Elena Fervrant – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

エレナ・フェランテ （* 1943年、ナペル [初め] ）1990年代から匿名性を維持しながら、小説家として自分自身の名前を作ったイタリアの作家の仮名です。彼らと ナポリのサガ 彼女は、本市場と文学批評の両方で、国際的なブレークスルーに成功しました。ニュースマガジンの時間は、2016年に世界で最も影響力のある100人の1人の1人でした。

after-content-x4

1つの例外を除いて書面でリストされたインタビューで [2] 、フェランテは彼女の芸術的な作品について詳細に表明しました。彼女はまた、彼女がナポリから来て、フルタイムの作家ではないことを含め、彼女の人に関する多くの情報を明らかにしました。 [3] [4] 匿名を維持したいという彼らの明示的な欲求に反して、不公平で非giatialな方法を使用して、常に彼らのアイデンティティを明らかにしようとする試みがあります。 [5] [6] [7]

「人々と著者は同意しません」と、著者としてのフェランテは、彼女の想定される失forの動機について著者として言います。 「著者は完全に仕事をしている」と彼女は続けているので、それは非常に存在し、読者にとって認識可能であり、彼女も望んでいます。 「消える」という目的で、彼女は人になりたいだけです。このようなリトリートは、ライティングプロセスと読書プロセスの両方に利益をもたらす可能性があると彼女は言います。 [3]

彼らの匿名性の理由 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

フェランテは、彼女の最初の小説（1992）の登場の前に匿名を維持することを決定しましたが、彼女はまだそれを「適切で最終的な」と説明しています。 [3] たとえ彼らの動機が長年にわたって変わったとしても。 [4] 最初は、本の評価に決定的であるという印象を持っていたという事実があるため、後に特定のメディアの敵意を恐れていましたが、作品自体は著者の評判よりも少ない。 [2] しかし、彼女は、書かれた言葉は、話されたこととは異なり、著者を存在させる必要がなかったので、「本は自分自身だけを必要とし、読者自身を探さなければならない」と確信していました。 [3] 読者とのこの「協定」では、彼女は匿名性の別の理由と同じくらい重要です。著者としての彼女の不在によって作成された「空虚」は、歓迎すべき創造的な空間を開きます。彼はそれを執筆の行為で意識的に埋めようとします。そうすれば、「情熱的な読者」は、メディアの従来のパスで行われるよりも、テキスト自体を通してより真の絵を獲得しようとします。 [2]

作家の信条 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

「真実性」は、特に、フェランテのテキストに対する米国の文学批評に帰する基本的な美徳の1つです。 [2] それはまた、作家の信条であり、著者は自分自身を告白します。 [3] 「伝記」への境界において、フェランテは、彼女が「文学」として扱っている真実を説明しています。これは、適切なリズムとトーンを見つけるための正しい単語を見つけることに起因します。これは、望ましい文学の真理に直接依存する特定のエネルギーをもたらします。彼女に近づくことも運動の問題です。 [2] 多くの拒否の試みを拒否した後、彼女と一緒に 迷惑な愛 テキストが成功しましたが、それは彼女の主張に十分でした、その後、彼らが関与するまでさらに10年を過ごしました 去る日 2つ目は出版に値しました。 [2]

