フィンランドスウェーデン – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

フィンランドのシングルおよびバイリンガルコミュニティの場所（2016）。
 1つの言語フィンランド語
 多数言語としてフィンランド語とバイリンガル
 多数言語としてスウェーデン語とバイリンガル
 1つの言語スウェーデン語
 バイリンガル、フィンランド、サミッシュ

いつ フィンランドスウェーデン 1つは、フィンランドのスウェーデン語を話す人口のメンバーを指します。あなたが話した言語形式はフィンランドスウェーデン語と呼ばれます。スウェーデン語は、フィンランドの2つの国語の1つであり、フィンランド語と公式に同等です。フィンランドスウェーデンはフィンランドの国民的少数派であり、主にフィンランドの圏の都市にあるスウェーデン語の言語諸島を含む、オーストリアのボッティングと南海岸に沿って沿岸の帯に生息しています。フィンランドの少数派には、約500万人またはフィンランドの人口の5〜6％が含まれています。フィンランドのスウェーデンのスピーカーの割合は何世紀にもわたって減少しています。

after-content-x4

「フィンランドスウェーデン」（スウェーデン語： フィンランドのスウェーデン人 ）、特異な「フィンランドシュウェデ」または「フィンランドシュウェディン」（ フィンランド語 – スウェーデン（a） ）、フィンランドのスウェーデン語を話す人口の後半の名前です。スウェーデン語では、名前が指します 見つけてください （ “フィンネ（s）”）フィンランドのフィンランドを獲得した市民でのみ、 フィンランド人 （ “Finnländer”）より広い意味では、フィンランドの市民にとっては、フィンランド、スウェーデン語、サミッシュ、ロマニなど）に関係なく、フィンランド市民の集合的な用語です。 [初め] [2] より狭い意味で、 フィンランド人 しかし、特にフィンランド本土のフィンランドスウェーデン [3] – とは対照的に Ålandern 、d。 H.オーランド諸島に住んでいるフィンランドスウェーデン。

スウェーデン語に相当します フィンランド人 ドイツ語でも使用されました。 B. 1907年の名前 FinnländischeStrasse ベルリンとザは、1914年の直後にベルリンのフィンランド大使館の先駆者として設立されました フィンランドの法律事務所 またはそれ以降 フィンランドオフィス 。 [4] しかし、スウェーデン語とは異なり、ドイツ語の言葉は説明しています Finnländer Dudenによると、特にフィンランドスウェーデン。 [5]

スウェーデンの少数派は、12世紀から1809年までスウェーデンに属していることから来ています。一方で、それはスウェーデンの祖国から出て、後に中央ヨーロッパからも引っ越して作成されました。中央ヨーロッパの移民のほとんどは、フィンランド語ではなくスウェーデン人を好みました。 B.カール・ルートヴィヒ・エンゲル、ゲオルグ・フランツ・ハインリッヒ・ストックマン、カール・フェイザー – 一方、一方、とりわけ、人口の高級フィンランドのセクション。フィンランドからスウェーデンへの変化は魅力的でした。19世紀までスウェーデン語（ラテン語と並んで）は、州の上流階級の唯一の文化的および行政的言語であり、フィンランド語は農民人口の日常生活でのみ使用されていたためです。中世では、今日のフィンランドの人口の間のフィンランドスウェーデンの割合は推定25％でしたが、何世紀にもわたって減少しています。今日のフィンランドのスウェーデン人には、約290,000人、したがってフィンランドの総人口の5.3％が含まれています（2015年現在）。 [6] [7]

フィンランドスウェーデンの大部分は3つの空間的に別々の地域に住んでいます：ナイランドの海岸は南にあります（フィンランド人 uusimaa ）Pyttis間 （Pyhtää） とhangö （ハンコ） 大部分はスウェーデン語を講じています。また、フィンランド – スウェーデンの集落地域の一部はÅbolandに属します （Turunmaa） フィンランドの沿岸沖の群島の南部を説明する （フィンランド南西部） 国の南西部。さらに、西海岸のÖsterbottenの風景には沿岸の帯があります （オストロボスニア）、 der von Kristinestad （Kristinestad） カールビーへ （コッコラ） 十分です。また、東部地域では、冬の戦争の結果として1940年に譲渡されました。 1939年、ViborgLänの74,495人の住民はスウェーデン人の4,541人でした。 [8]

