Schiffbrücke（Flensburg） – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

橋 （また 海岸 また ゴールドキューステ 呼び出された; [初め] デンマーク語： 船の橋 ; [2] ペトゥ： シップスブルーチ [3] ）フレンズバーグのダウンタウンの端にあるフレンズバーグ港の古い通りです。市内で最も古いショッピング通りと考えられています。時間が経つにつれて、彼女はまた、フレンズバーグの伝統的な面白いマイルにも変更されました。 Schiffbrückplatzにはストリートも含まれています（今日 ウィリー・ブランド・プラッツ ）。歴史的な港の一部と、フレンズバーグ・フィヨルドへの遠足の出発点があります。

FiebakaisとSeehandel中世 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

バックグラウンドにマリエンキルチェがいる船の橋（1591）

中世では、フレンズバーグ港の地域は主にヨルダン川西岸にあり、聖ニコライ、聖マリエン、セントガートルドの教区の下にありました。そこには、聖マリエンキルチェの下のエリアで、ノルデルトーレスの高さまで、岩の橋で桟橋が作られました。 Ship Bridgeの名前は、1408年に初めて証明されています。 1436年には、フランズバーグの古い土地登録簿であるアースブックの「スキップブルッジ」として言及されています。 [4] [5] 名前が示すように、フレンズバーグの海運橋は船の橋、つまり港湾銀行の添付の舗装された積み込み場所であるため、本物の橋やポンツーン橋はここに立つことはありませんでした。 [6] – 何世紀にもわたって、フレンズバーグの港はフレンズバーグの成長にとって非常に重要な要素でした。港、特に船が多くの深さを生み出すことができた船の橋で、商品が上陸し、貿易が駆動されました。船の橋からそれほど遠くないところには、貿易が推進されたノーダーマークがありました。それにもかかわらず、フレンズバーグでは、ハンシアティックリーグの支配中にも、土地貿易との海の契約の重要性は残っていました。 [7]

ポートの拡張 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

15世紀には、17世紀に更新され、フレンズバーグシファー（Schiffergelage）の集会として機能したフレンズバーグ市の要塞の目標である海運橋にすでに会社がいました。船の橋は時間とともに拡張されました。最も古い部分であるSüderbrückeは、SchiffbrückplatzからNeue Strasseまで延びています （ナイゲード） [8] フレークタワー（ フレークトーム ） 立っていた。そこから新しい部分が始まり、ノルダーブリュッケ、 グリーンランド （グリーンランドギャング） [9] 十分です。 [6] 16世紀にハンセアティックリーグが衰退したことで、フレンズバーグは重要な港湾都市に発展しました。 [7] 16世紀と17世紀まで、ノルデルブリュッケウッドの魚と一般的な貨物は、サザンブリッジで扱われました。今日のフレンズバーグ博物館の庭がある船の橋の北部には、その時点ですでに投げられていました。 [6] 17世紀には18世紀まで、西インドのフレンズバーグの貿易は非常に重要でした（Dänisch-Westindを参照）。このようにして、杖砂糖、生の障害、タバコ、熱帯木、綿、生inger、indigo染料が輸入されました。 [十] サトウキビの加工中に作成された生のrumから、水とブランデーの追加により、フレンズバーグのラム川から、食用の飲み物になりました。フレンズバーグのラムは、フェンズバーグの「ラムシュタット」としての呼びかけを正当化しました。 [十] 逆に、バター、肉、小麦粉、小麦粉、白砂糖（輸入された眉杖から入手した）が輸出され、サトウキビの収穫のためのナイフ、デンマーク語のウェスティンドで香りがする奴隷の衣類を輸出しました。 [十]

19世紀のFörd出荷 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

フレンズバーグ・シフブリュッケ（1833）

蒸気船は19世紀に重要になりました。 1840年から、コペンハーゲンへのフェリー接続のために船の橋に桟橋がありました。 [6] 1854年、フレンズバーグハーバー鉄道のルートがシフブリュッケに沿って敷設されました。 [6] [11] [12番目] Flensburger Hafenbahnは現在、ドイツで最も古い鉄道線であり、今日でも保存されています。 [13] しかし、今日では、解体と側面の欠如のために非常に危険にさらされています。 – 1850年代には、卸売、海運、およびこれら2つの分野に関連する業界で、市内の顕著な地位を失いました。この間、中型企業と近代的な工場が作成され、全体にとって重要になりました。 [12番目] 1866年、フリードリッヒ・モムスはブルーンを彼と一緒に設立しました シーイーグル FlensburgFördschifffahrt、すなわち、Flensburg Fjordの個々の場所間のライントラフィック。 1872年11月13日、港と船の橋はバルト海の嵐の洪水によって荒廃しました。 [14]