書き込みプロセス [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

本の作業は通常、あなた自身の「小さな断片」（感情、瞬間、または文）、いずれにせよ「邪魔な」何かから始まります。 [2] それらのいくつかはフェランテを拒否されており、他の人については、彼女はそれを「信ity性の保証」として保持しています。 [3] いずれにせよ、彼女は書くとき、彼女を具体的に彼女を「撤回」するものから、「不確実な」ものから「不快な」準備をします。これらの情報源からの作業食品、彼らの主張がまったく書かれている場合にのみ。 [8] コンピューターを使用して、最初にテキストを記録します（「最も激しいフェーズ」）。これに満足している場合、2つまたは3つの後、最大10ページの後、2番目の作業ステップは、手書きの「無数の混oticとしたメモ」を追加することで続きます。 [3] 彼女は固定された儀式を持っていません、彼女は「どこか、自宅や旅行中に小さな角度」を十分に持っています。 [3] 書いている間、プロットは彼女と一緒に発展します。彼女は礎石について明確であり、行動の進歩を熟考していますが、彼女はこれらのビジネスゲームを特定の障害に故意に維持し、書くときに緊張を失うリスクを冒さないように、より多くの準備ノートを避けます。 [2] スタイルに関する限り、彼女は、最初は「フラットでドライ」なサウンドを打つと、彼女が最も進歩することを発見しました – 1つの「強い」 ルジド 、教育を受けた「今日の中流階級からの女性 – 後日別の鍵に切り替えるために、彼女の姿が買った良い教育と良いマナーの「鎧」の下で何か違うものを作ることができます。 [2] 両方のスタイルの登録の合併は、フェランテのために彼らの中で努力しています – アングロ – アメリカの文学批評によって高く評価されています – [2] 物語の始まり彼女は自分自身をこのように説明している：「物語が本当に始まるところでは、私は寒い表面を持ち、その下に見えるようになる、耐えられない熱のマグマを導き出すことができます。」 [2] テキストの準備ができている場合、それは徹底的に通過します。これはあなたにとって特に敏感な段階であり、人生のあらゆる詳細を受け入れることができます – 特定の光、植物、路上で収集された言葉 – が最後の瞬間に物語の一部になります。 [2] 全体として、織りの比phorは、執筆プロセスを最も適切であると説明する人です。 [8]

ナポリのサガ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

の作業 ナポリのサガ 多くの点で異なっていました。フェランテは、「すべてがそこにあった」ことを初めて経験しました。 [2] プロットはそれ自体によって展開され、手紙はスムーズに進みました。彼女は通常よりもはるかに一般的ではありませんでした – 50〜100ページごとにのみ。最初から彼女は「恵みの状態」にあり、これは止まっていました。 [2] 彼女は初めて、記憶と想像力が彼女にますます多くの物質を果たし、彼女を混乱させる代わりに、それ自体が使用できるようになったという経験を持っていました。彼女は長い間物語を書くことができるとは思っていませんでした。これほど多くの二次キャラクターをマスターすることを夢見たことはありませんでした。歴史的な変化が彼らのキャラクターに反映されているとは決して信じませんでした。彼女はかなり異なっていた社会的上昇や階級などのトピックについて書くつもりはありません。 [2] しかし、すべての解決策が見つかったでしょう。だから、誰もが自分の外観を良いか悪いかを受け取っていただろう。もちろん、歴史的な条件は、思考と感情、演技、演技と話すことで対処されていたでしょう。彼女は2人の主人公と特に警戒していました。間違ったトーンの最も静かな兆候は、彼女が「女性の疎外を含む」と呼んでいるという芸術的に現象を習得しようとし、このようにそれを説明しようとしたので、彼女の停止を提供したでしょう。 [2]

after-content-x4

フェランテが2009年に書き始めたとき、彼女は小説の後の範囲からわからなかった。 「すべての支店とともに」のアクションが開発され、テキストがその改訂を通じて「完全に新しい範囲」を受け入れた後、2010年の終わりにのみ、彼女は出版社といくつかのボリュームで小説を公開する決定を下しました。彼女の自己選択の匿名性のおかげで、すぐに大成功は、さらなる仕事に影響を与えませんでした。それどころか、彼女は「同じ年齢の前の小さな女の子として物語を手伝う喜びを、物語を助けることができましたが、ますます注意深く、より多くの聴衆が引き続き使用されたいと思っています。読者が最初のボリュームを読んでいる間、私は2番目のボリュームを終えて洗練しました。彼らが2番目を読んだとき、私は3番目を提出しました。」 [8]

