Zlatko Tchaikovsky-ウィキペディア

Zlatko Tchaikovsky
1950年のワールドカップでのzlatko chajkovski
担当者
誕生日	24. 1923年11月
出生地	ザグレブ、ユーゴスラビア
死亡日	1998年7月27日
sterbeort	ドイツ、ミュンヘン
サイズ	164 cm
位置	中盤
男性用
年	駅	ゲーム（目標） 初め
1939–1945	haškZagreb
1945–1955	FK Partizan Belgrad	157（21）
1955–1958	1. FCケルン	53 0 （5）
1958–1960	ハッピーハイファ
ナショナルチーム
年	選択	ゲーム（目標）
1942–1943	クロアチエン（NDH）	2 0 （0）
1946–1955	ユーゴスラビア	55 0 （7）
トレーナーとしてのステーション
年	駅
1958–1960	ハッピーハイファ
1960–1961	Dos Utrecht
1961–1963	1. FCケルン
1963–1968	FCバイエルンミュンヘン
1968–1969	ハノーバー96
1970年	キッカーオッペンバッハ
1970–1971	NKディナモザグレブ
1971–1973	1. fcnürnberg
1973–1975	1. FCケルン
1976年	キッカーオッペンバッハ
1977–1978	Aek Athen
1978–1980	FCチューリッヒ
1980年	FC Grenchen
1981年	グレーザーと
1982–1983	Aek Athen
1983–1984	アポロン・カラマリアス
初め リーグゲームのみが与えられます。

zlatko “tschik” tchaikovsky （1923年11月24日、ザグレブで生まれ、†1998年7月27日、ミュンヘンで）。 チック 「（タバコ）スタブ」）は、ユーゴスラビアのフットボール選手でありコーチでした。

当時の世界クラスプレーヤーは、1948年と1952年にユーゴスラビアの代表チームでオリンピックシルバーを獲得し、1950年と1954年の世界選手権に参加しました。 Belgrade FK Partizanで、彼はキャリアの終わりに1でプレーする前に、マスターとカップの勝者になりました。コーチとして、彼は1962年にドムシュタットの住民を選手権に導き、1965年にFCバイエルンミュンヘンをブンデスリーガに導き、そこから全国カップの勝利とヨーロッパの競争での最初の勝利に導きました。 Aek Athensとともに、後のWahl-Münchnerはより多くのタイトルを獲得しました。 1940年代後半から1950年代初頭に最で重要なユーゴスラビアのサッカー選手の1人でもある彼の弟Zeljkočajkovskiは、1948年のオリンピックと1950年のワールドカップに参加しました。

ザグレブのカーペンター・ペタルと彼の妻クリスティーナの息子として生まれたズラトコは、2歳年下の兄弟ザ・エリコと一緒に育ちました。 1930年から、彼はカプトル・スターステの学校に通い、そこで通りでサッカーと接触しました。 11歳で、家族は1934年に引っ越しました ^[初め] 「クロアチアとアカデミックスポーツクラブ」の本拠地であるマクシミール地区へのハシュクは、1937年にズラトコでした ^[2] クラブでの彼のアクティブなサッカーの時間は、若者で始まりました。彼の学校教育は1937年に終わって以来、革の商人として見習いを始めました。 ^[3] 見習いの労働時間が長いため、彼は昼休み中に毎日1時間を訓練しました。彼はミドルランナーまたはセンターを前に演じました。 15歳で、彼はA-Youthに連れて行かれました。 16歳のとき、彼はすでに一時的な助けとして第2チームに属していました。大人がプレイヤーを必要としていたとき、彼はA-Youthから連れ去られました。 1939年、ハシュクの最後のラウンドゲームで、彼はハジドゥクの分割とのアウェイゲームで0-4の敗北で最初のチームで彼の最初の任務に来ました。 ^[4] 彼が1940年に革の商人としての見習いを成功裏に完了したとき、彼は完全にサッカーに専念しました。これには、1939/40年のドナウカップで使用された青少年チームでの彼のミッションも含まれていました。 ^[5]