19世紀の終わりに港湾運営 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1886年、船の部屋の男性ラインホールドヘニングセンは、船の橋にレストランをオープンし、120年以上にわたって伝統を正当化しました。彼の息子の後、それは後にピエット・ヘニングセンという名前を受け取りました。 [15] – 19世紀の終わりに、フレンズバーグの都市景観は今や大幅に変化していました。大きな貨物船（たとえば、米を招待していた）は、NeueStraßeの高さで荷を下ろしました。木材はさらに北に降ろされ、もう1つは北に荷降ろし、その後石炭が続き、その後、外国の乗客汽船の投資家と石灰と石油の消防署が続きました。 [16] 強い活動は、フレンズバーグでのより高い生活水準につながりました。フレンズバーガーは、1850年頃よりも1900年頃にはるかに優れていました。 [17]

after-content-x4

20世紀初頭の船の橋 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1908年に蒸気船がありました アレクサンドラ サービスに入れます。 [18] フレンズバーグの海事ランドマークは、港のこのセクションが現在呼ばれているように、歴史的な港のエリアにある今日まで船の橋にあります。 1920年6月15日に第一次世界大戦と少し後にデンマークへのシュレスヴィヒ北部の割り当ての後、フレンズバーグの経済状況は緊張していました。船の橋から行く通りであるオルフ・サムソンのギャングでは、1918年から売春が設立されました。 [19]

1930年代からの再設計 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1931年、近くのオムニバスバーンホフフレンズバーグ中央部（ZOB）がついに就任しました。 [20] 電力トラフィックがより重要になっています。新しい通りが作成され、古い道路が徐々に建設されました。 [21] 船の橋はまた、ある時点で通りに変わり、車を簡単に伝えることができました。 1935年12月12日、新しいボールミルが船の橋の一部にある目的地に引き渡されました。 [20] 長くて費用のかかる建設プロジェクトは、おそらく雇用創出措置の一環として作成されました。 [22] 1937年4月2日に、シフブリュックプラッツの新しいFördebrückeのトッピングアウトセレモニーがその後行われました。このために、古い蒸気船パビリオンは取り壊され、新しいものがFörde海運会社によって建設されました。さらに、税関の取り扱い建物が建設され、船用に2つのバースブリッジが建設されました。 [23] [24] [25]

1955年4月1日、カイアンラゲンまたはボールウォークの更新が船の橋で完成しました。 [26] [27] – 1950年代、 ノードストラセル どうやらフレンズバーグの地域にあるフェデラルロード199。 [28] 通りのノルデルホフの終わりは、この連邦道路を街路路への道路に延長します。さらなる通りが参加し、Krusau-KupfermühleBorderCrossingにつながります。この時期には、この道路接続もメインストリートとして拡張された可能性があります。 ZOBで始まり、国境で終わったこの主要道路は、しばらくの間、ヨーロッパの道の一部でさえありました。 [29] 1968年、西のタンジェントは緩和するために建てられました、 [30] これは、上記の欧州道路の役割を引き受け、現在は連邦道路200として機能しています。また、フレンズバーグ市内中心部からのさらなる救済は、連邦高速道路7（Europastraße45）によって、2006年に完成した東タンゲントによっても可能になりました。 [最初に30] 戦後のある時点で、おそらく1960年代には、船の橋の水辺に多数の駐車スペースが作成されました。 [32] 1990年代には、船の橋は再び大幅に再設計されました。

1972年の100周年 美化協会フレンズバーグ 新しい彫刻のための競争を組織しました。 Flensburg Werkkunstschuleの2人の教師であるHermann MenzelとHarald Eglerのデザインを獲得しました。風の花嫁のドラフトが導入され、船の橋に設置されました。 [33] 風の花嫁はゲルマン神話から来ており、非常に渦巻く嵐の風の擬人化を表しています。 [34]

