vokale wurden auf nur die Vokale reduziert /u/, /ein/ und /e/, und manchmal /Ö/. (/Ö/ erscheint manchmal auch als eine Variante von unbetont /u/.)
2. Im Mittelenglisch wurden fast alle unbetonten Vokale auf reduziert /ə/; dann, endgültig /ə/ wurde fallengelassen. Die Hauptausnahme ist Altenglisch -ich G, das zu modernem Englisch wird -y.
3. Unbetonte Vokale im modernen Englisch außer den geschriebenen sind entweder auf zusammengesetzte oder entlehnte Wörter (insbesondere aus dem Lateinischen und Altfranzösischen) zurückzuführen.

HINWEIS: Die altenglischen Wörter in dieser Tabelle sind in ihrer anglianischen Form angegeben, da dies die Form ist, die dem modernen Englisch zugrunde liegt. Das Standard-Altenglisch basierte jedoch auf dem westsächsischen Dialekt, und wenn sich die beiden Dialekte unterscheiden, wird die westsächsische Form mit a . angegeben WS in Klammern nach der anglianischen Form.

HINWEIS: In dieser Tabelle werden Abkürzungen wie folgt verwendet:

¹“Vorgermanisch” bezieht sich in diesem Zusammenhang auf eine Post-PIE-Sprache, die die PIE-Phonologie beibehält, jedoch mit morphologischen Anpassungen, die nach Bedarf vorgenommen werden, um die proto-germanische Form zu berücksichtigen. Rekonstruktionen werden nur für solide rekonstruierbare proto-indoeuropäische Wurzeln angegeben.

Späte TORTE1	Urgermanisch1	Zustand	Altes Englisch		Mittelenglisch		Modernes Englisch		Beispiele
				i-umlaut2		i-umlaut2		i-umlaut2
a, o, he, he, he, he	ein		æ	e	/ein/	/e/	/æ/; RP /ɑː/	/ɛ/	PG *paþaz > OE pæþ > “Pfad”; PG *batiz > OE betera > “besser”; PG *taljaną > OE Tellan > “erzählen”
					(Länge) /ein/	/ɛː/	/ei/	/ich/; /ei/; /ɛ/	PG *hwalaz > OE hwæl > “Wal”; PG *matiz > OE, ME Mete “Essen” > “Fleisch”; PG *stadiz > OE, ME stede > “statt”
					(+) /ai/	/ɛi/ > /ai/	/ei/	/ei/	PG *dagaz > OE dæġ > “Tag”
					(+h) /de/	/ɛu/	/ɔː/; /æf/	/(j)uː/	PG *hlahtraz > OE hlæhtor (WS hleahtor) > “Lachen”; PG *slahtiz > OE sleht (WS slieht) > ICH Taschenspielertrick “schlachten”
