現在（あなたがいる瞬間）

“贈り物” 、 としてよく知られています 現在（あなたがいる瞬間） o すべてがついに終了します リカルドソウルで構成されたアルゼンチンのロックソングで、アルゼンチンのバンドVox Deiが演じ、スペイン語で最も著名で影響力のあるロックの歌の1つと考えられています。同じことが、バンドの最初のアルバムの最後の曲でした、 熱い （The Mandioca Labelが編集）、これがリリースされたときに即座に成功したため、「Present」はその年にシンプルなアルバム（MS015）としてリリースされました。この曲は、映画のサウンドトラックの一部として含まれていた1993年に再び成功しました タンゴ・フェロス – タンギトの伝説 。いくつかのタイトルで編集されているにもかかわらず、シングルは主に 贈り物 、それが元のタイトルでした。 MTVとRolling Stoneによると、この歌は「アルゼンチンロックの歴史」の中で最高と考えられています。

贈り物 ルイス・アルベルト・スピネッタがアドバイスされた後、彼らがスペイン語で歌を開始することを決めたとき、バンドの最初のグループの歌を統合します。 女の子（紙の目） 。その最初の歌のグループは構成されていました 「苦い砂糖」 （もともと「苦い砂糖」）、 “になりたい” と “贈り物” 、1969年のすべてです。テーマの最初の大規模な解釈は、1969年6月の曲のビートフェスティバルでした。

贈り物 、バンドの他の曲と同様に、これらのタイトルがすでに登録されているため、ミュージシャンがSadaicに関連付けられたときに元の名前を変更する必要がありました。それが理由です 贈り物 たまたま呼ばれました あなたがいない瞬間（現在） 、そして注文を投資します。アルバムに含まれていました 熱い 、のタイトル付き 贈り物 （彼らはまだサディックと関連していませんでした）。しかし、マンディオカが壊れた直後、バンドはその名前でアルバムを再発行しなければなりませんでした ホットレザー 、被験者が次のように表示されます あなたがいる瞬間（現在） 。名前を変更した他のトピックはそうでした 「女性のための歌」 なりながら 「女性のための歌（そうではない）」 、 “合計” たまたま呼ばれました 「あなたが取り残されている場合、誰も興味がありません（合計）」 、 と “レザー” 彼は改名されました 「あなたは私に思い出させているだけです」 。 ^{[ 初め ]} ​

とにかく、人々の意志は常に勝利しました。それはついにタイトルを置いたものでした。私たちの聴衆はそれがそうであることを知っていました 贈り物 、そうではありません あなたがいる瞬間 。 （リカルドソウルエ） ^{[ 2 ]} ​

テーマは、バンドの2番目のシンプルとして、Mandiocaラベルによって最初に録音されました（最初のものは 苦い砂糖/私はなりたい ）。現在の占有側Aおよび ジェッキル博士 サイドB.同時にアルバムを取り出します 熱い そして単純なサード（ 女性のための歌/全体 ）。

リカルド・ソウルレは報告書で、彼の創造、録音、打ち上げの状況を語った。

私は高校にいたときにその歌を作曲しました、私は一種の失恋に苦しみ、それが非常に大きな悲しみを生み出しました。奇妙なことは、私たちがアルバムの録音を終えたとき、テーマが文脈から外れていたので、どこに置くべきかわからなかったことでした。それから彼はすべての最悪の場所、サイドBの最後の曲に触れました。そこで彼は行きました。最終的には、レパートリー全体で最も超越した曲でした。結論：彼が書いている作品を持つことができる目的地については、アーティストの意志を超えています。 （リカルドソウルエ） ^{[ 2 ]} ​

リカルド・ソウルエが10代の愛の破裂のために、彼がまだ高校にいたときに書かれた歌詞は、そのアイデアの一部 “全部終わる” したがって、それは理にかなっているだけです 現在 。明日はありません 「結局、私は毎日終了します（そして）私は毎日始めます：明日を信じて、今日の失敗」 。

この歌には苦味があり、タンガーラを検出できます。タンゴのように、ほとんど哲学的な観点からは、愛の失望は、ソウルレが存在の時間とつかの間の性質を反映するように導きます。それは触発されています 彼の父親の死のためのコプラス 詩人のホルヘ・マンリケがスペイン中世に書いた。 ^{[ 3 ]} ​

