Rheinische Dictionary -Wikipedia
Rheinische Dictionary ドイツの非常にコールされた大規模な辞書の1つであり、ラインランドとモーゼルとサア地域で話された方言を文書化しています。
辞書の辞書や歴史的なレニッシュ辞書と混同しないでください。
Rheinische Dictionaryは科学的に開発された西ドイツの大規模な風景の9つのvolume方言辞書であり、フランコニアンと特に中部のフランコニアン（ripuaric and Moselle Franconian）方言の両方を文書化しています。補題アプローチは、書かれた言語に基づいています。基本的な単語は、glattalphabeticallyで配置されています。一方、それらから形成された構成とそれらからの派生物は、基本的な単語に従います。辞書には、1880年から1930年頃に精通していたため、方言の語彙が含まれています。日常生活からの文章は、言葉の使用、そしてスピーキング、ねじれ、ことわざ、パズルの種類が記録されていることを示しています。特定の習慣も説明されており、方言語で指定されたオブジェクトに接続されています。辞書には208個のワードカードが含まれています。言語学者（特に弁証法学者）、民俗学者、他の分野の代表者、および興味のあるレイパーソンを目指しています。
同じタイプまたは類似のタイプの隣接する辞書は、北の下部ザクセン辞書、東部のヘッセ – ナッソー辞書、東部の南ヘシアン辞書、西のドイツロレイン辞書とドイツのロレイン方言の辞書と西のルクスマンブルグ辞書です。
最近の領土への移籍には、北ライン川西部（デュッセルドルフとケルンの政府地区、シーガーランドが補充したデュッセルドルフとケルンの政府地区）、北および西部のラインランドパラチン酸塩（ケブレンツとトリアの旧地域地区）で、ドイツの大部分のベアランドと西部のコミュニティの大部分の地域で話されている方言が含まれています。辞書の時点で存在する領土に関しては、これはプロイセンライン州の州ですが、ヘッセ – ナッソー辞書で覆われているウェッツラーは排他的ではありませんが、ウェストファリアのシーガーランドとオルデンブルクが補充されています。
一方では、辞書は、既存の辞書、健全な理論と方言地理の論文、方言文献や家庭文学などの印刷されたソースに基づいています。約1200人の従業員、特に教師が辞書に資料を届けたか、質問することで尋ねられました。これらの送信者は、約4,000の場所に配布されました。提出の評価基準は、ファイリングシステムと同様に、処理中に数回変更されました。
元の概念によれば、ヘルマン・フィッシャーのスワビアン辞書など、上部ドイツ語の大規模な辞書などのレイニッシュ辞書は、最近だけでなく、12世紀の歴史的語彙も把握するべきでした。しかし、第一次世界大戦後の経済的緊急事態により、この考えは非現実的に見えるため、生きている言語の制限が決定されました。
会社の長は当初、ボン大学の講師ヨハネス・フランクであり、30年以上にわたって亡くなった後、フランクで博士号を取得し、最初から素材のコレクションの世話をしていました。ミュラーは1923年に最初の配達を発表することができました。彼が1945年に亡くなったとき、6巻または94の配達が公開され、残りの作業はデザインとして利用可能でした。 Heinrich Dittmaierと一時的にMatthias Zenderは1970年まで辞書を継続し、7番目と8番目の巻の編集者はKarl Meisenでした。最後の配達と9番目の最終巻の出版物は、Dittmaierの死の1年後の1971年に行われました。
制度的には、辞書は1930年までプロイセン科学アカデミーによって運営され、第二次世界大戦の終わりまでこれとラニッシュ州政権によって支援されました。 1953年以降、資金調達はラインランド景観協会に渡されました。ボンは仕事の席でした。
辞書は、WoerterBuchnetz.deを介して今日デジタルアクセス可能です。
配達の出版は1923年に始まりました。1928年から1971年の間に、クロップ（最初のフリッツクロップベルラグ、ボン、ベルリン、オーナーの死後、エリカクロップヴェルラグという名前で未亡人によって継続された合計9巻が登場しました。
| バンド | 範囲 | 追加 | 出版期間 配達 |
公開年 テープ |
編集者 | 編集者 | Verlag |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 初め | 広告 | 1923–1928 | 1928年 | ヨーゼフミュラー | ヨーゼフミュラー | フリッツクロップ、ボン | |
| 2 | E -G | 1928–1931 | 1931年 | ヨーゼフミュラー | ヨーゼフミュラー | フリッツクロップ、ベルリン | |
| 3 | H – J | 30ワードカード | 1932–1935 | 1935年 | ヨーゼフミュラー | ヨーゼフミュラー | フリッツクロップ、ベルリン |
| 4 | k | 33ワードカード | 1934–1938 | 1938年 | ヨーゼフミュラー | ヨーゼフミュラー | フリッツクロップ、ベルリン |
| 5 | l – m | 27ワードカード | 1937–1941 | 1941年 | ヨーゼフミュラー | ヨーゼフミュラー | フリッツクロップ、ベルリン |
| 6 | n – q | 26ワードカード | 1941–1944 | 1944年 | ヨーゼフミュラー | ヨーゼフミュラー | エリカ・クロップ、ベルリン |
| 7 | r -sch | 43ワードカード | 1948–1958 | 1958年 | †JosefMüller マティアスゼンダー（従業員） ハインリッヒ・ディットマイヤー（従業員） |
カール・メイジーゼン | エリカ・クロップ、ベルリン |
| 8 | 設定 | 11ワードカード | 1958–1964 | 1964年 | †JosefMüller ハインリッヒ・ディットマイヤー（従業員） |
カール・メイジーゼン | エリカ・クロップ、ベルリン |
| 9 | u – z | 38ワードカード 概要マップ 補遺、登録 |
1964–1971 | 1971年 | †ハインリッヒ・ディットマイヤー 先に。から ヨーゼフミュラー |
k。 。 | エリカ・クロップ、ベルリン |
- ヨハネス・フランク、ジョセフ・ミュブット、ポール・ツリーズ： Rheinische辞書のためのファブリックのコレクションの指示 。カールジョージ、大学の本印刷およびVerlag、ボン1905、 S. 19 （22×16 cm）。
- ヨハネス・フランク： レニッシュ方言の辞書。 In：History and Art 27、1908、pp。1–39のための西ドイツの雑誌。
- JosefMüller： Rhenish Dictionary、その歴史とその課題。 In：ZeitschriftFürDeutschkunde1925、pp。470–484。
- th [eodor]フリング、r [udolf]meißner、j [osef]müller： 序文。 In：Rheinische DictionaryVol。I、Bonn 1928、p。III -xv。
- マティアスチャネル： 1904年から1964年までのRheinische辞書。 In：Rheinische Quarterly Sheets 29、1964、pp。200–222。
- マティアスチャネル： エピローグ。 In：Rheinische DictionaryVol。Ix、Berlin 1971、sp。1853–1858。
- マティアスチャネル： Rheinische Dictionary。 の： 方言辞書編成 （= Journal of Diarectology and Linguistics。 サプリメントN. F. 17）。 HansFriebertshäuserにより編集。 Steiner、Wiesbaden 1976、pp。133–142。
Recent Comments