第二次世界大戦の初めに、ズラトコは仕事に移動しなければなりませんでした。通常、6か月かかり、その後、あなたは兵士になりました。ハシュクとクロアチアのナショナルチームに属しているため、ザグレブの5キロメートルの外にあるこの「作業サービス」は5年に拡大しました。本質的に、彼はこの間にサッカーをしました。 10チームの内部チャンピオンシップがザグレブで開催されました。 ^[6] クロアチアが1942年11月1日にシュトゥットガルトでドイツのナショナルサッカーチームとの戦争国際試合に敗れたとき、ズラトコは左外のランナーとして走り、若いフリッツウォルターの遊び心のあるクラスを知り、感謝するようになりました。 ^[7]

他のザグレバーの伝統的なクラブの中でも、協会が権力の買収後に解散した後、1945年に首都協会FKパルティザンベオグラードに加わりました。ベルグレードズとともに、彼は1947年にチャンピオンシップとトロフィーの2倍を獲得しました。別のチャンピオンシップタイトルが1949年に続き、1952年と1954年にさらに2つのカップで勝利しました。後年、パルティザンもランナーになりました。

チャジコフスキーは1940年代にクロアチアのために2つのキャップをプレーし、1946年9月にユーゴスラフ代表チームでデビューし、1948年にロンドンで開催されたオリンピック大会に参加しました。 1945年にディナモ・ザグレブに加わった兄弟のゼリコと一緒に、ファイナルでスターズのガンナー・ノルダール、グンナー・グレン、ニルス・リドホルムで1：3を失ったチームで。

1950年のブラジルでの世界選手権で、彼は再び彼の兄弟、スイスとメキシコに勝ったチームの選手たちと再びいました。ホストに対する最後のグループゲームで0-2の敗北と後のバイスワールドチャンピオンのブラジルであるため、ユーゴスラビアは最終グループの資格を得ることができませんでした。

フィンランドのヘルシンキで開催された1952年のオリンピックで、彼は再びナショナルチームで決勝に到達しました。 Branko ZebecやIvica Horvatなどの選手の側では、ユーゴスラブ人は今回ハンガリーに敗れ、このトーナメントでFerencPuskásの周りのゴールデンチームの誕生を祝いました。

スイスでの1954年のワールドカップで、ユーゴスラビアはグループフェーズでブラジル、フランス、メキシコに対して勝ちましたが、クォーターファイナルでは、ドイツでの後のトーナメント勝者に対して0-2の敗北で失敗しました。 1955年5月15日、チャジコフスキーは、ベオグラードアに対するナショナルチーム（2-2）のナショナルチームで55ゲームの最後の55ゲームをプレーし、7ゴールを決めました。

彼は、1953年10月にイギリスのサッカー協会の90周年を迎えたウェンブリースタジアムでプレーし、ホストを敗北の瀬戸際に連れて行ったヨーロッパの選出に招待されたときに特別な名誉を与えられました。土壇場での疑わしいペナルティは、英語を4：4に助けました。チャジコフスキーは、ドイツのジュップ・ポジパルとオーストリアのエルンストOCとともに、大陸の選択の一連のランナーを結成しました。

対応する年齢のしきい値に達した後、chajkovskiは1955年に海外に移動することを許可されました。 1955年7月6日、彼はパルチザンと最後のゲームをプレイしました ^[8] ダイナモ・キエフに対して、その後、西ドイツのリーグチーム1に加わりました。FCKölnは、1958年まで53試合で5ゴールを決めました。当時、チェコフスキーはヘンヌ・ワイズワイラー監督の絶え間ない指示を覚えていました。 ^[9]

その後、彼はヘンズ・ワイスワイラーの下でケルン・スポーツ大学でトレーナー試験をしました。成功後、彼はワイスワイラーが訓練したチームに対して成功した後、「Tschikは彼の教授を再び倒しました」に気付くのが好きでした。

コーチングコースの参加者の1人は、おそらく連絡先を確立していたイスラエルのエリフォックスでもありました。これは、1958年からHapoel Haifaの選手コーチとして1958年に促し、月額850ドルを受け取りました。すでに11月に彼はプレーヤーとしての最後のトロフィーを獲得し、最初にコーチとして、イスラエル州の10周年を迎えた10年のカップです。コンテストの決勝で、彼のチームはハポエルエルサレムを2-0で破りました。彼自身がテンプレートを2番目の目標に与えました。エルサレマーのコーチであるアンドル・キシュは、試合後、「kovskiは単なる音楽ではなく、サッカーの天才です！」に気付きました。リーグでは、彼は彼の最初のシーズンでランナーと1959/60年に3位になりました。彼はイスラエルでプレーした中で最高の選手と考えられています。 ^[十]