		+n,m	a, o	e	/ein/ (ok. /Ö/)	/e/	/æ/; okk. GA /ɔ/, RP /ɒ/	/ɛ/	PG *Mann, manniz > OE Mann, Mann > “Mann”, plur. Männer > “Männer”; PG *hamuraz > OE hamor > “Hammer”; PG *handuz > OE Hand > “Hand”; PG *sang > OE-Vergangenheit sang > “sang”; PG *Lambaz > OE Lamm > “Lamm”; Latein candēla > OE candel > “Kerze”; PG *gandr > OE Gandra > “ganzer”; PG *langaz > OE lang, lang > “lang”; PG *sandijaną > OE senden an > “senden”; PG *bankiz > OE benċ > “Bank”; PG *hanjō > OE henne > “Henne”
					(Länge) /ein/	/ɛː/	/ei/	/ich/; /ei/; /ɛ/	PG *nameǫ̂ > OE nama > “Name”; PG lamǫ̂ > OE Lama > “lahm”; PG *verbieten > OE bana “Slayer” > “Fluch”
		+mf,n,ns	Ö	ç	/Ö/	/eː/	/uː/; /ʌ/; /ʊ/	/ich/	PreG *Donts, Dontes > PG *tanþz, tanþiz > OE Zahn > “Zahn”, plur. tēþ > “Zähne”; PG *gans, gansiz > OE gōs > “Gans”, plur. gēs > “Gänse”; PG *anþaraz > OE Sonstiges > “andere”
					(+CC) /Ö/	/e/	GA /ɔ/, RP /ɒ/; GA /ɔː/	/ɛ/	PG *samftijaz, samftô > OE weich, *sōfta >! OE weich > “weich”; PG *anstiz > OE Europäische Sommerzeit “Gefallen” > ICH “este”
		+lC	ein	æ > e	/ein/	/e/	/ɔː/	/ɛ/	PG *fallan > OE fallan (WS feallan) > “fallen”; PG *falljan > OE füllen > Fellan (WS Feldlan) > “fallen”
					(+ld) /ɔː/	/ɛː/	GA /du/, RP /əu/	/ich/; /ei/; /ɛ/	PG *aldaz, aldiz > OE ald (WS eald) > “alt”, ldra (WS ieldra) “älter” > “älter”; PG *haldaną > OE haldan (WS healdan) > “halten”
		+rc,rg,rh	æ > e	e	/e/	/e/	GA /ɑ/(+r), RP /ɑː/	GA /ɑ/(+r), RP /ɑː/	Latein Arkas > OE erc (WS earc) > “Arche”
		+rC (C nicht c,g,h)	ea	e	/ein/	/e/	GA /ɑ/(+r), RP /ɑː/	GA /ɑ/(+r), RP /ɑː/	PG *hartuz > OE gehört > “schwer”
		vor a,o,u	ein	(in Analogie) æ	/ein/	/ein/	/æ/; RP /ɑː/	/æ/; (RP) /ɑː/	Latein Katzen > OE Katze > “Katze”
					(Länge) /ein/	/ein/	/ei/	/ei/	PG *tal > OE talu > “Geschichte”; PG *bakaną, -iþi > OE Bacan > “backen”, 3. singen. Präs. indik. Bcþ “backen”
					(+g,w) /de/	/de/	/ɔː/	/ɔː/	PG-Pl. *dagos > OE dagas “Tage” > wählen. “dawes”; PG *laguz > OE lagu > “Gesetz”; PG *Klaueō > OE klaue > “Klaue”
		vor später a,o,u	ea	eo	/ein/	/e/	/æ/; (RP) /ɑː/	/ɛ/
					(Länge) /ein/	/ɛː/	/ei/	/ich/; /ei/; /ɛ/	PG *Alu(þ) > OE elu > “Ale”; PG *asiluz > OE eosol (WS esol) “Esel”
					(+g,w) /de/	/ɛu/	/ɔː/	/(j)uː/	PG *awī > OE eowu > “schaf”
		vor hs,ht,hþ + final -iz	N / A	ich (occ. ie)	N / A	/ich/	N / A	/ai/	KUCHEN *nokwtis > PG *nahtiz > OE nieht > OE niht > “Nacht”