2009年にまだ繁栄していた海岸

面白くてパーティーマイル「海岸で」 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1970年代頃、海運橋はますます面白くてパーティーマイルに変わり、主にフレンズバーグ・ミュルウィク海軍基地に駐留している兵士を訪問しました。 [初め] それ以来、パブ、レストラン、宿屋、ディスコット、ダンスバー、同様の施設が互いに並んでいます。とりわけ、成功したビジネスマンのケイ・ウー・ジェンセン（1944–2015）は、フレンズバーグのギャップを埋め、船の橋の会社に彼のお金を投資し始めました。 赤いランタン 、 コグ 、 いいね 、 ジャーナル 、ディスコ クリプトン （後で 保管所 ）、 ジャズハウスバーボンストリート そしてその モンマートル 同様にそのように ピーナッツセンター の中に ケイザーのHOF。 [35] 1984年7月4日、32C船の橋がそれを開きました クリプトン – 名前は、同じ名前のマンハイムファンク、ソウル、パーティーバンドに由来していました。 1990年代半ばの市内で最初の主要なディスコは、後に ロックパラストメモリ インデント。 [36] 1980年代には、認識も得られました ミラージュ 、DJがポップミュージック、ウェーブ、ラジオ、ラップが施されたポッパーディスコ。ゴルフ世代は後にリバイバルパーティーを去りました （Mirage Party Flensburg） の中に マックスディスコテーク （以前はシフブリュッケ50のウルドールの建物）当時明らかにされていた大気。 [37]

特に、レストランとダンスレストランがある通りのこのエリアは 海岸 また ゴールドキューステ 専用、 [初め] フレンズバーグの「私は今夜、私は海岸にいる」という声明は、通常、彼が海運橋で地元のディスコットなどの1つを訪れたいということを意味しますが、彼はビーチの1つに引っ張ることではありません。 [38] [39]

1980年代に、オルフサムソンのギャングからの改修と売春の後退が始まりました。同時に、1990年代まで存在していた造船橋でエロセンサーが開設されました。 [40] [41] 海兵隊ユニットから離れ、港と観光を復活させたバター旅行の喪失の後、面白いマイルは重要性を失いました。 [初め] フレンズバーグ大学と応用科学大学のフライスバーグの学生の数が増えているため、シフブリュッケは2000年代初頭にまだ自分自身を主張することができました。この間 ロックパラストメモリ 新しい所有者が徐々に引っ越したOluf-Samsonのギャングに向けて騒音障壁を構築するための流通。 [42] すでに2002年10月24日にカルトディスコはしなければなりませんでした ロキシー 近くで Norderstraße 近い。 [43] 2006年頃、市は文化センターを開始しました 冷蔵庫 捨てられた駅地区で宣伝するために、そのプログラムは学生と強く整合しています。 [44] フレンズバーグ市庁舎では、海岸の焦点の1つにホテルを見つけ始めました。 2014年、解体作業は、貯蔵ファームがある地域で始まりました。彼はプロジェクトに道を譲らなければなりませんでした。

ウィリー・ブランド・プラッツにおけるシフブルックプラッツの公式改名 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1997年11月27日 Schiffbrückplatz 元首相のウィリー・ブラントの後に公式に ウィリー・ブランド・プラッツ 改名。ただし、歴史的な古い名前はまだ使用されています。 [45] 正方形に横たわっている家はどちらかを使用します 橋 または Schiffbrückstrasse 、これは、住所のコンポーネントとして、SchiffbrückplatzからNordermarktにつながります。

  • Die Skulptur der Windsbraut steht seit den 1970er-Jahren auf dem Schiffbrückplatz.

    の彫刻 Windsbraut 1970年代からSchiffbrückplatzに参加しています。

  • Der Platz (2006)
  • Schild mit dem alten Name des Platzes

    正方形の古い名前のシールド

  • Baustelle auf dem Schiffbrückplatz an der Schiffbrücke (2013)

    SchiffbrückeのSchiffbrückplatzの建設現場（2013）

21世紀の船の橋 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

今日でも、船の橋は依然として都市の重要な主要な動脈です。水辺の戦後側の船の橋に作成された駐車スペースは、今日まで存在しているため、輸送橋のアクセスを保証し続けています。 [6] 洪水が発生した場合、フィヨルドから嵐が押し出された数時間後に水がこぼれているため、船の橋は時々浸水しています。