1958–1963：イスラエル、オランダ、チャンピオンシップでの始まり1.fcköln [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1958年からHapoel Haifaでプレーヤーコーチとしてデビューした後、チャジコフスキーは1960年にヨーロッパに戻り、1958年のドスユトレヒトからオランダのチャンピオンを訓練しました。

1961/62シーズンでは、彼は1に雇われました。FCKölnは、過去2シーズンにオズワルドPFAUコーチの下でオベリガウェストを獲得し、1960年にランナー-UPになりました。チームアラウンドの世界チャンピオンであるハンス・シェーファー、カール・ハインツ・シュネリングター、カール・ハインツ・ティエレンとともに、ジェコフスキーは2年でクラブで西ドイツのチャンピオンシップを獲得することができました。 1962年、彼は1. FCNürnbergで4-0の最終的な勝利を通してドイツのチャンピオンシップを獲得しました。彼はまた、1963年にチャンピオンシップ決勝に到達しましたが、ボルシア・ドルトムントに対して1：3を失いました。 Cologneチームは、冬休み中にChajkovskiとの期限切れの契約を延長することに非常に興味がありましたが、RotterdamのSC FeujenoordとFCを差し出したことを約束していました。ケルンのフランツ・クレマー大統領はついにジョージ・クノプルを雇い、彼は過去数年間でSVヴァーダー・ブレーメンを率いた。 1.FCKölnで彼はBundesligaの最初のシーズンでチャンピオンになりました。

1963–1968：FCバイエルンミュンヘン [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

フェイジェノールドとのchajkovski交渉。オランダ人は、FCブルージュからノルベルト・ヘーフリングの代わりに彼にコミットしました。ネイティブハンガリー人であり、現在はスイスの弁護士であるゲオルグ・オット・ラッツは、ゲームとプレーヤーのブローカーとしても働いており、ミュンヘンのオフィスを維持し、現在はdivision club FC Bayernにコミットメントをしました。 SüddeutscheZeitungのジャーナリストであるHans Schiefeleは、9歳だったので、若者の選手として参加したときにクラブに接続されていたため、後にFC Bayernの名誉副社長になり、chajkovskiの価値のWilhelm Neudecker大統領を説得するために彼の役割を果たしました。

適切な給与に加えて、彼がバイエルンの申し出を受け入れたことは、有望な若い選手の警備員であったはずです。次の2年間で、彼はゴールキーパーのセップ・マイアーなどの選手と一緒にバイエルンを率いました。彼はすぐに彼のために「吸う豚」という用語を持っていました。守備的な選手アドルフ・クンストワドル、ヴェルナー・オーク、フランツ・ベクケンバウアー、カール・ハインツ・ボルッタ、攻撃者ルドルフ・ナフィーザー、レイナー・オハウザー、ゲルド・ミュルラー・ブレーナーの攻撃者。彼は1968年までそこに滞在し、1966/67年にDFBカップとヨーロッパカップの勝者を2回獲得しました。

1968–1976：ハノーバー、オッフェンバッハ、ザグレブ、ニュルンベルク、コロンのステーション [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1968/69年のシーズンの初めに、Hannover 96のAlfred Strothe大統領のチーコフスキーは、Horst Buhtzを探していたが、毎月20,000マークのコンテンツでリーシュに誘われた。出版社Strotheは、彼自身のレジからその半分を支払いました。彼は11時に前年の10位でシーズンを終えました。ハノーバー人で最も著名なプレーヤーは、おそらくその年、ハンス・ジョセフ・ヘルリングラス、レイナー・ゾベルでした。 1969/70年のシーズンでは、チームは、rot-weißoberhausenからの120,000マークの驚くほど高い転送料金のためにハンスシーメンスマイヤーを補強されました。チームは順調にスタートし、7試合後に4位でした。その後、8試合で7回の敗北があり、チャジコフスキーの解雇につながりました。この出来事はまた、ハイデートクラブでのストロスの出発につながりました。暫定的には、ロルフ・ペッツはコーチングベンチに座っていたが、ハンス・ピルツは96を再び穏やかな水域に連れて行き、シーズンの終わりまで15位にランクされた。 「プレイヤーが私に合わないなら、それはまるであなたが馬小屋でカエルを叫んでいるかのようだ」と、チャジコフスキーはハノーバーでの彼の経験にコメントした。彼は彼の初期の別れのために約100,000マークの退職金を受け取りました。 ^[11]