居住者が特別な地位を持っているオーランドの自治州は、フィンランドスウェーデンの集落地域の間ではもはや数えられなくなることがよくあります。

20世紀の初めから話されてきたスウェーデン語のバリアントは、一般にフィンランドスウェーデンと呼ばれています。この言語バリアントは、フィンランドの標準言語（FinlandssvenskaRikspråket）とも呼ばれます。さらに、特にオーストリアとオフショア諸島（スカルガルデン）、フィンランド南西部、ナイランドには、この国にはまだ多くのスウェーデンの方言があります。これらの方言は、スウェーデン東部の一部です。フィンランドでは、古風な方言は、他の言語環境内でフィンランド – スウェーデンのアイデンティティを見つけることに貢献していたため、スウェーデンよりもよく保存されてきました。 [9] [十]

after-content-x4

音声状況 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

フィンランドからスウェーデンからスウェーデンに移住したフィンランドスウェーデンの数については、さまざまな調査があります。ある情報筋によると、1945年から1976年の間に、約40万人のフィンランド市民がスウェーデンに移住し、約20万人がそこに永久に留まったと言います。移行フローは、フィンランドスウェーデンの3分の1があったと計算されました。 [11]

ウプサラ大学のエリック・デ・ゲアは、2004年にスウェーデンのフィンランドの講演者に関する徹底的な統計を提起しました。彼は、フィンランドのフィンランドスウェーデン語グループからの移民が約20％（約60,000人）であることを発見しました。 [12番目] スウェーデンでさえ、これらの移民は自分自身をフィンランドスウェーデンと見なしているか、 スウェーデンフィンランドスウェーデン （スウェーデンの： スウェーデン語 – フィンニッシュスウェーデン人 ）そして、フィンランドを話す移民がそうであったように、ベルクスラゲンズのピットと鉄鋼コミュニティやスウェーデンの他の場所でフィンランドとスウェーデンの協会を設立しました。さらに、米国とカナダに移住したフィンランドスウェーデンの数は非常に高かった。 1871年から1929年の間に、約73,000人が推定されています。 [13]

2つの用語「少数派」と「言語」は、1912年のロルフピッピングによってのみ形作られました。その前に、通常は「アメリカスウェーデン」について話しました（スウェーデン語： アメリカのスウェーデン人 ）。 [14]

2006年には、フィンランドには母国語としてスウェーデン語を語った約291,000人がいました。そのうち25,000人は、フィンランドの残りの部分にÅlandに、266,000人が住んでいました。 [15] 一緒に、スウェーデン人の総人口の約5.4％が母国語として（5％を服用している場合は5％）。 1つの言語スウェーデン地域に住んでいるフィンランド人の割合は約0.8％です。ただし、スウェーデン語をよりよく話し、理解するフィンランド人の割合は、特に両方の言語が学校で必須の主題であるため、はるかに高くなります。スウェーデン語は、フィンランド社会における公的および文化的生活において常に重要な役割を果たしました。

バイリンガリズム [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

憲法によると、フィンランドはバイリンガルの国です。これは、スウェーデンの少数派がスウェーデンの州当局と通信する権利を持っていることを意味します。フィンランドのコミュニティは、住民の8％以上または3000人以上がそれぞれの少数言語（フィンランド語またはスウェーデン語）を話す場合、バイリンガルと見なされます。バイリンガルコミュニティでは、すべての公務員が両方の言語で満足のいく知識を持っている必要があります。さらに、すべての局所標識はバイリンガル（上部の多数言語）でなければなりません。 1970年代の教育改革の後、スウェーデンとフィンランドの両方がすべての学校で義務的な科目になりました。 [16] しかし、フィンランドスウェーデンの人口部分の継続的な割合を考慮すると、フィンランドではフィンランドの学校でスウェーデン人が必須であるべきかどうかも議論しています。 2015年3月6日の投票で、フィンランド議会は48票に対して134票の大多数でこれについて発言しました。対照的に、党はとりわけ持っていた フィンランド人 調整。 [17]