パパのスナックバー 、Schiffbrücke4：1970年代以来、地元のナイトフクロウのGyros Pitaなどの観光客がいました。 （写真2014）
  • パパのスナックバー 、「おそらくフレンズバーグで最も狭いピタファクトリー」が知られています [46] Gyros Pita（船ブリッジ4）の場合
  • コンパニエーター、港への旧市街の門（船ブリッジ12）
  • ハンセンの醸造所、醸造所のある宿。ラムハウス・ソンバーグがかつてあった（シフブリュッケ16）
  • ファンの漁師 伝統的なフラッグショップで、フレンズバーグ市の旗も販売しています。 （Schiffbrücke23）
  • 船の橋から行くギャング、オルフ・サムソンのギャング。通路の下端には、ジュールおじさんと非常に古い港のパブがあります。
  • 元ホテルの建物であるKaysers Hofは、1981年から1990年代まで売春宿として機能していました（Schiffbrücke32）。 [7] 4つ星ホテルに関する市役所での願いと議論によると、古いレッドライト地区で新しいホテルの運営を開始し始めました。裏庭のSpeicher discothothothothothequeは、ポジティブな画像にもかかわらず最初に破壊されました。 [47] 正面エリアからは、かつてはエロセンサーとして使用されていた建物が、ゲストの宿泊施設のために変換されます。その隣の建物は、おそらく普通の部屋などとして政権に役立つはずです。 [48] [49]
  • ヘレンストール、船の橋から出る歴史的なガスは、ダブルクの男性（騎士）が馬を持っていたと言われています。
  • 輸送博物館、特にフレンズバーグへの輸送博物館、博物館（Schiffbrücke39）
  • フレンズバーグ博物館ハード、小さな造船所、特に古い博物館と博物館のために、そして古い船のレプリカ（Schiffbrücke43）
  • 赤いランタン 、1970年代まで営業していたエロティックなキャバレーとの元ナイトラブ。 [50] 長年の空席の後 [51] 2007年の建物でした [52] 建設会社を通じて ヒップ 改修 [53] そしてその Hof Red Lantern 連邦雇用機関と雇用センターによって資金提供されている雇用および資格会社であるBequaが資金提供されている開発に加えて追加されました [54] 配置されていました。 （レッドランタンはシフブリュッケ47にあります）
  • マックスディスコ 、伝統的なUldallデパートのための近代的なポスト – 戦争建物の大規模な改修の後、 [55] タワーディスコは、1990年代初頭に作成され、タワーディスクは長い間建設されました。 [56] [57] 今日のMax-Discoはアドレスにあります（Schiffbrücke50）。 [58]
  • フォルクスバッド・フレンズバーグ、イベントセンター（シフブリュッケ67）
  • 船の橋の駐車場 、多目的エリアとして機能します。ハーバーフェスティバルでは、ホットドッグやスナックバーやその他のスタンドが建設されています。
  • Flensburger Hafenbahn、Flensburg Railwayが港を開きます。
  • Links der um 1850 erbaute Kaysers Hof, der eine ganze Zeit lang als Eroscenter diente. Im Gebäude rechts befand sich das Lokal Journal und eine American Tabledance Bar. (Foto 2013, vor Sanierung und Neubau)

    1850年頃に建てられたKaysers Hofの左側には、長い間Eroscenterを務めました。レストランは右側の建物にありました ジャーナル そしてアメリカンテーブルデダンスバー（写真2013、改修と新しい建物の前）

  • Das unrenovierte Nachtlokal Rote Laterne 2006. In diesem Zustand diente sie auch als Filmmotiv im Spielfilm Die blaue Grenze.

    不採算ナイトラブ 赤いランタン 2006.この状態では、長編映画の映画モチーフとしても機能しました 青い境界 。

  • Die Rote Laterne im Jahr 2013 im heutigen renovierten Zustand

    赤いランタン 2013年、今日の改装された状態

  • Segelmacherei bzw. Fahnen-Fischer in einem der alten historischen Gebäude der Straße (Schiffbrücke 23)

    帆走または ファンの漁師 路上の古い歴史的な建物の1つ（Schiffbrücke23）

  • Der Speicher, Schiffbrücke 32c war über viele Jahre eine bekannte Diskothek der Stadt (Foto 2014)

