Zhang Chengji -Wikipedia

チャン・チェンジ （中国語 チャン・チェンジ 、ピニイン ZhāngChéngugly 、W.-g。 Chang Ch’eeng-chi ; * 1920年8月28日、中華共和国上海。 †1988年5月24日、米国ジョージア州マリエッタで）、特にガルマC. C.チャンとして知られる西部で知られていることは、重要な仏教学者であり哲学者でした。

チャン・チェンジの父親は、陸軍士官であり、後に湖北の州知事であるチャン・デュルンでした。チャンはしばしば母親と一緒に仏教寺院を訪れ、定期的に仏教の経典を唱えました。 15歳で、チャンは江西県のルーシャン山脈のチャン修道院に加わりました。 16歳から、彼はイーストチベットのヴァジュラヤナの仏教僧院で9年間過ごし、6年間、ミニャクガンカル修道院（古い西部のゴンガシャン、ミニヤコンカ山）の南ヤングガンカルリンポチェで南西部のソース：ミニャコンカ山）。 ^{[初め] [2]} 1945年、彼はガングカルリンポチェ修道院を去り、南京の家族に戻りました。 1948年に彼はハンコウでニアンユ（ヘレナ）と結婚し、1949年に彼は妻と一緒にインド、台湾、香港について妻とともに移住し、1950年に到着しました。中国語、チベット語、サンスクリット語、パリ、英語での彼の言語スキルと仏教哲学に関する広範な知識のおかげで、彼は当初、さまざまなアメリカの大学の講師として一時的な仕事を見つけました。

彼の英語の言語の本で、チャンは次のトピックを含む中国とチベットのテキストを翻訳して説明しました。 偉大なチベットヨギミラレパの聖歌 、 禅の練習 、 Praxis des mahamudra 、 Hua-yenの哲学 。彼の本は、主にVajrayanaとChan/Zenの西洋の実践者よりも学者にはあまり変わりませんでした。彼のオーストリアの学生であるエルンスト・シェーンウィーゼ（ガルマ・ドーンドラブ・タシ）は、これらの本のいくつかをドイツ語に移しました。チャンのもう一つの重要な学生は、彼の中国人の友人C. T.シェンでした ^[3] 、彼は1950年にインドで出会い、後に米国の起業家として多くのお金を稼いだ。シェンは、財政的に非常に寛大な仏教の教師、仏教瞑想センター、アメリカの仏教の発展を支援しました。それで彼は共同ファウンダーでした 米国仏教協会（バウス） 。

2つの心臓操作（1974、1984）で心臓の問題の増加と視力の低下は、昔のZhangの人生と仕事を困難にしています。彼は1988年にマリエッタで亡くなり、妻のヘレナ・チャンを去りました。 ^[4]

チャンマスターホンジゼンジューによる詩の翻訳（宏智宏智正、1091–1157） ^[5] チャンを書いている：

1. ↑ Carmen Meinert： チベットと中国の間のガンカル・リンポチェ 、M。T。カプタイン： チベットと中国の間の仏教 、Wisdom Publications、Boston、2009。
2. ↑ huang： ミンゴー・ミゾン・ニアンジアン 、No。370、S。104。
3. ↑ シェア・シェンを分割します。 （ 記念 2010年11月2日から インターネットアーカイブ ））
4. ↑ ヘレナ・チャン夫人への訪問。
5. ↑ Mahamudra-Fibel、S。25

• ガルマC.チャン： ミラレパの10万曲 – 仏教の歴史に登場したこれまでで最も偉大な詩人聖人の学生と教え。 大学の本、ニューヨーク、1962年。
• ガルマC.チャン： チベットヨガの教え。 1963年。
• ガルマC.チャン： 仏教の全体的な教え：HWA円仏教の哲学。 1971年。
• ガルマC.チャン： 禅の実践。 1978年。
• ガルマC.チャン： マハヤナ・ストラスの財務省：マハラトナクタ・スートラからのセレクション。 1983年。
• ガルマC.チャン： ナロパの6つのヨガとマハムドラの教え。 1986年。
• ガルマC.チャン： チベットタントラの教えと実践。 2004年。

ErnstSchönwieseによるドイツの翻訳

• ガルマC.チャン： Mahamudra-fibel。 Octopus Publisherly、WHO、1979。
• ガルマC.チャン： 禅の実践。 Aurum Verlag、Braunschweig、1982年。
• ガルマC.チャン： 存在の全体性の仏教の教え。 O. W. Barth Verlag、ミュンヘン1989。

注釈： この記事では、姓はその人の名の前に配置されています。それは中国語の通常の順序です。 チャン これが姓です、 chengji 名です。

after-content-x4