Stadtfriesisch -Wikipedia

フリースランド州にある都市フリジアンの拡散

いつ シティフリジアン オランダのフリースランド州のさまざまな都市にあるオランダ西部のフリジアの混合方言のグループと呼ばれています。方言は通常、オランダ語として分類され、誤ってオランダの方言として分類されます。彼らの出現は通常、1515年の政治的激変に関連していますが、一部の言語学者も開発の始まりをはるかに早く設定しました。方言は、主にオランダの語彙と西フリジアの文法を持っています。

「Stadtfriesisch」という用語は、フリースランド州の西フリジア語に属していることを示すという点で誤解を招きます。それにもかかわらず、名前にはあります シティフライ – 都市のフリジア人の言語 – オランダ語の言語使用。シティフリージアンでは、人が話します stadsfryfrys 、 都市 または、地元の方言のそれぞれの名前を使用します。西フリジアンで タウンスク （「アーバン」）は、フリジアンとのつながりを含まない名前を確立しました。田舎の農村人口の西フリジア人を都市人口の言語と区別するために、名前も Boerenfries （ “Bauernfriesisch”）それ シティフライ 比較されます。

次の説明は、フリジアの首都leeuwardenの方言を指します。 liwwadders 。

ボキャブラリー [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

この方言には主にオランダのキャラクターがありますが、話すことの西フリジアの性質はしばしば突破します。西フリジアンのように、それはstadtfriesischでは不可能です。 の また と （両方の文字は、オランダの声の声の声で開始されます： f また s 必要とされている。また、西フリジアとオランダの両方の出来事の両方で、スタッドドリジアンで実際の混合形を受け取った実際の混合形態を与えられた無数の言葉もあります。

また、特に農民（農民は西フリジアンを飼っていた）と日常生活に関連するもののために、純粋に西フリジアの言葉があります。 NDLを比較します。 ゲーム 西フリジアンDFRIES-HOLLL。 年 、 ier 、wfries。 瓶 、stfries。 瓶 「Jaucche」、およびNDL。 ベイダー 、wfries。 父親 、stfries。 父親 、父親’。これの説明は簡単です。オランダ人は、とりわけ、西フリジアンに取って代わる時代に、商人と金持ちで高貴な人々の言語との連絡言語でした。そのため、非公式の地域に浸透しませんでした。

さらに、多くの言葉はオランダ語や西フリジア人と一致しません。これらは（古い）オランダの方言の言葉です。 B.ウェストフリースランドホール。 彼は 、stfries。 彼は 「持っている」（反対側のwfries。 持つため 、ndl。 持つため ）;全て。 横たわっている 「場所」、stfries。 ラテン 「嘘」（反対側のwfries。 嘘 「嘘、lay」、ndl。 嘘 、横たわっている’）。

Grammatik [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

フリジアンの都市の文法は、主にフリジアンの起源です。人事代名詞 の ここに来ます dou 以前は、オランダ語で姿を消してからずっとしていました。また、分詞は、オランダ語やドイツ語のように完璧になりません。 ge- 教育を受けた： 変身 （「メイクメイド」）、そして2つの不定詞があります。 – それは そしてアップ -の 、 並んで。また、構文はオランダよりも西フリジア人ですが、これはオランダ人からの圧力の増加の下で徐々に変化します。

しかし、フリジアンは、フリジアンの典型的な2つのクラスの弱い動詞を保存していません。

Stadtfriesischeは、互いに接続されていないさまざまな方言で構成されています。これらの方言は、Leeuwarden、Sneek、Harlingen、Stavoren、Dokkum、Bolsward、Franekerで使用され、最近HeerenveenとKollumでも使用されています。関連する方言は、ミッドランドのテルシェリンター村、大陸島全体、およびヘット（BILDTS）で話されていますが、これらはすべてのソースではシティフリージアンとは記述されていません。

オランダの特徴を備えたストーレンの方言と、互いにミッドランダーとアメランダーの方言は、ほとんどの方言です。しかし、それらはすべてお互いに理解されるべきです。

ほとんどの方言は、20世紀に「単純な人々」の地域に戻り、深刻なイメージの問題を抱えています。特にLeeuwardenでは、これはまだ方言を使用している人だけにつながりました。ここで話す人口の約20％のみが人口のわずか20％しかありません。時々、子供たちは、2人の都市フリジア人を科す親によってオランダ語で育てられることがあります。状況は他の場所や地区でより良いです。アメランドでは、若者の85％が方言を話すと言われています。

• Cor Van Bree： フリソラン州の「Stadtfriesisch」およびその他の非フリジア語の方言。 In：Horst H. Munske（編）： フリジアンのハンドブック 。 Tübingen：Niemeyer 2001。