    保管所 、Schiffbrücke32cは長年にわたって市内でよく知られているディスコでした（写真2014）

  1. ↑ a b c d レストランとパブ。 （オンラインではもう利用できなくなりました。）非営利のGMBHの歴史的港、からアーカイブ オリジナル 午前 19. 2015年5月 ; 2015年5月9日にアクセス 。 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.historischer-hafen.de
  2. ↑ アクティブな年金受給者、木曜日のチーム（HRSG。）： フレンズバーグのストリート名 。 Flensburg 1995、 S. 20 。
  3. ↑ ポール・セルク（hrsg。）： フレンズバーグの逸話 。第1版。 Husum druck- und verlagsgesellschaft mbh and Co. KG、Husum 1978、ISBN 3-88042-072-6、94。DeSöbenteKumpanie、 S. 六十七 （レネートデルフの協力により）。
  4. ↑ フレンズバーグストリートの名前 。フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ2005、ISBN 3-925856-50-1、記事：Schiffbrücke
  5. ↑ アンドレアス・オーディング、ブローダー・シュウェンセン、マイケル・スターム： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：erdbuch
  6. ↑ a b c d そうです f アンドレアス・オーディング、ブローダー・シュウェンセン、マイケル・スターム： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：Schiffbrücke
  7. ↑ a b c アンドレアス・オーディング、ブローダー・シュウェンセン、マイケル・スターム： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：Schiffbrücke
  8. ↑ アクティブな年金受給者、木曜日のチーム（HRSG。）： フレンズバーグのストリート名 。 Flensburg 1995、 S. 18 。
  9. ↑ アクティブな年金受給者、木曜日のチーム（HRSG。）： フレンズバーグのストリート名 。 Flensburg 1995、 S. 13 。
  10. ↑ a b c デンマークの西インド諸島とのフレンズバーグの貿易。 （ 記念 の オリジナル 2014年11月29日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.flensburger-stadtgeschichte.de フレンズバーグの歴史協会、p。8（PDF）
  11. ↑ Flensburg Atlas、Flensburg 1978、Map 6
  12. ↑ a b Flensburg-Atlasの補足、Flensburg 1986、p。31。
  13. ↑ ハンス-E。ヘニングセン： ドイツの最古のトラックシステム：誕生日の挨拶 /ティリークケのデイゲン。 （オンラインで利用できなくなりました。）： フレンズバーグジャーナル。 2014年9月26日、アーカイブ オリジナル 午前 2014年12月19日 ; 2014年12月16日にアクセス 。 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.flensburgjournal.de
  14. ↑ 歴史と現在のフレンズバーグ。 Society for Flensburg City History、Flensburg 1972、p。404。
  15. ↑ ピエト・ヘニングセン、クロニク・デ・レストラン「ピエト・ヘニングセン」 ;取得：2014年12月17日。
  16. ↑ フレンズバーグ – 国境の町の歴史。 フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ1966、p。385。
  17. ↑ フレンズバーグ – 国境の町の歴史。 フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ1966、p。386。
  18. ↑ アレクサンドラ。蒸気船。 （ 記念 の オリジナル 2014年12月23日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.flensburger-stadtgeschichte.de Flensburger History Society、p。10（PDF）
  19. ↑ アンドレアス・オーディング、ブローダー・シュウェンセン、マイケル・スターム： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：Oluf Samson-Gang
  20. ↑ a b 歴史と現在のフレンズバーグ。 フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ1972、p。408。
  21. ↑ 歴史と現在のフレンズバーグ。 フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ1972、p。178。
  22. ↑ フレンズバーグ – 国境の町の歴史。 フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ1966、pp。446および447
  23. ↑ 歴史と現在のフレンズバーグ。 フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ1972、p。409。
  24. ↑ フレンズバーグストリートの名前 。フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ2005、ISBN 3-925856-50-1、記事：Fördebrücke
  25. ↑ 見る。 フレンズバーグ – 国境の町の歴史。 フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ1966、p。447f。
  26. ↑ 歴史と現在のフレンズバーグ。 フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ1972、p。411。
  27. ↑ フレンズバーグ – 国境の町の歴史。 フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ1966、p。472。