e, h₁e, ok. i+C*e,a,o	e		e	N / A	/e/	N / A	/ɛ/	N / A	KUCHEN *nizdos > PG *Nestaz > OE Nest > “Nest”; PG *Helfer > OE Helfer > “helfen”; PG *fehtaną > OE fehtan (WS feohtan) “kämpfen” (irreg.); PG *berkaną > OE bercan (WS beorcan) > “bellen”
					(Länge) /ɛː/	N / A	/ich/; /ei/; /ɛ/	N / A	PG *brekaną > OE brecan > “zerbrechen”; PG *ebnaz > OE ef(e)n > “gerade”; OE feþer > “Feder”
					(+g,h) /ɛi/ > /ai/	N / A	/ei/	N / A	PG *wegaz > OE wirġ > “Weg”; PG *regnaz > OE reġn > “Regen”; PG *Seglaz > OE seġl > “segeln”
					(+ld) /eː/	N / A	/ich/	N / A	PG *felduz > OE feld > “Feld”; PG *Geldan > OE eldan (WS ieldan) “bezahlen” > “nachgeben”
		+m	ich	N / A	/ich/	N / A	/ɪ/	N / A	PG *remǫ̂ > OE rima > “Felge”; PG *neman > OE niman “nehmen” > archaisch “zu nim”
					(Länge) /eː/	N / A	/ich/	N / A
		+rC (C nicht c,g,h); wV; C (C nicht c,g) +später a,o,u	eo	N / A	/e/	N / A	/ɛ/; (+r) GA /ɑ/(+r), RP /ɑː/	N / A	PG *werþaną > OE weorðan “werden”; PG *hert > OE Herze > “Herz”
					(Länge) /ɛː/	N / A	/ich/; /ei/; /ɛ/	N / A	PG *etaną > OE eotan (WS etan) > “essen”; PG *beran > OE beoran (WS beran) > “tragen”
					(+w) /ɛu/	N / A	/(j)uː/	N / A
		+ spätes Finale hs,ht,hþ	ich (occ. ie)	N / A	/ich/	N / A	/ɪ/	N / A	PG *sehs > OE siex > “sechs”; PG *rehtaz > OE richtig > “richtig”
i, (h₁)e+C*i, (h₁)e+C*y, (h₁)e+nC	ich		ich	ich	/ich/	/ich/	/ɪ/	/ɪ/	PG *fiską > OE fisċ > “Fisch”; PG *hringaz > OE hring > “Ring”; PG *bidjaną > OE biddan „beten“ > „bieten“; PG *iti > OE 3. Sing. Präs. indik. iteþ “frisst”; PG *skiriþi > OE 3. Sing. Präs. indik. sċirþ (WS sċierþ) “Schere”; PG *sthtōjaną > OE sthtianisch “errichten”
					(Länge) /eː/	/eː/	/ich/	/ich/	PG *wikō > OE wicu > “Woche”
					(+) /ich/	/ich/	/ai/	/ai/	Latein tegula > OE tiġele > “Fliese”; PG *brigdilaz > OE briġdel > “Zaum”
					(+ld,nd) /ich/	/ich/	/ai/	/ai/	PG *blindaz > OE blind > “blind” /blind/; PG *kildaz (Pl. *kindōzō) OE il > “Kind” /taild/; PG *wildijaz > OE wilde > “wild” /klagen/
		+ mf,n,ns	ich	ich	/ich/	/ich/	/ai/	/ai/	PG *fimf > OE fīf > “fünf”; PG *linþijō > OE geschmeidig “sanft” > “weich”
					(+CC) /ich/	/ich/	/ɪ/	/ɪ/	PG *fimf tigiwiz > OE fīftiġ > “fünfzig”
		+rC (C nicht c,g,h); w	io > eo	ich	/e/	/ich/	/ɛ/	/ɪ/	PG *liznōjaną > OE liornisch > OE leornisch > “lernen”; PG *a + firrijaną > OE Afirran (WS afierran) „entfernen“ (vgl. feorr “weit”)
