Die Verteidigung von Duffers Drift

Die Verteidigung von Duffers Drift

Titelseite, mit den Initialen “BF”[a]
Autor	Ernest Dunlop Swinton schreibt als “Backsight Forethought”
Sprache	Englisch
Genre	Militärische Kunst und Wissenschaft
Herausgeber	W. Clowes & Sons, London, Nachdruck aus dem United Service Magazine
Veröffentlichungsdatum	1904

Die Verteidigung von Duffers Drift ist ein kurzes Buch aus dem Jahr 1904 von Ernest Dunlop Swinton. Es soll eine Serie von sechs Träumen von “Lieutenant Backsight Forethought” über die Verteidigung eines Flussübergangs im Burenkrieg sein. Die Infanterietaktik in den frühen Träumen ist katastrophal, aber jedes Mal lernt BF etwas, bis er in der letzten Verteidigung erfolgreich ist.

Geschichte[edit]

Die Verteidigung von Duffers Drift wurde 1904 veröffentlicht, als Swinton Kapitän war. Es erschien im britischen United Service Magazine unter dem Pseudonym Lieutenant N. Backsight Forethought (“BF”), der der Erzähler des Buches ist. Das Buch ist eine Erforschung der Taktik kleiner Einheiten in einer fiktiven Begegnung im Burenkrieg. Swinton diente während des Burenkrieges in Südafrika, und das Buch “verkörpert einige Erinnerungen an Dinge, die in Südafrika zwischen 1899 und 1902 tatsächlich getan und rückgängig gemacht wurden”.

Lieutenant Backsight Forethought und sein Kommando von fünfzig Mann haben die Aufgabe, Duffer’s Drift, eine natürliche Furt zu einem Fluss, zu verteidigen. Eine große Streitmacht von Buren, die BF unbekannt ist, bewegt sich auf seine Position zu. Dieses Szenario wird sechs Mal in sechs “Träumen” gespielt. In den frühen Szenarien werden BF und seine britischen Truppen schmählich besiegt. Nach jeder Niederlage lernt BF Lektionen und passt seine Strategie für die späteren Begegnungen an. Die späteren Träume enden ergebnisloser, und im letzten Traum halten BF und sein Kommando lange genug durch, um abgelöst zu werden. Das Buch fördert kritisches Denken und den sorgfältigen Umgang mit Position und Gelände, um eine erfolgreiche Verteidigung aufzubauen.

Die Verteidigung von Duffers Drift wurde in der Aprilausgabe 1905 des Journal of the United States Infantry Association nachgedruckt. Das Buch, das speziell für junge Leutnants gedacht ist, ist zu einem militärischen Grundnahrungsmittel für die Taktik kleiner Einheiten geworden und wird an Orten wie den Vereinigten Staaten, Russland und Kanada weithin gelesen.^[2] Während einige der Ratschläge ziemlich veraltet sind – insbesondere beschließt BF schließlich, alle in der Nähe befindlichen Einheimischen einzusperren, jedes Vieh zu erschießen, das dem Feind helfen könnte, und sowohl Buren als auch Schwarze zu beeindrucken, Befestigungsanlagen für seine Männer zu bauen, ein “Ansatz”. auf das menschliche Terrain, das in der Neuzeit eine Katastrophe bedeuten würde” – das Buch gilt immer noch als relevant und interessant.^[3]

Handlung[edit]

Lieutenant Backsight Forethought (BF an seine Freunde) wurde das Kommando über einen verstärkten 50-Mann-Zug zurückgelassen, um Duffer’s Drift zu halten, die einzige Furt am Silliassvogel-Fluss, die für den Radverkehr zur Verfügung steht. Hier ist seine Chance auf Ruhm und Ehre. Er hat seine Offizierslehrgänge und Sonderqualifikationen absolviert. “Wenn sie mir jetzt einen Job gegeben hätten, sagen wir, wie die Schlacht von Waterloo, von Gettysburg oder Bull Run zu kämpfen, ich wusste alles darüber, da ich sie vollgestopft hatte …” Während BFs Aufgabe einfach genug erscheint, ist der Burenfeind verursacht eine Vielzahl von Problemen, aber der scharfsinnige Leser mit einem scharfen Verstand und einem schnellen Intellekt wird das Problem zweifellos lösen, bevor der erste Schuss abgegeben wird.^[4]