1970年1月から7月にかけて、彼はキッカーオッペンバッハを訓練しました。契約はシーズンの終わりまで一時的なものでした。なぜなら、キッカーはすでにヤーン・レーゲンスバーグでアキ・シュミットに署名していたからです。キッカーは、シーズンの後、ポール・オスワルドの下でブンデスリーガから追いやられましたが、1969年11月に病気のために引退し、カート・シュライナーによって解釈された前に、地域の首長に戻ってきました。チャジコフスキーの下では、OFCは最初にカールスルハーーSCと1の前にいました。 1970/71シーズンの初めにワールドカップが原因で行われたため、彼は1970年にキッカーズカップの勝利につながったゲームに関与していませんでした。

1970年の夏、彼はユーゴスラビアファーストディビジョンクラブのディナモザグレブのチームを引き継ぎました。ノベルティとして、彼はこれから午前9時から午後6時までにスタジアムにいなければならなかったプレーヤーのために通常の労働時間を導入しました。彼はディナモとのチャンピオンシップで3位、前年に6位になりました。 1971/72年のシーズンではそれほど丸くなかったので、Tschickčajkovskiは1971年10月にスーツケースを再び詰めなければなりませんでした。 ^[12番目]

1971年12月の初めに、チャジコフスキーは、第2部のクラブ1から新しいコーチに任命されました。彼はすぐに、当時存在していた降格の恐怖を可決し、9回目としてシーズンを終えました。 1972/73年、彼はクラブで5位になりました。シーズンの終わりに去った後、ハンス・ティルコウスキーはクラブでのコーチング作業を3年間引き継ぎました。 chajkovskiは主にニュルンベルクの若者に焦点を当てていると報告されています。

ランナー-Up 1の後、Rudi Schlott監督の下でFCKölnがBundesligaシーズン1973/74をひどく開始し、3位のTschikčajkovskiで7試合後、そこで新しいコーチに任命されました。彼の下で、1974年のドイツ世界選手権チームのミッドフィールドスターであるWolfgang Overathが率いるチームは、UEFAカップに参加する権利がある5位でシーズンを終えました。ブンデスリーガシーズン1974/75 FCは再び5位でした。次のシーズン、センターストライカーのディーターミュラーで現在強化された「ゲイボックエルフ」は、シーズンの前半の後、12月に7位になり、1962年のチャンピオンシップチームの一部であったゲオルグストーレンワークとのケルンチームが、シーズンを4位に終わらせた新しいコーチを命じました。彼の最初の2つのUEFAカップでは、チェジコフスキーのチームは非常に成功し、1973/74年に後のファイナリストのトッテナム・ホットスパーとの準々決勝で排除され、次のシーズンでは競技勝者のボルシア・メンチェンラドバッハとの準決勝で排除されました。彼の3回目の参加では、1975年11月にスパルタックモスクワに対する2回の敗北の後、第2ラウンドで終わりがありました。 Cologne Weilandの他の有名な選手は、1974年のワールドカップチームにも属していたBernd CullmannとHeinz Floheでした。チャジコフスキーのことわざは、プレイヤーによって古い形で幼児と認識されていたと述べた。 Wolfgang Overathは、「彼は現代のサッカーについては知らない！」とさえ言いました。

1976年1月、チャジコフスキーは、解雇されたオットーレハーゲルの後継者としてキッカーオッチェンバッハに戻りました。チームは、たった4回の勝利と多くの引き分けの後、最後の場所にいました。チャジコフスキーの下にはそれぞれ5人がいて、キッカーは最後から2番目に上昇しました。彼は1976/77年の第2部門シーズンを5回勝利しました。その後、結果は混ざり合っており、11日と12日の試合日に2回の敗北の後、周囲の帰還を望んでいたキッカーと彼に近づきました。勝利にもかかわらず、彼は10月末の13日の試合後に釈放されました。当時、チームは2番目のブンデスリーガの南部グループで2位になりました。彼の後継者Udo Klugの下で、キッカーは最後に3位になり、1位に4ポイント遅れていました。昨シーズン、国際的なシギが開催し、デーン・ラース・バストラップとヴォルフガング・ラウシュは、キッカーの最もよく知られている選手の一人でした。彼の22歳の息子ズラタンčajkovskiは21のミッションになり、そのうち9つはUdo Klugの下にありました。

