ハンス・ピーター・ホフマン – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

ハンス・ピーター・ホフマン （また： ピーター・ホフマン 、 * 1957年のシャフブリュッケ）は、ドイツのシノロジー、作家、文学翻訳者です。

after-content-x4

ハンス・ピーター・ホフマンは、1977年から1986年まで、エバーハルト・カールのチュービンゲン大学で、シノロジー、東ヨーロッパの歴史、ドイツの研究の主題を研究しました。 1988年から、彼はシノロジーとcoreticsのテュービンゲンセミナーの科学従業員でした。 1993年、彼は哲学の博士号を取得しました。 1994年からチュービンゲンで科学アシスタントを務めた後、彼の居住は1999年に行われました。

彼は1990年代から現代の中国の作家の数々の翻訳で登場しました。さらに、ホフマンは彼自身の散文のテキストと詩を出版しました。彼は2005年にサアブリュッケン市のハンス・ベルンハルト・シフ・リテラトゥルプレイスを、2007年にバーデン・ウォルテンベルク州から年次奨学金を受け取りました。

ホフマンは中華人民共和国と台湾の人民共和国に何度か滞在し、最近では台北に5年間住んでいて、フージェン大学に雇われました。

ホフマンは現在、中国の労働分野である翻訳、言語、文化研究の分野におけるヨハネス・グーテンベルク大学マインツのシノロジー教授です。

  • Gu Cheng：Menglong -Poetryに関する分解研究 、フランクフルト1993、ISBN 978-3-631-45930-0。
  • 過去数日間：詩 、Tübingen1998、ISBN 978-3-931402-31-0。
  • ターンとしての世界：花の南の流れからの真の本の文学的な読書のために（Zhuangzi） 、Wiesbaden 2001、ISBN 978-3-447-04476-9。
  • 何もチューアー 、Tübingen2002、ISBN 978-3-421-05744-0。
  • 遅い時間 、Tübingen2004、ISBN 978-3-937667-02-7。
  • 胸器 、Tübingen2006、ISBN 978-3-937667-77-5。
  • カイトでの飛行 、Munich 2009、ISBN 978-3-446-23384-3。
  • Gu Cheng：水星とその他の詩 、Bochum 1990、ISBN 978-3-88339-812-9。
  • Yiduoの「Totes Water」（Sishui） – 文学翻訳 、Bochum 1992、ISBN 978-3-88339-961-4。
  • ウェン・イドゥオ： 心、それは飢えです 、Bochum 1999、ISBN 978-3-89733-025-2。
  • ウェン・イドゥオ： 絆で踊る 、Bochum 2000、ISBN 978-3-89733-042-9。
  • 亡命は私たちを何をもたらしましたか？ – 中国文学についてのGao XingjianとYang Lianの会話 、ベルリン2001、ISBN 978-3-89357-094-2。
  • ロイドは持っていた： 古い光はどこに行きますか？詩英語 – ドイツ 、Tübingen2002、ISBN 978-3-89308-350-3。
  • Xi Chuan： ワシの言説 、Bochum 2004、ISBN 978-3-89733-097-9。
  • Chen Guidi： 中国の農民の場所について 、Frankfurt Am Main 2006、ISBN 978-3-86150-765-9。
  • シャン・チン ： 夢か明日 、Bochum 2006、ISBN 978-3-89733-135-8。
  • マジア・ジディ： yiの聖歌 、Bochum 2007、ISBN 978-3-89733-166-2。
  • Murong Xuecun： 成都、今夜私を忘れてください 、フランクフルト、M。2008、ISBN 978-3-86150-707-9。
  • Zhang Yihe： 最後は煙のように通過しません 、フランクフルト、M。2008、ISBN 978-3-86150-860-1。
  • Langenscheidtポケット辞書中国人 – ドイツ 、2008年、ISBN 978-3-468-11090-0。
  • liao yiwu： ハローと農民の皇帝を逃します 、フランクフルト、M。2009、ISBN 978-3-596-18525-2。
  • liao yiwu： 歌と100曲のために：中国の刑務所からの証人レポート 、Frankfurt M.、2011、ISBN 978-3-10-044813-2。
  • Yang Jisheng： 墓石-Mubei：偉大な中国の飢erの大惨事1958–1962 、Frankfurt M.、2012、ISBN 978-3-10-080023-7。
  • liao yiwu： ドンドンダンサーと四川シェフ：中国の現実からの物語 、Frankfurt M.、2013、ISBN 978-3-10-044816-3。
  • liao yiwu： 私には敵がいません、私は憎しみを知りません：選ばれた文章と詩 、Frankfurt M.、2013、ISBN 978-3-596-18999-1。
  • liao yiwu： 神は赤：地下からの物語 – 中国の迫害されたクリスチャン 、Frankfurt M.、2014、ISBN 978-3-10-044814-9。
  • liao yiwu： ボールとアヘン：天国の平和の代わりに生と死 、Frankfurt M.、2014、ISBN 978-3-596-19500-8。

after-content-x4