In seinen ersten beiden Träumen wird die britische Streitmacht ohne großen Kampf überfallen. Befestigungen sind nicht vorbereitet und die Wachen geben ihre Standorte bekannt, so dass sich die Buren leicht anschleichen und die verschlafenen britischen Soldaten ohne Widerstand besiegen können. Im dritten und vierten Traum trifft BF paranoidere Vorbereitungen – Gräben ausheben, lokale Schwarze zur Zwangsarbeit beschlagnahmen und lokale Buren-Zivilisten verhaften, anstatt zu versuchen, Handel zu treiben oder mit ihnen zu kommunizieren. Obwohl die Buren in der Lage waren, einiges zu bremsen, behindern schlechte Platzierung von Schützengräben, Mangel an Nachschub, offensichtliche Befestigungen, die der Feind leicht erkennen und um sie herum planen kann, und andere Probleme den britischen Widerstand. Der fünfte und sechste Traum sind die erfolgreichsten; In ihnen erzeugt BF eine ausgebreitete und verborgene Kraft, die den Feind stark behindert und verlangsamt, sogar so sehr, dass er ihn zurückweist und im sechsten Traum Verstärkung ermöglicht.

Gewonnene Erkenntnisse[edit]

Titelseite, mit pseudonymer Byline “Backsight Forethought”

Die folgenden Lektionen werden in diesem Buch behandelt.^[4]