					(+w) /EU/ > /iu/	/iu/	/(j)uː/	/(j)uː/	PG *niwulaz > OE niowul, neowul “hinwerfen”; PG *spiwiz > OE spiwe “erbrechen”; PG *hiwiz > OE wie? > “Farbton”
		vor a,o,u	ich (io, eo)	N / A	/ich/ (/e/)	N / A	/ɪ/ (/ɛ/)	N / A	PG *milukz > OE Mioluc,meolc > “Milch”
					(Länge) /eː/ (/ɛː/)	N / A	/ich/ (/ich/; /ei/; /ɛ/)	N / A
					(+) /ich/ (/ɛi/ > /ai/)	/ich/	/ai/ (/ei/)	/ai/
du, n(H), m(H), l(H), R(H)3	du		du	ja	/u/	/ich/	/ʌ/; /ʊ/	/ɪ/	PG *sunuz > OE sunu > “Sohn”; PG *kumana, -iþi > OE Cuman > “kommen”, 3. singen. Präs. indik. cymþ “kommt”; PG *guldijaną > OE gyldan > “vergolden”
					(Länge) /Ö/	/eː/	/uː/; /ʌ/; /ʊ/; (+r) GA /ɔr/, RP /ɔː/	/ich/	PreG *dhurus > PG *duruz > OE duru > “Tür”; PG *widuz > OE widu >! OE Wudu > “Holz”; PG *ubilaz > OE yfel > “böse”
					(+) /uː/	/ich/	/de/	/ai/	OE ryġe > “Roggen”
					(+w) /uː/	/iu/	/de/	/(j)uː/
		+ mf,n,ns	û	Ȳ	/uː/	/ich/	/de/	/ai/	PG *munþz > OE mūþ > “Mund”; PG *kunþijaną > OE kann “bekannt machen” > ICH “kithe”
					(+CC) /u/	/ich/	/ʌ/; /ʊ/	/ɪ/	PG *tunskaz > OE tsc > “Stoßzahn”; PG *wunskijan > OE wȳsċan > “wünschen”; PG *kunþiþō > OE cȳþþ(u) > “Kätzchen”
		vor nicht-nasal + a,e,o	Ö	(in Analogie) e	/Ö/	/e/	GA /ɔ/, RP /ɒ/	/ɛ/	PG *drupǫ̂ > OE dropa > “fallen”; PG *fulką > OE folc > “Volk”
					(Länge) /ɔː/	/ɛː/	GA /du/, RP /əu/; (+r) GA /ɔr/, RP /ɔː/	/ich/; /ei/; /ɛ/	PG *vollǫ̂ > OE fola > “Fohlen”; PG *nusuz (*nusōu?) > OE nosu > “Nase”; PG *hupōjaną > OE hopisch > “hoffen”
					(+g,h,w) /ɔu/	/ɛi/ > /ai/	GA /du/, RP /əu/; GA /ɔːf/, RP /ɒf/	/ei/	PG *duhter, duhtriz > OE dohter > “Tochter”, plur. dehter “Töchter”; PG *trugaz > OE Trog > “Trog”; PG *Fehlerǫ̂ > OE boga > “Bogen” /bu/
					(+ld,rd) /ɔː/	/ɛː/	GA /du/, RP /əu/; (+r) GA /ɔr/, RP /ɔː/	/ich/; /ei/; /ɛ/	PG *Guldaz > OE Gold > “Gold”; PG *Burdeą > OE Bord > “Brett”
ē(H), eh₁	ǣ > ā		ç	ç	/eː/	/eː/	/ich/	/ich/	PG *slǣpaną > OE slēpan (WS slǣpan) > “schlafen”, Latein strāta > OE strēt (WS strǣt) > “Straße”; PG *dǣdiz > OE dēd (WS dǣd) > “Tat”; Latein cāseus > OE se (WS es) > “Käse”
					(+CC) /e/	/e/	/ɛ/	/ɛ/
					(+g,h) /ich/	/ich/	/ai/	/ai/	PG *nhaz, nhistaz > OE nh (WS nah) “in der Nähe” > “in der Nähe”, super. nhst (WS nehst) “nächste” > “nächste”