フィンランドのスウェーデンは独自の団結と異なる伝統を持っていますが、今日、彼らは通常、スウェーデンとしても自分の民族グループとしても、スウェーデン語を話すフィンと見なしています。スウェーデン語を話す要素は、通常、フィンランドのスウェーデン語とフィンランドの科学住民の両方にとって、フィンランド文化の不可欠な部分であると考えられています。 [18] 19世紀にフィンランドの国民意識と独立したフィンランドの高文化を構築するとき、ヨハン・ヴィルヘルム・スネルマン、ヨハン・ルドヴィヒ・ルネバーグ、またはアクセリ・ガレン・クレララなどの人々によるスウェーデン語を話す人口の一部が重要な役割を果たしました。さまざまな社会階級におけるフィンランドスウェーデンの割合は、総人口のそれと真剣に違いはありません。それにもかかわらず、スウェーデン語はフィンランドの古典的な上流階級の言語と考えられています。これは、スウェーデン人がフィンランドの唯一の貴族などの伝統的に豊かな家族に広まっているという事実にも関連しています。

スウェーデンの日 （「スウェーデンの日」）は、11月6日にフィンランドスウェーデンの全国日として毎年祝われています。もともとは、フィンランドのスウェーデンを話す人口の一体感を強化することを目的としており、意識における国のバイリンガリズムを固定し、フィンランドでそれに関連するスウェーデン語と文化遺産を作ることを目指しています。 [19] この歌はフィンランドスウェーデンの非公式の賛美歌と見なされます 母国語の歌 （「母国語の歌」）、 [20] 彼のテキストとメロディーヨハン・フリドルフ・ハグフォー（1857–1931）は1897年に作成されました。 [21]

スウェーデン語のシェア
で話す
フィンランドの人口 [6] [7]
年 番号 パーセント
1900 349,700 12.9％
1950年 348.300 0 8.6％
1960年 330,500 0 7.4％
1970年 303.400 0 6.6％
1980年 300,482 0 6.3％
1990年 296,738 0 5.9％
2000 291.657 0 5.6％
2010年 291.153 0 5.4％
2015年 290.161 0 5.3％

2005年にこれが促されました スウェーデンのフィンランドの人々 、フィンランドスウェーデンの公式代表、フィンランドスウェーデンのアイデンティティの調査。回答者の82％は、フィンランドスウェーデン人が「彼ら自身の文化に属しているだけでなく、他のすべてのフィンランド人の中でもフィンランド人」であると述べました。 「フィンランド人とは異なる彼ら自身の文化に属する」オプションを選択したのは17％だけです。スウェーデンとそこの文化について尋ねられたとき、31％の少数派は、これらは「彼らの人生の重要な部分」であると述べ、回答者の59％が「興味深いが遠い」と感じ、さらに9％が「完全に面白くない」と言いました。 [22]

最も重要な例外は、オーランドの自治州の住民であり、彼はオーランドと方言を話します。これは、ライヒシュウェディッシュに起因するものであり、フィンランドとのつながりがほとんどないと感じています。彼らはしばしば、より狭い意味でフィンランドのスウェーデンの一人ではなく、最近フィンランドに来たスウェーデンの移民と同じくらい少ない。

海外では、フィンランドスウェーデンの特別な地位は一般にほとんど知られておらず、外国統計では、フィンランド人によって、または単にスウェーデンとして区別される民族としてしばしば管理されています。たとえば、フィッシャー・ウェルタルマナッハは2008年にフィンランドの人口の92.4％がフィンランド人、5.6％フィンランド・スウェーデンであることを示しました。 [23] CIA World Factbook（2008）は、93.4％のフィンと5.6％のスウェーデンについて語っています。 [24] フィンランド統計局は、フィンランドの人口を「フィンランドの背景を持つ人々」と「外国の背景を持つ人々」に分類します。フィンランドスウェーデンは前者としてカウントされます。 [25] 歴史的に、フィンランドの総人口におけるフィンランドのスウェーデンの割合は、少なくとも200年間は着実に減少しています。 1940年代以降、この減少は親relativeであるだけではありません。 H.パーセンテージだけでなく、スウェーデンのスピーカーの絶対エレベーターも減少します。 [7] 今日、スウェーデンの科学コミュニティはわずかな少数派だけを形成しています。しかし、公式のフィンランド側からは、スウェーデンの言語はフィンランド祭の隣のフィンランドの文化の一部であることが強調されています。