1. Verschieben Sie die Abwehrmaßnahmen nicht auf morgen, denn diese sind wichtiger als der Komfort der Soldaten oder die tadellose Einrichtung des Lagers. Wählen Sie die Position des Lagers hauptsächlich in Bezug auf die Verteidigung.
2. Zeigen Sie in Kriegszeiten keine streunenden Männer feindlicher Rasse im ganzen Lager, seien sie noch nie so freundlich und butterweich, und lassen Sie sich nicht durch zahlreiche “Pässe” hypnotisieren, sich ihnen gleichzeitig anzuvertrauen.
3. Lassen Sie nicht zu, dass Wachposten der ganzen Welt, einschließlich des Feindes, ihre Position bekannt geben, indem sie im vollen Schein eines Feuers stehen und jede halbe Stunde viel Lärm machen.
4. Bleiben Sie, wenn es vermeidbar ist, nicht in Zelten, wenn Kugeln sie durchschlagen; zu solchen Zeiten ist ein Loch im Boden viele Zelte wert.
5. Bei modernen Gewehren muss man zur Bewachung einer Drift oder eines Ortes nicht darauf sitzen (als ob er aufgenommen und weggetragen werden könnte), es sei denn, der Ort ist aus anderen und defensiven Gründen zum Halten geeignet. Es kann sogar viel besser sein, eine Verteidigungsposition einzunehmen, die weit von der Stelle entfernt ist, und damit von verborgenem Boden entfernt, was es dem Feind ermöglicht, versteckt und unbemerkt in sehr kurze Entfernung zu kriechen und aus einer Deckung zu schießen, die ihn selbst dann verbirgt Schießen. Es wäre besser, wenn möglich, den Feind im Freien zu haben oder ein so genanntes klares “Schussfeld” zu haben. Eine sichtbare, nicht durchschusssichere Brüstung oder Unterstand dient lediglich dazu, Geschosse anzuziehen, anstatt sie fernzuhalten – der Dickennachweis lässt sich einfach und praktisch prüfen. Wenn von einem Feind aus nächster Nähe von fast allen Seiten beschossen wird, sind eine niedrige Brüstung und ein flacher Graben nicht von großem Nutzen, da die Kugeln, die die Verteidiger auf einer Seite nicht treffen, die anderen treffen.
6. Es reicht nicht aus, fremde Männer feindlicher Art von der eigentlichen Verteidigung fernzuhalten und sie freizulassen, um den Feind über ihre Existenz und ihren Aufenthaltsort zu warnen – auch wenn sie nicht in Versuchung geraten sollten, ihr erworbenes Wissen weiterzugeben. “Anderer Weg”, wie das Kochbuch sagt, sparsamer im Leben, wäre wie folgt: Versammeln Sie sich und begrüßen Sie eine Menge von Fremden herzlich. Füllen Sie sich gut mit Kastanien, um die große Streitmacht zu sehen, die sich Ihnen in ein paar Stunden anschließen wird; mit bestätigenden Details garnieren und je nach Geschmack mit Whisky oder Tabak würzen. Dies wird sehr wahrscheinlich für das nächste Kommando ausreichen. Wahrscheinliche Kosten – einige schwere und glatte Lügen, aber es werden keine Menschenleben verbraucht.
7. Es ist kein Geschäft, faulen schwarzen Männern (auch wenn sie Brüder und Neutrale sind) zu erlauben, sich vor ihren Krals zu setzen und in den Zähnen zu stochern, während müde weiße Männer ihr Herz brechen und versuchen, in kurzer Zeit schwere Arbeit zu verrichten. Es ist eher die Pflicht eines christlichen Soldaten, dem düsteren Neutralen die Würde der Arbeit beizubringen und ihn zu bewachen, um zu verhindern, dass er weggeht, um darüber zu reden.^[5] (Diese Lektion wurde in späteren Überarbeitungen oft so bearbeitet, dass sie nur “faule Männer” und nicht “faule schwarze Männer” oder “düstere Neutrale” und “Soldaten” statt “weiße Männer” sind.)
8. Wenn Sie den freundlichen Fremden und seine Söhne einsammeln, um zu verhindern, dass sie dem Feind Informationen mitnehmen, und wenn Sie ein “Überraschungspaket” wünschen, vergessen Sie nicht, auch seine Frau und seine Tochter, seinen Diener und seine Dienerin (die auch Zungen haben) und seinen Ochsen und seinen Esel (die möglicherweise dem Feind dienen). Wenn sie sehr zahlreich oder sehr weit entfernt sind, ist dies natürlich unmöglich; nur hoffen Sie dann nicht, den Feind zu überraschen.
9. Vergessen Sie nicht, dass ein flacher Graben mit einer niedrigen Brüstung in einiger Entfernung schlimmer als nutzlos ist, wenn Waffen gegen Sie verwendet werden, obwohl die Brüstung zehnmal kugelsicher ist. Der Graben bietet den Schützen einen Gegenstand zum Auflegen und bietet keinen Schutz vor Granatsplittern. Gegen gezieltes Artilleriefeuer aus großer Entfernung wäre es besser, die Verteidiger im Freien versteckt in Gras und Büschen oder hinter Steinen oder Ameisenhaufen zu zerstreuen, als sie in einem solchen Graben zusammenzudrängen. Wenn die verteidigenden Soldaten verstreut sind, können Sie den Feind gefahrlos den sichtbaren Graben bis zum Rand mit Schrapnellgeschossen füllen lassen.
10. Obwohl zum Stoppen einer Schrapnellkugel viel weniger tatsächliche Erddicke erforderlich ist als um eine Gewehrkugel zu stoppen, muss diese Erde dennoch am richtigen Ort sein. Zum Schutz müssen Sie ganz nah unter die Abdeckung kommen können. Ein möglichst schmaler Graben mit möglichst steilen Seiten und Innenseiten der Brüstung gibt Ihnen die besten Chancen. Noch besser ist es, den Boden des Grabens seitlich auszuhöhlen, um zusätzlichen Platz zu schaffen, da die offene Oberseite des Grabens weniger breit gehalten werden kann. Je mehr wie ein bloßer Schlitz die offene Oberseite des Grabens ist, desto weniger Schrapnellkugeln gelangen hinein.
11. Für einen kleinen isolierten Posten und einen aktiven Feind gibt es keine Flanken, kein Heck, oder anders gesagt, es ist rundum vorne.
12. Hüten Sie sich davor, umgekehrt genommen zu werden; Achten Sie beim Platzieren und Verteidigen darauf, dass sich sein Kumpel nicht anschleichen und Sie in den Rücken schießen kann, wenn Sie den Feind vor den Graben schießen.
13. Hüten Sie sich davor, enfiladiert zu werden. Von einer Flanke aus ist es unangenehm – von beiden Flanken weitaus schlimmer.
14. Positionieren Sie den Graben nicht in der Nähe von ansteigendem Boden, über den Sie nicht sehen und den Sie nicht halten können.
15. Nicht alle verteidigenden Soldaten in einem kleinen Graben zusammendrängen wie Schafe in einem Pferch. Gib ihnen Luft.
16. Wie schon einmal – Sichtschutz ist oft mehr wert als Schutz vor Kugeln. Für Nahaufnahmen aus einem nicht verdeckten Graben ist eine Kopfbedeckung mit Schießscharten von Vorteil. Diese sollte kugelsicher sein und nicht auffällig oben auf der Brüstung sein, um Feuer zu ziehen, sonst ist es weitaus gefährlicher, als keine zu haben.
17. Den Feind zu überraschen ist ein großer Vorteil.
18. Wenn Sie diesen Vorteil erzielen möchten, verbergen Sie die Position. Obwohl es für die Beförderung sinnvoll sein kann, die Position zu bewerben, ist dies für die Verteidigung nicht der Fall.
19. Um zu testen, ob eine Position verborgen oder anderweitig verborgen ist, betrachten Sie sie aus der Sicht des Feindes.
20. Hüten Sie sich vor konvexen Hügeln und totem Boden. Achten Sie besonders darauf, einen Ort zu haben, an dem der Feind unter Abwehrfeuer geraten muss. Wählen Sie die genaue Position der Schützengräben mit Blick auf die Männer, die sie schließlich benutzen werden.
21. Ein Hügel kann nicht unbedingt der beste Ort sein, um ihn zu halten, obwohl er “Befehl” hat.
22. Ein auffälliger “steiler” Graben kann dazu führen, dass der Feind viel Munition verschwendet und das Feuer von der eigentlichen Verteidigung abzieht.