  28. ↑ フレンズバーグストリートの名前 。フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ2005、ISBN 3-925856-50-1、記事：Nordstraße
  29. ↑ 写真を参照してください： フレンズバーグ、都市の写真。 Flensburg 1967、S。68f。
  30. ↑ Flensburg Atlas、Flensburg 1978、Map 22および：Flensburg-Atlasの補足、Flensburg 1986、p。41。
  31. ↑ アンドレアス・オーディング、ブローダー・シュウェンセン、マイケル・スターム： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：Osttangente
  32. ↑ フレンズバーグ港：シティは海運橋の駐車場の新しいアイデアを探しています 、From：2014年9月4日。取得：2014年12月18日。
  33. ↑ アンドレアス・オーディング、ブローダー・シュウェンセン、マイケル・スターム： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：Windsbraut
  34. ↑ Andreas Oeding、Broder Schwensen、Michael Sturmを参照してください： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：Windsbraut
  35. ↑ Kay-Uwe Jensenは死んでいます。 の： フレンズバーグ新聞。 2015年2月2日 2015年5月9日にアクセス 。
  36. ↑ もう1つ：5月11日には、フレンズバーグで再びCryptoneリバイバルパーティーがあります。 の： blog.flensburg-szene.de。 2013年3月25日、 2015年6月19日にアクセス 。
  37. ↑ ミラージュパーティーフレンズバーグ。 Max Discotheque、Ship Bridge 50、24939 Flensburg、 2015年5月9日にアクセス 。
  38. ↑ 見る。 3月とフィヨルド、海岸 ;取得：2014年12月17日。
  39. ↑ Andreas Oeding、Broder Schwensen、Michael Sturmを参照してください： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：Coast
  40. ↑ アンドレアス・オーディング、ブローダー・シュウェンセン、マイケル・スターム： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：Kaysers Court
  41. ↑ 見る。 エロスセンター、エロスセンター、シフブリュッケ、フレンズバーグ 、アクセス：2015年4月14日。
  42. ↑ Flensburger TageBlattを参照してください： フレンズバーグのポートコンバージョン：古い赤信号地区の掘削機 、From：2014年11月14日、アクセス：2015年5月9日。
  43. ↑ Roxyサイトでの新しい生活 、2011年1月26日から。取得：2015年5月9日。
  44. ↑ フレンズバーグの文化センター：シティは冷たい店をプレッシャーにさらします 、From：2013年3月9日、アクセス：2015年5月9日。
  45. ↑ フレンズバーグストリートの名前 。フレンズバーグ市史協会、フレンズバーグ2005、ISBN 3-925856-50-1、記事：ウィリー・ブランド・プラッツ
  46. ↑ シュラミ – フレンズバーグのカルト製カリーワースト。 の： 防止します。 29. 2013年5月、 2015年5月9日にアクセス 。
  47. ↑ Flensburger TageBlattを参照してください： Flensburgerディスコ：Facebookユーザーは記憶を嘆きます 、From：2014年6月23日。取得：2015年3月6日。
  48. ↑ WIF-4-STERNE-HOTEL （ 記念 の オリジナル 2015年9月19日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.wir-in-flensburg.de 、アクセス：3月6日
  49. ↑ Flensburger Tageblatt： フレンズバーグのポートコンバージョン：古い赤信号地区の掘削機 、From：2014年11月14日、アクセス：2015年3月6日。
  50. ↑ 改修、近代化、拡張レッドランタン – フレンズバーグ、プロジェクト：建築家局ロレンツェンフリーチャフィングアーキテクトBDA （ 記念 の オリジナル 2015年9月23日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.detail360.de ;取得：2014年12月18日。
  51. ↑ 参照： レッドランタンのフレンズバーグの港 ;取得：2014年12月18日。
  52. ↑ アンドレアス・オーディング、ブローダー・シュウェンセン、マイケル・スターム： Flexikon。 725 AHAエクスペリエンスからフレンズバーグ！ Flensburg 2009、記事：Red Lantern
  53. ↑ ヘフト建設会社、不動産、レッドランタン （ 記念 の オリジナル 2014年12月19日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.hoeft-bauunternehmen.de ;取得：2014年12月17日。
  54. ↑ ベクア・フレンズバーグ ;取得：2014年12月17日。そこには、「ベクア・フレンズバーグの仕事は、フランスバーグ市、ジョブセンター・フレンズバーグ、エージェンシー・フレンズバーグ、ランド・シュレスヴィヒ・ホルシュタイン、ドイツ連邦共和国、欧州連合、家族省、高齢者、女性と若者、欧州社会基金によって資金提供されています」
  55. ↑ 写真を参照してください： フレンズバーグ、都市の写真。 Flensburg 1967、S。68f。
  56. ↑ フレンズバーグの港、港の塔のディスコシュー ;取得：2014年12月17日。
  57. ↑ 3月とフィヨルド、ディスコーテ ;取得：2014年12月17日。
  58. ↑ フレンズバーグの若者のためのインターネットの存在 、under：discos;取得：2014年12月17日。

after-content-x4