スウェーデン語を科すフィンランド人の利益は、とりわけ、 スウェーデンのフィンランドの人々 、議会のような、法的に認められた人々の集会を表しています。フィンランド議会の党の中で、スウェーデン人民党は特にフィンランド・スウェーデンの利益にコミットしています。最大のスウェーデン圏の新聞フィンランドはそうです hufvudstadsbladet 。

有名なフィンランドスウェーデンはそうです

  • ヨハン・ジェイコブ・アフレンバーグ（1847–1914）、建築家および作家
  • Gustaf Mauritz Armfelt（1757–1814）、政治家、軍事、外交官
  • Bernhard Crusell（1775–1838）、クラリネット奏者および作曲家
  • Albert Edelfelt（1854–1905）、画家およびイラストレーター
  • Adolf Ehrnrooth（1905–2004）、Infanteriegeneral
  • マグナス・エンケル（1870–1925）、画家
  • ヨハン・カシミール・エルンロット（1833-1913）、一般、政治家、ブルガリア首相
  • カール・フェイザー（1866-1932）、ベイカー、菓子職人、ショコラティエ、起業家チョコレートと菓子の起業家
  • ミカエル・フォーセル（* 1981）、サッカー選手
  • フランク（1911–1989）、デザイナー
  • ヨハン・ガドリン（1760-1852）、化学者
  • MarcusGrönholm（* 1968）、Rallyefahrer
  • Axel Erik Heinrichs（1890-1965）、一般
  • GunnarHöckert（1910-1940）、オリンピックチャンピオン
  • NokiaによるGründer、Fredrik Idestam
  • Jan “Katla”Jämsen、共同ファウンダー兼歌手Finntroll
  • Tove Jansson（1914–2001）、作家、ドラフトマン、画家
  • Anders Johan Lexell（1740–1784）、天文学者と数学者
  • Gustaf Mannerheim（1867–1951）、社長および元s
  • Merete Mazzarella（* 1945）、文学学者および作家
  • Adolf ErikNordenskiöld（1832–1901）、教授、Polar研究者、地図製作者、旅行ライター
  • Gunilla Nyroos（* 1945）、女優
  • HugoÖsterman（1892–1975）、将軍と一時的に司令官 – フィンランド軍の最高
  • エリザベス・レーン（* 1935）、政治家
  • Johan Ludvig Runeberg（1804–1877）、作家
  • Helene Schjerfbeck（1862-1946）、画家
  • Jean Sibelius（1865-1957）、作曲家
  • Hugo Simberg（1873–1917）、象徴性の画家兼グラフィックアーティスト
  • ヨハン・ヴィルヘルム・スネルマン（1806–1881）、哲学者、ジャーナリスト、政治家
  • エディス・ソーダーグラン（1892–1923）、作家と詩人
  • ToniSöderholm（* 1978）、アイスホッケー選手とコーチ
  • TorstenStålhandske（1594–1644）、30年戦争のハッカペライトの司令官
  • PehrはSvinhufvud（1861–1944）、政治家、政治家を排除する
  • MärtaTikkanen（* 1935）、作家および哲学の教師
  • Zacharias Topelius（1818-1898）、作家、詩人、ジャーナリスト、歴史家、ヘルシンキ大学の学長
  • Linus Torvalds（* 1969）、Linuxカーネルの創設者兼ファースト著者
  • Waerland（1876–1955）、栄養士であり作家です
  • ルドルフ・ウォルデン（1878–1946）、将軍および政治家
  • Georg August Wallin（1811–1852）、オリエンタリストと研究旅行者
  • Michael Widenius（* 1962）、オープンソース開発者（MySQL）および投資家
  • Georg Henrik Von Wright（1916-2003）、哲学者
  1. ↑ 言葉と概念。 の： Tt.se. 新聞の電報代理店、 2022年4月26日にアクセス （Schwedisch）：「en finsktalandefinländareKallasFinne、en SvensktalandeFinländareärFinlandssvensk。」
  2. ↑ 検索クエリ フィンランド人 スウェーデンのアカデミー用語集（Schwedisch）
  3. ↑ ウィリ・ステグナー（編）： Taschenatlasの人々と言語。 Klett-Perthes、Gotha/Stuttgart 2006、p。41。