Beeinflussen[edit]

Beginn des Prologs. Das Buch wird einem Leutnant N. Backsight Forethought zugeschrieben, auch bekannt als Generalmajor Sir Ernest Dunlop Swinton.

Die Verteidigung von Duffers Drifts Der Stil der literarischen Fiktion wurde von mehreren Autoren kopiert, wodurch dieser Autor einen Einfluss auf die Schriften anderer hat. Nachfolgend sind einige Beispiele aufgeführt, darunter: eine Einführung in die Taktiken der kombinierten Waffen auf Bataillonsebene des Ersten Weltkriegs, die neue Arten der Kriegsführung (Panzer, Maschinengewehre und Luftfahrt) einbeziehen, eine Einführung in die mechanisierte Bataillonsebene, ein Beispiel für die Unterstützung des militärischen Kampfdienstes, das heißt: nicht-militärischen Bezug, und eine, die das Gleichnis von den Operationen im Irak annimmt.

Das erste Beispiel ist Schlacht von Booby’s Bluffs,^[6] ursprünglich 1921 von einem Armeeoffizier unter dem Pseudonym Major Single List veröffentlicht. Es ist wichtig für seine “aus Lehren gelernte” Untersuchung der neuen Waffen, die im Ersten Weltkrieg eingeführt wurden (insbesondere Panzer, Maschinengewehre und Flugzeuge) und wie diese Innovationen das Erlernen neuer kombinierter Waffentaktiken erforderten. Im Style von Duffers Drift, stellt sich ein unglücklicher Bataillonskommandeur einem Kampfszenario in einer Serie von sechs Träumen. Im ersten Traum macht er so viele Fehler, die sich für ihn und seine Männer als katastrophal erweisen. Aber er lernt durch jeden Traum noch ein paar Dinge über Taktik und Führung, bis er seine Männer schließlich durch das tückische Terrain von Booby’s Bluffs zum Sieg führt. Zu den Träumen gehören Notizen zu Fehlern im wirklichen Leben, die amerikanische Kommandeure während des Krieges gemacht haben.

Verteidigung des Hügels 781, 1988 von James R. McDonough geschrieben, handelt von einem etwas größeren Kampfelement als element Duffers Drift, und einen etwas anderen Grund für die “Träume”.