		+n,m	Ö	ç	/Ö/	/eː/	/uː/	/ich/	PG *mǣnǫ̂ > OE mōna > “Mond”; PG *kwǣniz > OE kwēn > “Königin”
		+w; ga, geh, gu	ein	ǣ	/ɔː/	/ɛː/	GA /du/, RP /əu/	/ich/; /ei/; /ɛ/
					(+) /ɔu/	/ɛi/ > /ai/	GA /du/, RP /əu/	/ei/	PG *mǣgôz > OE māgas “Verwandten”
					(+w) /ɔu/	/ɛu/	GA /du/, RP /əu/	/(j)uː/	PG *knǣwaną, -iþi > OE cnāwan > “wissen”, 3. singen. Präs. indik. cnǣwþ “weiß”
i, iz usw.4	ç		ç	ç	/eː/	/eː/	/ich/	/ich/	PG *Sie > OE Sie > “hier”; KUCHEN *mizdh > PG *mēdō > OE mēd “belohnen”
					(+g,h) /ich/	/ich/	/ai/	/ai/	OE-Vergangenheit hēht “angerufen” > “höhe”
					(+w) /EU/ > /iu/	/EU/ > /iu/	/(j)uː/	/(j)uː/
ā, ō, aH, oH, eh₂, eh₃; an+K, on+K, h₂en+K, h₃en+K	Ö; +h		Ö	ç	/Ö/	/eː/	/uː/; /ʌ/; /ʊ/	/ich/	PG *fōtz, fōtiz > OE fōt > “Fuß”, plur. fēt > “Füße”
					(+CC) /Ö/	/e/	GA /ɔ/, RP /ɒ/; GA /ɔː/	/ɛ/	PG *kōpi-dǣþ > OE kopie > “behalten”; PG *mōti-dǣþ > OE mētte > “getroffen”
					(+g,h) /uː/	/ich/	/de/; /ʌf/	/ai/	PG *schwgan > OE schwgan “klingen” > ICH /suːə/ > “seufz” /sau/; PG *bōgaz > OE Moor > ICH /buhh/ > “Äste” /bau/; PG *tōhaz > OE th > ICH /tuːh/ > “hart” /tʌf/; PG Vergangenheit *sh-dǣþ > OE shte > ICH /sɔuhtə/ > “gesucht”
					(+w) /ɔu/	/EU/ > /iu/	GA /du/, RP /əu/	/(j)uː/	PG *grōwaną > OE grōwan > “wachsen”
(h₁)ei, ī, iH; (h₁)en+K, in+K	ich; +h		ich	ich	/ich/	/ich/	/ai/	/ai/	PG *wībą > OE wīf > “Frau”; PG *līhiþi > 3. singen. Präs. indik. l (WS līehþ) “verleiht”; KUCHEN *Länge > PG *lį̄htaz > OE līht (WS lēoh) > “leicht” (in Gewicht)
					(+CC) /ich/	/ich/	/ɪ/	/ɪ/
					(+g,h) /ich/	/ich/	/ai/	/ai/	PG *hīgōjaną > OE hīgian > “Hallo”
					(+w) /iu/	/iu/	/(j)uː/	/(j)uː/	PG *Tīwaz > OE Tw (Name eines Gottes) + -es “s” + dæġ “Tag” > “Dienstag”
, uH; n̥+K, un+K	; +h		û	Ȳ	/uː/	/ich/	/de/	/ai/	PG *mūs, mūsiz > OE mūs “Maus”, plur. mȳs > “Mäuse”; PG *hūdijaną > OE hȳdan > “verstecken”
					(+CC) /u/	/ich/	/ʌ/; /ʊ/	/ɪ/	PG *Rastaz > OE Rost > “Rost”; KUCHEN *pn̥kʷstis > PG *fų̄hstiz > OE fst > “Faust”
					(+g,h) /uː/	/ich/	/de/; /ʌf/	/ai/	PG *būganą > OE būgan “beugen” > “beugen”; PG *rūhaz > OE rūh > “grob” /rʌf/; PG *drūgijaz > OE drȳge > “trocken”
					(+w) /uː/	/iu/	/de/	/(j)uː/	OE trūwian “vertrauen” > archaisch “trow” /trau/