  4. ↑ ベルリンにおけるフィンランドの代表の歴史 、2022年4月26日にアクセス。
  5. ↑ 検索クエリ Finnländer dudenで
  6. ↑ a b 付録表2。言語1980〜2015に従って人口。 フィンランド統計局、 2017年10月28日に取得 （英語）。
  7. ↑ a b c Marika Tandefelt、fjalarFinnäs： 言語と人口統計：歴史的発展 。の： 言語社会学の国際ジャーナル 。 バンド 187 、2007年、ISSN 1613-3668 、 S. 35–54 、doi： 10.1515/icelsl.2007.049 （英語、 オンライン [PDF]）。
  8. ↑ 1939年のフィンランドの統計年鑑。 ヘルシンキ首相印刷会社、1940年。
  9. ↑ Olof Mustelin： 「フィンランドのスウェーデン語」 – 概念の歴史を中心に。 スウェーデン文学協会が発行した著作、Vol。 511、1983。
  10. ↑ holda.helsinki： ウーシマ東部のジェノス。方言の均等化から方言マーカーまで（2010） AV CarolineSandStröm。 DoctorAvhandling。 Helsingfors Universitet、InstitutionenFörFinska、Finskugriska Och NordiskaSpråk。 Volym nr 20 i public catational ノルディカ・ヘルシンゲンシア （2011年1月11日に最後にチェックしたページ）
  11. ↑ シャーロッタ・ヘドバーグ： フィンランドとスウェーデンの移住輪。 doctorarbeit。文化地理学部、ウプサラ大学、2005年。
  12. ↑ エリックキャリー： den FinskaNärvaronIMälarregionen、 2004（スウェーデン）。 2011年3月29日に読みました。
  13. ↑ アンダース・ミルマン： アメリカのフィンランドのスウェーデン人。
  14. ↑ ロルフピッピング： 言語とスタイル。 Finnish Journal 10、1938、pp。202–214、267–276、Reons S. 272。
  15. ↑ フィンランドの人口統計センター
  16. ↑ Mirja Saari： フィンランドの第二国語としてのスウェーデン語：社会言語的側面 。の： オンライン言語学 。 バンド 7 、 いいえ。 3 、2000、ISSN 1615-3014 、doi： 10.13092/lo.7.986 （ bop.unibe。 [2020年4月13日にアクセス]）。
  17. ↑ フィンランドの学校では、スウェーデン語は依然として義務付けられています。 Yle.fi、2015年3月6日、 2017年10月28日に取得 （英語）。
  18. ↑ スウェーデン人民党のウェブサイトからの引用： スウェーデン語を話すフィンランド人は、一般的に自分自身を少数民族としてラベル付けしていません。アイデンティティに関しては、スウェーデンの話す要素は通常、フィンランド文化の不可欠な部分と見なされますが、フィンランド語よりも別の言語で表現されています。 オンライン （ 記念 2007年7月5日から インターネットアーカイブ ）、2008年5月17日にアクセス。
  19. ↑ スウェーデンの6.11日。 Utbildningssstyrelsen、2022年1月21日にアクセス（スウェーデン語）。
  20. ↑ S：SV：母国語の歌 、テキストauf wikisource; アカデミー – ハグフォー： 母国語の歌 （2013年4月20日）。 Helsinki Music Center、Choral Singing、YouTubeビデオ
  21. ↑ Ida Fellman： 母国語の歌。 Yle Arkivet、2008年11月5日、2019年11月5日に更新され、2022年1月21日にアクセス（スウェーデン語）。
  22. ↑ IDETETET OCH FRAMTID -FOLKTTINGS ENDEROKNING OM FINLANDSSVENSKARNAS IDETETET / FINNISH -SWEDISH IDINCET -FOLKTINGET SURVEY （ 記念 2007年6月14日から インターネットアーカイブ ）（PDF、925 KB、Swedies。、Finn。）S。23/53、33/63。 2015年10月5日の抽象化は抽象化されます。
  23. ↑ Fischer Weltalmanach 2008。 ISBN 978-3-596-72008-8。
  24. ↑ CIAワールドファクトブック：フィンランド （英語）、2008年5月17日にアクセス。
  25. ↑ 人口：人口構造12月31日。 フィンランド統計局、 2017年10月28日に取得 （英語）。
after-content-x4