しかし、彼らの実存主義の声明の苦味と硬さにもかかわらず、 贈り物 それは、他の人からやや切断された非常に短い詩の中で、未来への開放性を含んでいますが、それが言うとき、それは気付かれません。 「多分別の女性」 。歌のこの断片の強さは、他のすべてのものとは反対にあります。一方では、表現 “多分…” 曲の残りの部分では、絶対的な確実性とは対照的です。一方、の可能性について考えてください 「…他の女性」 、新しい愛の、未来を再現させます。

Vox Deiが演奏した曲には2つの基本的なバージョンがあります。

• The first, recorded in 1969 and launched as simple in 1970 and included in the hot album (1970), as the last theme on side B. This original version is interpreted by an initial formation as a quintet: Willy Quiroga (bass and voice), Juan Carlos “Yodi” Godoy (guitar and voice), Ricardo Soulé (guitar and voice), Rubén Basoalto (drums) and Rolando Morris Robinson (percussion).ロビンソンがバンドを去った直後、翌年の終わりにゴドイも同じことをしました。
• 2番目は、1972年に録音され、ホットレザーアルバムに含まれている「Hot」の初期アルバムテーマの再登録。キャッサバシールが壊れ、記録が押収されたためです。このバージョンでは、ゴドイはVox Deiを放棄し、Willy Quiroga（Bass and Voice）、RicardoSoulé（ギターと声）、RubénBasoalto（ドラム）が演じています。

歌には3つの部分があります。メインボディは、4つの詩（最初の部分で2つ、2番目に2つ）で構成されています。 「私は大好きだと思った…」 ）そして最後のコーダ（ 「なんて本当だ…」 ）、再びフェードで失われたコーラスが続きます。テーマが終了したように見えると、フォースのコーラスのメロディーが再び現れます。今回はバンドのコーラスでハミングします。コーラスのこの最後の「再登場」を知っていると、70年代の一種の若者コードになりました。テーマは、エレクトリックギターのリフ（2番目のバージョンでは開発）で始まり、最後にはエレキギターの1つだけが含まれています。

曲には3番目のバージョンがあり、これは最も知られていますが、映画の中心的なテーマとして含まれています フェロス・タンゴ：タンギトの伝説 。このバージョンはFernando Barrientosによって解釈され、基本的にいくつかのイントネーションの違いがあるオリジナルに従います。ただし、最終的には顕著な違いがあり、コーラスの「再登場」を排除します。

音楽的には、ソノリティの言葉のゲームも非常に重要です 「To-Do」 （私に歌われた）そして」 na-da ” （do go in in do）、最初のスタンザの各詩の始まりに、各単語の2つの音節を歌の基本的なリズムと一致させました。

Vox Deiは、Baritonesの歌手によって統合されることによって特徴付けられました。 重い （重い）彼らが最初から採用したこと。 贈り物 それは曲の古典的な例です バリトン Vox Deiの。両方のバージョンで、曲の重さはリカルドソウルレにありますが、主題を開いて最初の部分を歌うのはこれではなく、そうします
ウィリー・キロガ元のグループがあるすべての録音（リカルド・ソウルレ、ウィリー・キロガ、ルベン・バソアルト）、そしてファン・カルロス・ゴドイも合唱団をする最初の録音

歌の根底にある苦味にもかかわらず、その中心的なメッセージ、 現在を生きてください （そして彼の結果 待たないで下さい ）、1945年から1960年の間に生まれた若いアルゼンチンの全世代の反文化的イデオロギーの核心であり、その世界の若者運動に挿入された挿入物は、 愛の夏 北米（1967）とメイヨーフランス語（1968）。現在の根本的な防御 「あなたがいる瞬間」 、カップルの関係（結婚が性的に愛するのを待つのではなく）から社会的関係（今すぐ行動！）まで、あらゆる分野での若者の著名な呼びかけと呼ばれました。それはまた、世代的なメッセージでした。それは若者の瞬間であり、あなたは大人が彼らの願いを遂行するのを待つ必要はありませんでした。

の成功バージョン 贈り物 映画で歌われました 激しいタンゴ 彼は再びこの問題を普及させ、同時にそれを1993年に再び成功に変えました。それはフェルナンド・バリエントスによって作られました。

参照してください [ 編集します ]

参照 [ 編集します ]

外部リンク [ 編集します ]