申し出がなければ、chajkovskiは当面の間失業給付を申請しました。

1977–1984：ギリシャ、スイス、オーストリアでのキャリアの終わり [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1977年10月の初めに、チャジコフスキーはギリシャ協会のAEKアテネの後継者の後継者であり、元オランダの全国コーチのFrantišekFadrhoncの後継者であり、2試合でアンドレアス・スタマティアディスの支援監督に置き換えられました。彼は、1978年4月末にシーズンの終わりに3試合前にすでに明確であり、後者はパックに2-0で勝利し、チャンピオンシップのソブリンダブルで、デュシャンバジェヴィッチ、ミルトンヴィエラ、トーマスマブロスの星周辺のチームを支援しました。心が強いと言われているように、彼はシーズンの終わりまでにFCチューリッヒ社長のエディ・ネーゲリからの申し出を受け入れていたので、彼はシーズンの終わりの後にクラブを去りました。

すでに1978年5月7日に、彼は1978/79シーズンにティモコニエッツカのFCチューリッヒの後継者によって発表されました。彼は前年の5回目でレギュラーシーズンを1位に終わらせました。最初の6人がチャンピオンシップをプレーした最終ラウンド、RenéBotteronとユーゴスラビアのスターであるJure Jure Jure周辺のチームは、ジュネーブセレブフットFCの2位でのみ終了しました。次のシーズン、chajkovskiは、1980年3月にFC St. Gallenに対する0：3のホーム敗北の後、シーズンの終わりに契約の期限切れを延長しないと発表しました。彼はジャーナリスティックなやかんを率いて、プレーヤーの選手に反対を強化しました。 「22年間の成功したコーチングの評判を危険にさらしたくない」と彼は言った。その後、協会は通知なしに彼を却下し、スイスに拠点を置くドイツのアルバート・シングに置き換えました。当時、チューリッヒチームは1ポイント遅れて4位に立って、シーズンを5位に終わらせました。

1980/81年のシーズンでは、彼はナショナルリーグB-Verein FC Grenchenを雇いました。 11月中旬の10試合の後、1回の勝利と習慣側に引き分けしかありませんでした。これにより、クラブはそれをZvezdanチェビナックに置き換えるようになり、その下でソロスナーはシーズンを10回目として終えました。 1981/82年のオーストリアファーストディビジョンクラブグレーザーAKでのシーズンの同様に弱いスタート。 11月には、14試合日の後、Reignive Cupの勝者は4回の勝利しかありませんでした。その後、彼はGustl Starekに置き換えられ、Gakは3番目になり、Uefa Cupの資格がありました。

1981/82年のシーズンでは、1982年1月に、リーグで6位になったAek AthensのHans Tilkowskiの後継者として、1982年1月に再び引き継ぎ、クラブを4位にしました。次のシーズン、AEKは最初にスタートし、10日の試合後に1位になりました。 3つのゲームでは敗北とネクタイがあり、Aekは2位に戻り、1960年代にクラブの伝説的な選手であったアシスタントのKostas Nestoridisに置き換えられましたが、すぐにチームがシーズンを終えたオーストリアのHelmut Senekowitschの余地を作らなければなりませんでした。

彼はまた、ギリシャの最後のコーチングステーションを完成させました。今回は第1部でアポロン・カラマリアスを昇進させました。ディミトリ・バルティディス監督の下で暫定的な後、チェコフスキーは11月上旬の10日目から引き継ぎました。 Thessalonikiの協会へのコミットメントは、9ゲームで勝利と3回の引き分けにつながり、1984年1月末にVassilis Daniilがベンチに戻った18日のマッチデーまで続きました。彼の下で、チームは最後の場所から12回登ったため、リーグにとどまることができました。

Bundesligaでは、チャジコフスキーは109の勝利、57の引き分け、80の敗北を達成し、256試合で275ポイントを獲得し、当時の勝利あたり2ポイントを獲得しました。 384ポイントだった今日の3つのポイントで。

プレーヤーとしての成功 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

トレーナーとしての成功 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

チャジコフスキーは、彼の精力的な方法と彼のブライドル – 壊れたドイツ語（「小さく、厚いミュラー」）で知られるようになりました。 「私はドイツ語の教師ではなく、サッカーの教師です」と彼はかつてドイツ語をよりよく学ぶことについて尋ねられたときに言った。 ^[13] また、ダンディーのfcköln：「Best、Plane Die」で、1962/63年のヨーロッパカップで1：8の敗北の後、帰りの飛行前の彼の判決が伝説的に彼の判決。 ^[14]

