マリンチ – ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

マリンチ （* 1505 Nahe Coatzacoalcos;†1529 Tenochtitlan）、Indiaiansch マルツィン また それらをマリネ スペイン人からマリーナを命名し、洗礼を受けたマリーナは、征服中にインタープリターとその後のコンキスタドール・ヘルナン・コルテスの恋人として重要な役割を果たしました。コルテス自身は、例えばモクテズマとも呼ばれていました。 [初め]

Codex Magliabechiano：der name それらをマリネ Aztecsの写真スクリプト
after-content-x4

スペインの年代記者は彼らのインドの名前については言及していません、口頭の伝統ではそれはほとんどです マルツィン また。 それらをマリネ 呼び出されました。これは、いつものように、アステカの場合、彼女が生まれた日の名前を受け取ったことを示しています。 それらをマリネ 260日間の儀式カレンダーTonalpohualliの20週間の「週」の12番目です（ほとんどのメソ系アメリカ人の太陽の循環に向けられた360日のXiuhpohualliとの「聖なるカレンダー」がありました）。日数（1から13までの順序で）も、毎日の標識として毎日のサインとして先行していました。 Ce Malinalli （「草のように」）。

地元住民が接尾辞であるかどうかは不明です -tzin 彼女がコルテスを与えられた前または後に付与しました。それは尊敬、感謝、a敬の念を表現し、神々や貴族に関連してしばしば現れます。 B. トナンツィン （「私たちの尊敬されている母」、地球の女神コートリキューのニックネーム）; 正規 （「私たちの尊敬された王子」、トゥーラの司祭王子王子王子の称号）; Matlalcihuatzin （ネザヒアルコヨーの母親、テクスココの詩人であり支配者）。

スペイン人と一緒に呼ばれました マリーナ夫人 、そしてヘルナン・コルテスは、皇帝カール5世への彼の手紙でもそれを違った呼びかけとは呼びませんでした。通常、インドの名前は洗礼では考慮されていませんでしたが、ここでは、同様の音の顕著な位置に直面して役割を果たした可能性があります。

奴隷 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

マリンチェは1505年にコートザコルコス（テハンテペックの地峡の湾岸沿岸で）近くで生まれました。そこでは、インドの貴族に起因する両親がピテラや他の町に掛けられたと言われています。

マリンチェの人生は、幼少期でさえ悲劇的でした。父親が亡くなった後、母親は再び結婚し、息子を獲得しました。マリンチェの母親は、おそらく長子マリンチェの代わりに家族の遺産に対する権利を確保したかったので、少女は母親からまだ東に位置しているXicalangoのMaya-Slaveディーラーに売られました。母親は娘が亡くなったという噂を広めました。後にマリンチはタバスコに販売されたか誘nされたに違いありません。 TabascoでのMalincheの時代からは何も知られていません。

after-content-x4

コルテスが指揮した遠征が1519年にタバスコに土地になった後、スペイン人はマヤによって攻撃されました。その後、敗北したインディアンは、1519年3月15日に、20人の奴隷に加えて、名誉入札の兆候としてコルテスを寄付しました。これらの中にはマリンチがいました。 [2]

キリスト教の宗教の原則を奴隷に説明した後、彼らはバプテスマを受け、スペイン語の名前を受け取りました。マリンチェはこれからもなりました マリーナ夫人 呼び出されました。タバスコ市は、これらのお祝いの一環として新しい名前を受け取りました サンタマリアデラビクトリア 。 [3] 洗礼の後、奴隷はスペインの将校に分配されました。コルテスは、彼の将校の一人であるアロンソ・エルナンデス・ポルトカレロにマリンチェを与えました。

Dolmetcherin vonHernánCortés [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