Die Verteidigung von Duffers Drift Brigade Support Area wurde von den Staff Sergeants Reginald Scott und Steve Newman zusammen mit den Sergeants William Baucom, Rodney Weathers und Louise Chee in der September-Ausgabe 2001 von . geschrieben Unteroffizier-Notizen, Nummer 01-2, vom Institut für Landkriegsführung der Association of the United States Army (AUSA). Anstatt zu versuchen, Infanterie-Taktiken zu lehren, konzentrierten sich die Autoren dieser Geschichte auf eine Nachschubkompanie eines vorderen Unterstützungsbataillons, um Einheiten innerhalb eines Brigadeunterstützungsbereichs beizubringen, bei Verteidigungsoperationen während des Kampfes effektiver zu werden.^[7]

Vorahnungen des Palladion-Projekts: Eine moderne Projektmanagement-Fabel, wurde 2008 von Dr. Scott S. Haraburda, PhD, PE, für ein nicht-militärisches Thema geschrieben, obwohl es das Verteidigungsministerium betraf. Es enthält Informationen darüber, was bei der Verwaltung eines Projekts funktioniert und was nicht, die verwendet werden können, um jedem bei der Verwaltung eines erfolgreicheren Projekts zu helfen. Dieses Buch lieferte einen Projektmanagement-Rahmen, der 24 Projektmanagement-Regeln illustriert. Die allgemeine These in diesem Buch war, dass das Projekt zum Scheitern verurteilt wäre, wenn man nur die besten Projektmanagement-Tools verwendet und dabei alles andere über die Projektabwicklung vergisst.

Die Verteidigung von Jisr al-Doreaa wurde von Albert J. Marckwardt und Michael Burgoyne geschrieben. Das Buch folgt einem jungen Leutnant durch aufeinanderfolgende Lektionen, während er Stabilitäts- und Aufstandsbekämpfungsoperationen im Irak durchführt.^[8]

Die Winterausgabe 2005 des Kanadisches Armee-Journal enthielt folgendes Lob:

Der Südafrikakrieg (1899–1902) bot der literarischen Fiktion die nächste Gelegenheit, in zukünftigen Armeekonzepten eine Rolle zu spielen. Die Veröffentlichung von Die Verteidigung von Duffers Drift von Captain (später Generalmajor Sir) Ernest Swinton, KBE, CB, DSO, im Jahr 1905 wurde äußerst gut aufgenommen und wurde für viele nachfolgende Generationen junger Offiziere zur Pflichtlektüre. Die Hauptfigur der Geschichte, ein junger und energischer Lieutenant Backsight Forethought, spielt an einer Flussdrossel auf einer generischen Veldt irgendwo in Transvaal und hat eine Reihe von Albträumen, in denen er Kampf um Kampf gegen seine Buren-Gegner verliert. Nach jedem Traum werden jedoch eine Reihe von Lektionen hervorgehoben, und jede davon wurde in die nächste Schlacht integriert, die schließlich Lieutenant Forethought im letzten Traum zu Sieg und Erleichterung führt. Obwohl als fiktive Geschichte geschrieben, war Swintons Ziel, taktische Lektionen zu erteilen sowie Diskussionen und Debatten über die Planung und Durchführung von Operationen anzuregen.

—Godefroy, Andrew B., “Fictional Writing and the Canadian Army of the Future”, Kanadisches Armee-Journal, vol. 8.1, S. 93–94, Winter 2005

Paul Hoffman, in seiner Fortsetzung zu Die linke Hand Gottes, betitelt Die letzten vier Dinge, verwendet das Beispiel von Duffers Drift namentlich als Übung für Thomas Cale, um eine Verteidigungsstellung für The Redeemers gegen die mobileren Commandos of the Folk zu finden. Das Problem für Cale besteht darin, herauszufinden, wie man eine solche Position mit einer leicht gepanzerten kleinen Gruppe von “Erlösern” gegen den Angriff einer größeren Streitmacht verteidigen kann, die nicht viele “Erlöser”-Truppen unnötig binden würde.

Die Verteidigung des Kampfpositionsduffers war eine Veröffentlichung, die 2016 von der Asymmetric Warfare Group und der Johns Hopkins University erstellt wurde und sich mit der Frage befasst, wie Kommandeure die Cyberdomäne in taktische Operationen auf Brigadekampfteamebene integrieren können. Es folgt Colonel Backsight Forethought V, einem Studenten des Army War College, in einer ähnlichen Reihe von Träumen, in denen seine Mission als Brigadekommandant in verschiedenen Szenarien durch Cyber-erfahrene feindliche Kommandeure behindert wird. Schließlich, nachdem er eine Litanei von Lektionen aus früheren Träumen integriert hat, ist er schließlich in der Lage, einen entschlossenen Feind mit minimalen Verlusten zu besiegen.^[9]

Verweise[edit]

Externe Links[edit]