インタビューで、フェランテは彼女の人に関する情報をほとんど明らかにしませんでした。彼女はナポリの周辺で生まれ育ちました。 [2] トリノは、彼らが愛するイタリアの都市の1つです。彼女は数人の娘の母親であり、実生活ではエレナとも呼ばれています。彼女は作家とは異なる活動としてのフルタイムの仕事です。 [3] さらなる質問 – たとえば、彼女の正確な主要な仕事や婚status状況の後 – 通常、「この質問は私の本とは何の関係もありません。」 [3]

何が適用されるかも、ジェームズ・ウッドはフェランテスから出ています クラッシュ 出版社との通信が発表されましたが、インタビューや架空の作品からも次のようになりました。フェランテは、古い言語学の大学の学位を持ち、教育と翻訳を実践しています。 [9]

匿名性に対する彼女が強調され、正当化された欲求を強調し、正当化した欲求に関係なく、エレナ・フェランテの仮名の後ろに誰が隠れるかについては常に憶測があります。最初に、作家のファブリツィア・ラモンディーノはあなたが探している人であると考えられていました。この仮定は、彼女の死後、フェランテからのさらなる小説が現れたときに観察されました。その後、ナポリ大学の現代史の教授であるマルセラ・マルモは、文学評論家のマルコ・サンタガタによって候補者として取引されました。 [十] しかし、これは数回否定されました。 [11] 男性の作家であるドメニコ・スターノンと共に、おそらく彼の妻である文学翻訳者のアニタ・ラジャと協力して、フェランテの作品の著者とも考えられていました。 [12番目] [13]

Anita Rajaは、唯一の著者として、2016年10月2日にFrankfurter Allgemeine Sonntagszeitungを含む4つの新聞で出版した彼の研究の結果としてジャーナリストのClaudio Gattiを発表しました。 [14] [15] Gattiの調査では、とりわけ、ラジャも公式に翻訳者として働いているFerrantes Verlagからの土地登録エントリへのアクセスを獲得していたということです。 Gattiのアプローチは、いくつかのメディアをセンセーショナルなジャーナリズムと著者のプライバシーとの非合法的な干渉として批判しました。 [5] [6] [7]

2019年、スイスの著者で生物学者のニコラ・バルドラが彼の著書に関する追加の章を公開しました エレナ・フェランテ – 私の素晴らしい作家 （Reclam）、彼はあなたです。 Claudio Gattisは、Elena Ferrantesの本の売上高と比較して主張しています。したがって、不動産の購入は、著者の料金ではなく、エージェントに対応しています。 [16]

エレナ・フェランテがデビューしました 嫌がらせの愛 （1992）、1994年のタイトルの下でドイツ語にあった小説 迷惑な愛 1995年にマリオマートーネによって登場し、撮影されました。この本は、母親のアマリアの死を扱っている若いデリアに関するものです。同時に、彼女の母親とのこの職業は、彼女自身の過去とその大規模なナポリの家族からの起源との取引になります。

彼女の次の出版物までの10年間で、フェランテは、彼らが「圧倒された」と「真実なし」に現れたというさらなる原稿を拒否しました。 [17] 彼のローマ人 放棄の日 （2002）彼女は、トリノに住んでいるカップルが分離するカップルと、特に妻がこの分離にどのように対処し、それ自身のアイデンティティを見つけるかについて説明します。ドイツの翻訳はタイトルの下に登場しました 去る日 2003年、2005年にロベルト・フェンザによる映画の適応が続きました。

彼のローマ人 暗い娘 （2006） – ドイツ語 暗闇の中の女性 （2007） – 成功した女性は、南イタリアのビーチで休暇を過ごす中年の前景にいます。そうすることで、彼女はナポリからの大家族に会います。それにより、この出会いは、彼女が自分の人生に支払わなければならなかった価格を彼女に明らかにします。この過去の失敗は、心理的な危機につながります。