コズメル島では、スペイン遠征隊は以前、マヤの囚人の奴隷として8年間住んでいたスペイン人であるジェロニモ・デ・アギラールに会いました。 [4] [5] 彼は当初、コルテスを唯一の通訳として務めました。征服者がマヤナワトルとは対照的に話をした土地のアステカ地域に入ったとき、彼のサービスは無価値になりました。この間、コルテスは、マリンチがナワトル（おそらく母国語）とマヤの言語の両方を習得したことを知りました。これはコルテスにとって運のストロークであったに違いありません。なぜなら、マリンチェの助けを借りて、アステカとのコミュニケーションとその家臣とのコミュニケーションが確保される可能性があるからです。マリンチェはメソアメリカの人々の考え方を知っていました。彼女はコルテスの言葉を翻訳し、しばしば彼女自身の説明を加えて彼女を追加しました。 [6] コルテスがその後アステカや他のナワトル語を話す人々に会ったとき、マリンチェはナワトル・アステカまたはトラックスカルテキシャー・エンボイをマヤ語に翻訳し、スペイン語にアジラしました。マリンチェはすぐにスペイン語自身を学び、この複雑なコミュニケーションチェーンでのアギラールのサービスは不必要になりました。

通訳として、マリンチェは常にヘルナン・コルテスの近くにいました。 1519年の夏から、彼女はおそらく彼の恋人でもありました。征服者はすぐになりました キャプテンマリンチェ 呼ばれる – キャプテン 彼らは彼を彼らの主人として認識したからです。

モクテズマIIとの出会いで、コルテスとマリンチ（右）。

特にキャンペーンの開始時に、マリンチェはあらゆる戦いですぐにそこにいて、スペイン人と死のリスクを共有しました。コルテスがTlaxcaltekenに攻撃されたとき、彼女は勇気を失ったとき、戦いで男性をまっすぐにしました。 [7] Xicotencatlがスパイをスペイン人キャンプに送ったとき、調査でこれらの男性を暴露したのはマリンチェでした。その後、ヘルナン・コルテスは手をtlaxcaltecalスパイから削り取って、この状態に送り返しました。

また、コルテスとモクテズマ2世の歴史的な出会いで、アステカの支配者に声を上げ、征服者の言葉を発表したのはマリンチェの奴隷でした。

コルテスのマリンチとの関連性は明らかにまだ退屈です。喪失 – テノチティトランからの脱出の中で、彼は彼女を300トラックスカルテケンと30人のスペイン人の他の女性と一緒に保護しました。 [8] マリンチェは、ヴァンガードで貯蓄銀行を達成した最初の人の1人でした。他の多くの女性とスペイン軍の3分の2は、その夜命を失いました。

Malincheの通訳サービスは重要な情報を得ており、元々は外交スキルを通じて彼の同盟国としてAZTECの対象となっていた人々のレートを獲得することができました。最後に、今日のメキシコシティであるテノチティトランのアステカの首都が1521年8月に征服することができた先住民族の兵士で構成された議論の大部分。

マリンチェがスペインの征服者が明らかにされていないのを助けた理由。可能性のある動機は、奴隷制からの解放、アステカに対する嫌悪感、ケツァルコアトル神話に対する彼らの感謝と呼ばれます。これは、先住民のコルテスが神または王子と考えていました。 [9]

1523年、マリンチェは彼女の兄弟と母親に再び会いました。二人はキリスト教信仰に移され、今ではラザロとマルタと呼ばれています。当時、マリンチェはノウサイアで最も強力な女性であり、コルテに信じられないほどの影響を与えていました。兄弟と母親は、コタコアルコスの近くのマリンチェの出生地であるペインララで彼女に会いました。この会議で彼らは彼らの命を恐れましたが、マリンチは彼らを許します。 [3]

母と妻 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1523年頃、マリンチェは、母親とは別に成長することになっていたヘルナン・コルテスの恋人として、長男のマルティンを出産しました。

1524年10月20日、コルテスの環境の将校であるマリンチェ・フアン・ザラミロ・デ・サルヴァティエラは、ホンジュラスキャンペーン中に結婚しました。帰国後、彼女はテノチティトランで亡くなるまで夫と一緒に住んでいました。 Xaramillo de Salvatierraと一緒に、彼女には別の子供、彼女の娘Maríaがいました。この時から、コルテスのキャンペーンの時代よりも少数の情報源が知られています。彼女の死（おそらく1529年）は明らかに証明されていません、死の状況は不明です。

