象が消える – ウィキペディア

象は消えます 村上harの本です。

コレクションはもともと1993年にKnopfとして英語で登場しました 象は消えます 1980年から1991年にかけてさまざまな日本の雑誌に出版された17の短編小説がありました。日本語版は2005年にShhnchōshaによって敷設されました。 ^[初め]

1995年に、選択された8つの短編小説のノラビエリッヒによる翻訳が1995年にベルリンヴェルラグに掲載されました。 象は消えます 、タイトルを含むストーリーを含む。

引っ張る鳥と火曜日の女性 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

日本： Nejimakidori to Kayōbi no Onnatachi （ ねじまき鳥と火曜日の女たち ）。の： Shinchō 、1/1986。

失業者のナレーターはスパゲッティを調理している間、彼はその後すぐに辞任する女性によって呼ばれています。彼は当時の彼の仕事を振り返り、彼の決定を終了します。しばらくして、彼は再び同じ女性から呼ばれ、今回は彼に性的暗示を与えます。ナレーターは電話を切っていますが、それは止まらない。それまでの間、彼は逃亡した二日酔いを探しています。一方、電話はヘラルドに続きますが、それはもはや彼を悩ませません。

ベーカリーレイド/セカンドベーカリーレイド [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

日本： Pan-ya Shūgeki （ パン屋再襲撃 ）。の： マリー・クレア （日本）、1985年8月。

主な製品： パン屋の襲撃

ナレーターは彼の研究中にパン屋を攻撃します。数年後、彼の妻と一緒に、彼は同様の状況になります。

寝る [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

日本： Nemuri （ 眠り ）。の： Bungakukai 、11/1989。

物語は、女性の一人称語り手の観点から書かれています。最初に彼女は慢性的な疲労に苦しんでいる後、その状態は彼の反対に変わります。あなたは彼女が歯科医と幸せに結婚し、彼と一緒に息子を持っていることを学びます。彼女はまた、自分の車、古いホンダシティを誇りに思っています。不眠症の状態から、彼女は夜にトルストワによって自分自身を解放しようとします アンナ・カレニナ 読み、チョコレートを食べ、レミーマーティンドリンク。彼女は突然、眠っている息子が顔の特徴から父親に似ていることに気づき、大人として同じ自己正しい性格特性を開発することに気付きます。この時点から、彼女はもはや彼女の心から息子を愛することができません。ある夜、彼女は車の中で街を出ます。影は駐車場で車に近づきますが、それはもはや始まりません。

ローマ帝国の崩壊、1881年からのインドの蜂起、ポーランドと嵐の世界でのヒトラーのアイデア [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

日本： Rōma Teikoku no Hōkai, 1881-nen Indian Hōki, Hitler no Poland Shinnyū, Soshite Kyōfū Sekai （ ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界 ~ Hittorā no Pōrando ~ ）。の： Gekkan Kadokawa 、1/1986。

一人称ナレーターは日記をリードし、個人的な経験を思い出すために特異なシステムを持っています。それは印象を歴史的出来事と結び付けます。彼は日曜日の風のないものをローマ帝国の終わりにムードと結びつけます。電話の鳴き声は、映画の中でインディアンのハウリングを思い出させます ソフィーの選択 彼は1つのシーンでポーランドでヒトラーのアイデアを見ました。ストーリーの最後に、一人称ナレーターは読者に彼の奇妙なnemosystemについて説明します。

バーベキュー [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

日本： ナヤオヤク （ 納屋を焼く ）。の： Shinchō 、1/1983。

ジョイントが消費されるパーティーで、一人称ナレーターは、彼が納屋を照らしたと主張する男を知るようになります。ナレーターが彼のモチーフについて彼に尋ねると、彼は納屋が彼に照らされるのを待っていたと言います。ナレーターは今、彼の地域で納屋を探しています。 1年後でも、それらのどれも燃え尽きませんでした。

韓国の映画Burning（버닝）は、短編小説に基づいています。

中国へのフラッシュシフ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

日本： Chūgoku Iki no Slow Boat （ 中国行きのスロウ・ボート 〜Suro Stooth ）。の： 長さ 、4/1980。

一人称ナレーターは、日本の中国人との経験について報告しています。最初の経験は、1959/60年に彼が日本の中国の学校に通わなければならなかったときに演奏し、日本のような中国人が個性が異なることしか違うことを知っています。学生時代には、ヤマノート鉄道の間違った方向に誤って許可する中国人の少女に会ったとき、彼は2番目の経験をしています。彼が彼女に謝罪した後、彼女はとにかく日本では中国人は望ましくないと言います。彼はついに、百科事典を中国生まれの日本人に販売する学友と3番目の経験を持っています。

象は消えます [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

日本： Zō no Shōmetsu （ 象の消滅 ）。の： Bungakukai 、8/1985。

象が動物園から勃発します。官僚的な責任について報道機関で議論した後、都市はついに象を引き継ぎ、彼のために象の家を建てます。象が二度目に逃げたとき、一人称ナレーターは、象の体の割合が介護者に移り、象が小さいことに気づきますが、介護者は大きくなったようです。しばらくすると、象はもはや会話のトピックではありません。

• Haruki Murakami: 象は消えます 。ノラ・ビエリッヒによる日本から。 Berliner Taschenbuch-Verlag、ベルリン、2003年、ISBN 3-8333-0068-X

1. ↑ 村上春樹『象の消滅―短篇選集1980-1991』 。 Shinchōsha, 2019年9月18日に取得 （日本）。
2. ↑ https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/rezensionsen/belletristik/rezension-belletsristik-der-grosse-loormencoup-1131974.html