最後に、2011年にフェランテスの四字様体が登場しました 素晴らしい友達 、そして翌年の他の3つの部分。フィギュア・リッチ・ロマンツのサイクルは、非常に異なる性質と人生の道を持つナポリタンの2つのわずかな条件の生涯の友情の波乱に満ちた歴史を語っています。フェランテはまた、国際的に本市場のブレークスルーを達成しました：2017年半ばまで 素晴らしい友達 ほぼ40の言語に翻訳され、世界中で500万枚以上で販売されています。 [18] 文学批評の側に添付することは1つでした 賞賛 2013年の2013年1月号のジェームズウッド著 ニューヨーカー 。 [9] 2015年には、2000年から2014年までの最高の20小説のBBCセレクションによって、今世紀の最も重要な作品の1つまでのBBCセレクションによって、第1巻が選ばれました。ロベルト・サヴィアーノは、2015年にプレミオ・ストレガ文学賞のために彼を提案しました。 [19] 著者が受け入れたもの。 [20] ロマンスサイクルの第4巻は、Man Booker International Prize 2016にノミネートされました。 [11]

ドイツの本市場は、最初に言われました、 誇大広告 むしろフェランテ四字様体のためにむしろ流れをしています。それまでの間、この判断は疑問視されています：フェランテの最初の3つの小説の販売が弱いことを考慮して、彼女のホーム出版社「edizioni e/o」はドイツ語 – 言語版の出版物を持っています 素晴らしい友達 米国の本市場でのエコーを最初に待つために故意に遅れました。 [18] Karin Kriegerが関係するドイツの翻訳の出版は2016年8月に始まりました 私の素晴らしい友達 、 に続く 新しい名前の物語 2017年1月、その後 別々のパスの歴史 2017年8月と最終的に2018年2月 失われた子供の歴史 。イタリアのオリジナルでは、四字様体全体が最初のボリュームと同じタイトルを持っています。 ナポリの小説 （「ナポリの小説」）、そしてドイツ語 – 言語版は、第2巻のバウンドエディション以来呼ばれています ナポリのサガ 。 「サガ」という用語は議論の余地がありません。フェランテのコメントは冷静です（「私は物語を書きませんでした」）、 [3] 批評家のエルンスト・オスターカンプのそれは、多くの感情的なものです。「サガ」という用語は、この「素晴らしい小説」のキャラクターに軽視され、打ち砕かれたことに嫌悪感を覚えます。 [21]

詳細については、読書の聴衆の願いに対応するために、Ferranteは2003年にタイトルで公開されました クラッシュ すでに他の場所で出版されているインタビューのコレクションと、あなたの作品に関するメモで補われた出版社との通信の選択。本の更新されたバージョンは、2016年から英語で行われています。 2019年にタイトルを備えたドイツの翻訳が公開されました Frantumaglia：私の書かれた人生 。

フェランテはまた、彼女の作家のキャリアで初めて毎週のコラムを書きました。 2018年1月20日からイギリスの守護者の週末版に掲載されています。 [22]

2019年、完成から5年後 ナポリのサガ 、フェランテは再び小説を発表しました – 大人の嘘つきの生活 – そして、今度は3年の形成期の思春期に振り返る味付けされた女性の視点を再び選びました。彼女の主人公のまだ若々しい年齢（最終的には16歳）は、真のクリフハンガーと組み合わされて、著者がこの物語を続けることを計画していることをレビュアーの大半を示唆しています。文学批評の最初の判断はほとんどポジティブですが、フェランテの世界の成功、少ない陶酔感と比較して。イタリアの家の出版社Edizioni e/oのマーケティング戦略は、最初の出版物の実行（2019年11月7日）の「糞」と、日中の攻撃と守備の巧みなミックスによる巧みなミックスです。 [23] [24]