ai, oi, h.ei, h.ei	ai		ein	ǣ	/ɔː/	/ɛː/	GA /du/, RP /əu/; (+r) GA /ɔr/, RP /ɔː/	/ich/; /ei/; /ɛ/	PG *flecken > OE stn > “Stein”; PreG perfekt *roidhe > PG Vergangenheit *Überfall > OE rd > “ritt”; PreG *oyerā > PG *Luft > OE r > “Ruder”; KUCHEN *ja > PG *aiz > OE r „Bronze“ > „Erz“; PG *hwaitiją > OE weißt du? > “Weizen”
					(+CC) /ein/	/ein/	/æ/; RP /ɑː/	/æ/; RP /ɑː/	PG *faittiz > OE ftt > “fett”
					(+g,h) /ɔu/	/ɛi/ > /ai/	GA /du/, RP /əu/	/ei/	PG *aiganą > OE gan > “schulden”; PG *daigaz > OE dāg, dāh > “Teig”
					(+w) /ɔu/	/ɛu/	GA /du/, RP /əu/	/(j)uː/	PG *Maiwiz > OE mǣw > “maus”
au, ou, h₂eu, h₃eu	au		a	ç	/ɛː/	/eː/	/ich/; /ei/; /ɛ/	/ich/	PG *auzǭ > OE sind > “Ohr”; PG *hauzijaną > OE er rannte (WS hīeran) > “hören”
					(+w) /ɛu/	/EU/ > /iu/	/(j)uː/	/(j)uː/	PG *skrawwǫ̂ > OE sċrēawa > ICH “Spitzmaus” > “Spitzmaus”
		+c,g,h; rc,rg,rh;lc,lg,lh	ç	ç	/eː/	/eː/	/ich/	/ich/	PG *auke(?), *aukijaną > OE c, an (WS ac, eċan) “Auch, erhöhen” > ICH “eke, eche” > “eke” (archaisch), “eeken”
					(+g,h) /ich/	/ich/	/ai/	/ai/	PG *August > OE e (WS Alter) > “Auge”; PG *hahaz, hauhistaz > OE hēh (WS haha) > “hoch”, super. hēhst (WS hīehst) “höchste”
(h₁)eu	EU		o	N / A	/eː/	N / A	/ich/	N / A	PG *deupaz > OE doop > “tief”; PG *beudaną > OE bēodan “kommandieren”
					(+w) /EU/ > /iu/	N / A	/(j)uː/	N / A	PG *hrewwaną > OE hrēowan > “bereuen”
		+c,g,h; rg,rg,rh; lc,lg,lh	ç	N / A	/eː/	N / A	/ich/	N / A	PG *reukaną > OE rēcan (WS rēocan) > “stinken”
					(+g,h) /ich/	N / A	/ai/	N / A	PG *flüg > OE Flge (WS Flēog) > “fliegen”; PG *leugan > OE lēgan (WS Logon) > “lügen”; KUCHEN *leuktos > PG *leuhtaz > OE lēht (WS lēoh) > “Licht” (Helligkeit)
(h₁)eu+C*i, (h₁)eu+C*ja	ich		N / A	o > ēo	N / A	/eː/	N / A	/ich/	KUCHEN *Neuheiten > PG *niujaz > OE nwe > “neu”; PG *biudiþi > 3. singen. Präs. indik. bīott (WS bīett) “Befehle”
					(+w) N / A	/EU/ > /iu/	N / A	/(j)uː/	PG *triwwiz > *triwwijaz > OE trīowe, trēowe > ICH “trewe” > “wahr”
		+c,g,h; rg,rg,rh; lc,lg,lh	N / A	ich	N / A	/ich/	/ai/	/ai/	KUCHEN *leuktionom > PG *liuhtijaną > OE līhtan (WS līehtan) “anzünden”

¹EIN + trennt die Laute, die die fraglichen protogermanischen Vokale erzeugten, von den Lauten, die die konditionierende Umgebung bildeten. Die Notation C^* bedeutet eine Folge von null oder mehr Konsonanten.