コルテスは、彼の手紙とその後の著作でマリンチェをつかの間言及しただけでした。テノチティトランの征服に対するマリンチの伝記の重要な情報源は、報告書、兵士コルテスのバーナル・ディアス・デル・カスティージョです。 メキシコの征服の歴史 書きました。彼は、スペイン人にとって彼らの重要性を言葉で説明しました。「この女性は、私たちの発見旅行において重要なツールでした。私たちは神の支援と助けを借りて多くのことをすることができました。それがなければ、私たちはメキシコの言語を理解していなかったでしょう、私たちはそれなしでは多くの活動をすることはできませんでした。」 [十]

コルテスと彼のインドの恋人がかつて住んでいたラミンチェの家は、まだコヨアカンの4分の1にいます。

今日のメキシコでは、インドのマリンチェは非常に共有された感謝を抱いており、世界史上最も物議を醸す女性の一人である人もいます。征服の後に書かれたアステカとtlaxcaltecのクロニクルはまだマリンチの肯定的な写真でしたが、この用語はメキシコのナショナリズムの出現以来19世紀にあります 不本意 自分の人々を裏切るために。誤って最初のメステルの母親と呼ばれる他のメキシコ人は、一種の国民の母親を見てください（今日の妊娠はメキシコの人口の大部分を表しています）。どちらの態度も、メキシコの国を必要とする現代の視点として、または征服者の土地からの境界によって彼らの特異性を強調したいと考えている現代の視点として確かに評価されるべきです。したがって、少なくとも現時点では存在しなかった国。

マリンチェのまばゆいばかりのカリキュラムティタは、彼女に民間伝承と伝説のメキシコで彼女を与えました。これは、メキシコが年次リードする場所の数です マリンシュダンス の上;また、の姿 llorona （The Crying）、その精神はメキシコシティの街で休息し、子供の周りに叫びますが、しばしばマリンチとつながっています。

マリンチェの名前には、メキシコの最高の山の1つであるTlaxcalaとPueblaの境界にあるMalinche Volcanoがあります。

  • アンナ・ラニョン： マリンチェ – メキシコの征服の他の物語 。アンマン、チューリッヒ2001 ISBN 3-442-72909-2
  • BarbaraDröscher、CarlosRincón（hrsg。）： ラ・マリンチ。翻訳、異文字、性別 、エディションTranvía、第2版、ベルリン2010（第1版：2001）、ISBN 978-3-938944-4-1
  • カルメン・ワーム： ドニャ・マリーナ、ラ・マリンチェ。歴史上の人物とその文学レセプション 。 Vervuert。 Frankfurt AM Main 1996、ISBN 978-3-96456-698-0、（DeGruyter Onlineからアクセス）
  1. ↑ ウィリアム・H・プレスコット： メキシコの征服 。 DBG、ベルリン1956、S。336u。 a。
  2. ↑ ハンドJ.プレス： アステカ：歴史 – 文化 – 宗教。 出版社C. H.ベック、S。107。
  3. ↑ a b BernalDíazDelCastillo： メキシコの征服の歴史 、1988、S。96。
  4. ↑ コルテス、ヘルナン：メキシコの征服。チャールズV. P.皇帝への3つの報告。
  5. ↑ BernalDíazDelCastillo： ニュースペインの征服の実話 、S。122
  6. ↑ BernalDíazDelCastillo： メキシコの征服の歴史 、1988、S。135。
  7. ↑ BernalDíazDelCastillo： メキシコの征服の歴史 、1988、S。168。
  8. ↑ BernalDíazDelCastillo： メキシコの征服の歴史 、1988、S。357。
  9. ↑ カルメン・ワーム： ドニャ・マリーナ、ラ・マリンチェ。歴史上の人物とその文学レセプション 。 Vervuert。 Frankfurt AM Main 1996、ISBN 978-3-96456-698-0、p。29（De Gruyter Online経由でオンラインでアクセス）。
  10. ↑ BernalDíazDelCastillo： メキシコの征服の歴史 、1988、S。98。
after-content-x4