  • 嫌がらせの愛。 1992年
  • 放棄の日 、2002年
    • 去る日。 Anja Nattefortの翻訳。リスト、ミュンヘン2003、ISBN 3-548-68055-0。
    • 去る日。 Anja Nattefortの翻訳。 Suhrkamp、Berlin 2019、ISBN 978-3-518-42885-6。
  • クラッシュ。 2003年
    • Frantumaglia-私の書かれた人生。 ジュリカ・ブランデスニとペトラ・カイザーの翻訳。 Suhrkamp、Berlin 2019、ISBN 978-3-518-42800-9。
  • 暗い娘。 2006年
  • 夜のビーチ。 2007年
  • 素晴らしい友達。 2011年
  • 新しい姓の歴史。素晴らしい友達の第2巻。 2012年
  • 愛の病気のクロニクル。 2012（彼らの最初の3つの小説を団結させる – 嫌がらせの愛 、 放棄の日 と 暗い娘 – 1つのボリュームで。）
  • 逃げる人々と滞在する人々の歴史。素晴らしい友達の第3巻。 2013
  • 失われた女の子の歴史。素晴らしい友人の4番目のボリューム。 2014年
  • 大人の嘘つきの生活 、2019年
  • マージンと口述。 2021

フェランテスローマン 暗い娘 （ 暗闇の中の女性 ）Maggie Gyllenhaalによって適応されました。 Gyllenhaalはまた、Ferranteが彼女の映画の権利を与える条件の1つであるものを監督しました。映画の女性は暗闇の中で、ギレンホールの監督デビューです。 [26] レダは適応のイタリア人であり、フィレンツェ大学で英国の教授として働き、カラブリアの海岸で海で休暇をとっています。彼女がそこで見ている大家族はナポリから来ており、それは彼女自身の若者を思い出させ、それがフィレンツェに行く理由でした。もともと、フェランテの小説、ギレンホール 放棄の日 （ 去る日 ）撮影するが、権利はすでに授与されている。 [27]