彼は、給与を1か月あたり20,000 dmに引き上げた最初のブンデスリーガトレーナーでした。

セップ・マイアーとゲルド・ミュラーと一緒に、チャジコフスキーは、1967年からルートヴィヒ・チョモのコメディ「もしルートヴィヒが操作に陥った」の映画適応で小さな支持的役割を担い、そこで彼は王室のバイエルン軍の料理人を代表しました。彼はここで何をしているのかと尋ねられたとき、彼はバイエルンではないので、「Tschik」は答えます：「私は自発的に来ましたが、私は完全にバイエルンのために身体と魂を持っています。

彼の晩年、チャジコフスキーはFCバイエルンのホームゲームのレギュラーゲストであり、グランドスタンドのすぐ隣のブロックZ1のミュンヘンオリンピックスタジアムにその場所を持っていました。

真剣に意地悪なチャッコフスキーはラダと結婚しました。彼は脚の切断から回復しなくなった後に亡くなりました。彼の骨nはザグレブに移されました。

彼の息子のズラタン・チャジコフスキー（1954年8月3日生まれ）は、FCアウグスブルクの第2バンデスリーガ、キッカーオッチェンバッハ、SVウォルドフマンハイム、SSVウルムで85ゲーム（9ゴール）でプレーしました。彼は後にミュンヘン・フューレステンリーにあるミラノアイスクリームパーラーを維持しました。 ^[15]

• Tschik Tchaikovsky： 私はチームをやっています。 Copress-Verlag、ミュンヘン1966。
• ユルゲンビター： マスターメーカー。 Verlag Wero Press、Pfaffenweiler 2004、ISBN 3-937588-02-7、pp。14/15。
• マイケル・ホーン： 国際的なサッカースターの辞書。 Verlag Die Werkstatt、Göttingen2004、ISBN 3-89533-466-9、p。56。
• Dietrich Schulze-Marmeling： バイエルン。レコードチャンピオンの歴史。 Verlag Die Werkstatt、Göttingen2009、ISBN 978-3-89533-669-0、pp。558/559。
• ウリヘッセ： バイエルン：グローバルスーパークラブの作成 、イエロージャージープレス、ロンドン、2016年、ISBN 978-1-4735-2179-7。

1. ↑ Tschik Cajkovski： 私はチームをやっています。 1966、S。11。
2. ↑ Tschik Cajkovski： 私はチームをやっています。 1966、S。13。
3. ↑ Tschik Cajkovski： 私はチームをやっています。 1966、S。15。
4. ↑ Tschik Cajkovski： 私はチームをやっています。 1966、S。17。
5. ↑ Tschik Cajkovski： 私はチームをやっています。 1966、S。20。
6. ↑ Tschik Cajkovski： 私はチームをやっています。 1966、S。23。
7. ↑ ラファエル・ケッペル： ドイツの国際的なサッカーの試合。ドキュメンタリー1908-1989。 Sports and Spielverlag Hitzel、Hürth1989、ISBN 3-9802172-4-8、p。170。
8. ↑ Tschik Cajkovski： 私はチームをやっています。 1966、S。61。
9. ↑ KurtRöttgen： 「ETはまだJot Jejangeを持っていました」 。 の： 鏡。 1985年3月14日。
10. ↑ Asher Goldberg： Hapoel Haifaの10年のトロフィー 、イスラエルフットボール協会、2011年9月8日。
11. ↑ サッカー / Zlatko Cajkovski：正午に12 、Der Spiegel、1969年12月14日。
12. ↑ アントン・サモジスカ 今日はこのようなものはもうありません！ベオグラードで祝われ、強力なバイエルンを作成したクロアチアの「リトルファットミュラー」の素晴らしい物語！ 、Jutarnji、2020年4月30日。
13. ↑ GESTORBEN：Zlatko Cajkovski 、Der Spiegel、1998年8月3日（Archive.org経由）
14. ↑ 1. FCケルン：1960年代 （ 記念 2007年4月22日から インターネットアーカイブ ））
15. ↑ Zlatan Tchaikovsky weltfussball.deのデータベース