²I-Umlaut bezieht sich auf eine Lautveränderung, die um 500 n. Chr. stattfand und weitreichende Auswirkungen auf englische Vokale hatte. Insbesondere wurden Vokale immer dann vorgetragen oder angehoben, wenn ein /ich/ oder /J/ folgt in der nächsten Silbe. Fast jeder Vokal war betroffen. Betroffenes Vokabular wird in einer anderen Farbe angezeigt.

³KUCHEN n und nH wurde Protogermanisch un; ähnlich für m, l und R. K bezieht sich auf einen der PIE-Sounds K oder k, die im Protogermanischen und den anderen Centum-Sprachen zusammenfielen; oder zu einem der neun PIE-Velars, wenn direkt ein stimmloser Konsonant folgt (besonders T). h bezieht sich auf alle Kehlkopfgeräusche. Der Ogonek (zB ein, ǭ) bezeichnet einen nasalen Vokal. Lange Vokale werden mit einem Makron notiert (zB ç, Ö). Extralange Vokale werden mit einem Zirkumflex notiert (z Ö).

⁴Die Ursprünge des Protogermanischen ç sind etwas umstritten.

Siehe auch[edit]

1. ^ Wagner, SE; Mason, A.; Nesbitt, M.; Pevan, E.; Wild, M. (2016). “Umkehrung und Neuorganisation des Northern Cities Shift in Michigan” (PDF). University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 22.2: Ausgewählte Beiträge von NWAV 44.
2. ^ Driscoll, Anna; Schoß, Emma (2015). „Umkehrung der Verschiebung der Northern Cities in Syracuse, New York“. Arbeitspapiere der University of Pennsylvania in Linguistik. 21 (2).
3. ^ Dinkin, Aaron (2017). “Flucht aus der Falle: Losing the Northern Cities Shift in Echtzeit (mit Anja Thiel)“. Vortrag auf der NWAV 46, Madison, Wisc., November 2017.
4. ^ Dobson, EJ (1957), Englische Aussprache 1500–1700, London: Oxford University Press, p. 558
5. ^ Dobson, EJ (1957), Englische Aussprache 1500–1700, London: Oxford University Press, S. 677–678
6. ^ Viele Beispiele von Fernand Mossé (1968), Ein Handbuch für Mittelenglisch, tr. James Walker, Baltimore: Johns Hopkins Press, S. 27–29.

Verweise[edit]

• Bäcker, Peter S. (2007), Einführung in Altenglisch (2. Aufl.), Oxford: Blackwell, ISBN 978-1-4051-5272-3.
• Beowulf, Übersetzung von Francis Barton Gummere, Project Gutenberg, archiviert von das Original am 2005-09-05CS1-Wartung: andere (Link).
• Campbell, A. (1959), Alte englische Grammatik, Oxford: Oxford University Press, ISBN 0-19-811943-7.
• Cercignani, Fausto (1983), “Die Entwicklung von */k/ und */sk/ im Altenglischen”, Zeitschrift für Englische und Germanische Philologie, 82 (3): 313–323.
• Cercignani, Fausto (1981), Shakespeares Werke und elisabethanische Aussprache, Oxford: Clarendon Press.
• Dobson, EJ (1968), Englische Aussprache, 1500–1700, 2, Oxford: Clarendon Press, ISBN 978-0-19-811931-9, OCLC 310545793.
• Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2006), Der Atlas des nordamerikanischen Englisch, Berlin: Mouton-de Gruyter, ISBN 3-11-016746-8.
• Lass, Roger (1994), Altenglisch: Ein historischer Sprachbegleiter, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-43087-9.
• Mitchell, Bruce; Robinson, Fred C. (2001), Ein Leitfaden für Altenglisch (6. Aufl.), Oxford: Blackwell, ISBN 0-631-22636-2.
• Plotkin, Vulf (1972), Die Dynamik des englischen phonologischen Systems, Den Haag: Mouton.
• Trudgill, Peter (2002), Die Dialekte Englands, Oxford: Blackwell.
• Wells, John C. (1982), Akzente des Englischen, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-22919-7, (Vol 1). (Band 2)., (Band 3).