  • ジャンカルロロンバルディ： アイデンティティ交換：嫌がらせの愛における母体の回復。 In：Romance Languages Annual 10、1998、S。288–291。
  • Styliana Milkova： 母親、娘、人形：エレナ・フェランテのラ・フィグリア・オスカの嫌悪感。 In：イタリア文化31.2、2013、S。91–109。
  • そこにクリスティン： フェチ。エレナ・フェランテスはヴレエルの兆候に書いています。 イタリア語で。 Journal of Italian Language and Literature、75、2016、pp。32–59。
  • ジャクリーンローズ： 母親 – 愛と残酷さに関するエッセイ 、Capitel 3.1 Elena Ferrant、Farra、Straus and Groux、New York 2018、ISBN 978-0-374-21379-4
  • ニコラ・バルドラ： エレナ・フェランテ – 私の素晴らしい作家。 Reclam-Publising 2019、ISBN 978-3-15-0111898-5。
  1. ↑ フェランテ、エレナ 、トレッカニ
  2. ↑ a b c d そうです f g h 私 j k l m n o p Q エレナ・フェランテ、フィクションの芸術No.228。インタビューミット・エレナ・フェランテ （英語;自分の翻訳） 、In：The Paris Review、IssueNo。212、2015年春、2017年8月26日にアクセス。
  3. ↑ a b c d そうです f g h 私 j k ファントムと交換します。エレナ・フェランテとのインタビュー In：Der Spiegel、2016年8月21日、2017年7月7日アクセス。
  4. ↑ a b なぜ私の手紙を公開する必要があるのですか？ In：文学ポータルバイエルン、2019年9月9日
  5. ↑ a b エレナ・フェランテの露出はセンセーショナルなジャーナリズムです 、in：2016年10月5日にアクセスしたSueddeutsche.de。
  6. ↑ a b エレナ・フェランテ：いいえ 2016年10月5日からのZeitonline、2016年10月5日アクセス。
  7. ↑ a b 2016年10月2日からのDeutschlandradio Kulturによる投稿： 匿名への欲求は無視されました。マリエッタ・シュワルツとの会話でのマイキ・アルバス （ラジオの貢献を聞くには、見出しの左側にある灰色の「Hear Post」ボタンをクリックしてください。）
  8. ↑ a b c エレナ・フェランテとのインタビュー 2018年1月17日のフランスの雑誌L’OBS（ドイツ翻訳）、2018年3月4日にアクセス。
  9. ↑ a b ジェームズ・ウッド： まるで女性。エレナ・フェランテのフィクション （英語;自分の翻訳） 、In：ニューヨーク、2013年1月21日、2017年8月26日アクセス。
  10. ↑ 汚れシフト： 世界の最も秘密の著者 、In：The Literary World、2016年5月7日、pp。1f。
  11. ↑ a b c フランハット： イタリアは文学的な仮名で困惑しています。エレナ・フェランテと彼女の素晴らしい小説の背後にいる人 。の： ニューチューリッヒタイムズ 、2016年4月2日、25ページ、2016年4月1日にアクセス。
  12. ↑ イザベルルーカス： エレナ・フェランテ：この名前は謎です 、Público、2015年1月30日、2015年6月20日アクセス（ポルトガル人）。
  13. ↑ リジーデイビス： エレナ・フェランテとして執筆している本当のイタリアの小説家は誰ですか？ 2014年10月15日、ガーディアン、2015年6月20日アクセス（英語）。
  14. ↑ クラウディオ・ガッティ： エレナFは誰ですか？ In：FAS、2016年10月2日、pp。41–42
  15. ↑ クラウディオ・ガッティ： エレナ・フェランテ：答え？ と 名前の背後にある物語 In：The New York Review of Books、2。Oktober 2016。
  16. ↑ ニコラ・バルドラ： エレナ・フェランテ – 私の素晴らしい作家 。 （ Reclam.shop [2019年9月12日にアクセス]）。
  17. ↑ リズ・ジョーイ： 文学小説の匿名の作家 、インタビュー、In：Financial Times、12。Dezember2015、S。20。
  18. ↑ a b Marc Reichwein： 世界的な友達 、In：The World Compact、2017年8月23日、2017年8月26日アクセス。
  19. ↑ ロベルト・サヴァイアーノ：親愛なるフェランテ、彼はあなたにストレガ賞を率いる 、In：Repubblica、21。Febuar2015。
  20. ↑ エレナ・フェランテ： 「私は魔女の立候補を受け入れます」 、In：Repubblica、2015年2月24日、2015年6月20日アクセス（イタリア語）。
  21. ↑ エルンストオスターカンプ： すべての男性は惨めです。 の： 時間 、2017年2月3日、2017年7月30日アクセス。
  22. ↑ エレナ・フェランテはガーディアンのコラムを書きます 、Elenaferrante.deで、2018年2月7日にアクセス。
  23. ↑ アン・コーリック： 恐怖と好奇心の間の戦い。 2020年8月29日、2020年9月27日アクセス、DLF文化。
  24. ↑ フランハット： 巧妙なマーケティングは、優れた文献にも役立ちます。 NeueZürcherZeitung、2019年11月12日、2020年9月27日アクセス。
  25. ↑ エレナ・フェランテは、マン・ブッカー・インターナショナル賞にノミネートされました 、Elenaferrante.deで、2016年7月7日にアクセス。
  26. ↑ Zack Sharf、Zack Sharf： 2021年に31の最もエキサイティングな俳優監督のコラボレーション。 の： indiewire。 2021年2月18日、 2022年3月26日にアクセス （英語）。
  27. ↑ Zack Sharf、Zack Sharf： 「The Lost Daughter」の写真：Maggie GyllenhaalはOlivia Colmanを監督し、Netflixは12月のリリースを設定します。 の： indiewire。 18. 2021年8月、 2022年3月26日にアクセス （英語）。
after-content-x4