AUSゴールデンも

金でできたエルサレム （ ヘブライ語 金のエルサレム 、 エルスカラジム・シェル・サハブ ）1967年のNaomi Schemerによる人気のあるイスラエルの歌です。

シャローム・ベン・チョーリンの後、黄金のエルサレムは「タルムードの表情」です。ラビ・アキバは妻に「黄金のエルサレム」を与えました。どうやらそれはジュエリー、カメラ、または宝石であり、おそらくお守りでもありました」。 ^[初め] この表現は、バビロニアのタルムードのネダリム50Aトラクトに関するラスキのコメントにあります。

旧市街が当時ユダヤ人にまだアクセスできなかったエルサレムへの憧れは、数千人のユダヤ人の歴史に関する6日間の戦争の直前に書かれた歌の主題です。歌は言う：

1967年5月15日 – 戦争の始まりの3週間前 – シンガーのシュリー・ネイサンが祭りの際に提示したもの 金でできたエルサレム 賞 – 勝利 ^[3] 「今年の歌」として。人気が高まってきた歌は、イスラエル軍の戦いの叫びになりました。 Paratroopersは、1967年6月7日にKlagemauerの前でそれを調整しました。この日に自発的な新しいテキストで征服しました。 ^[4] そして、光から、私はあなたのすべての曲のためのサウンドです」 ^[2] – 頭のうえ：

「歌は一晩でした エルスカラジム・シェル・サハブ （エルサレムが金でできている）国立ギルドの最高の表現、勝利の象徴である救いと見なされた。」（Uri Avnery） ^[5] その後、ナオミの計画者は、エルサレムの統一を祝うためにスタンザの1つを回しました。

シャロームベンチョリンの後 ^[初め] 「イギリス、フランス語、ドイツ語、さらにはフィンランド語でさえ、大人気」という歌を獲得しました。アメリカとユダヤ人の改革コミュニティは、その歌をその典礼に持ち込み、人気の雑誌 リーダーズダイジェスト 彼に記事全体を捧げました。」

イスラエルの平和活動家ウリ・アヴァリー、そしてクネセットのメンバーがビート 金でできたエルサレム イスラエル州の国歌として、たとえ彼が「愛着のあるフレーズ」に悩まされていたとしても。しかし、この入力は決して調整されなかったので、それは残ったままでした 我々はそうではありません 。しかし、Avneryは歌に「2番目の国歌の非公式のステータス」を語っています。 ^[5]

Naomi Schemerは、2004年に死後、メロディーはそれによって書かれていないという手紙を残しましたが、無意識のうちに – バスクのゆりかごの歌から Pello Joxepe 引き継がれるべきだった。しかし、彼女は彼の生涯の間にこの歌の類似性を否定したと言われています。 ^{[5] [6]}

ドイツ語を話す国で 金でできたエルサレム 特に映画の最後のシーンを通して シンドラーのリスト 知られています。イスラエルの歌はイスラエルでの6日間の戦争を意味しているため、音楽の背景としてこの時点でのイスラエル版の映画は作品を示しています すなわち、つまり（シーザーへの散歩） の上。

ドイツ語を話す新しいスピリチュアルな歌は同じメロディーになります あなたのパワフル、私は歌いたくありません 歌う。 Christine Heuserによるテキストは、たとえば憧れと戻りのモチーフに関して、いくつかの関係にあります。 金でできたエルサレム しかし、基づいて、イスラエルの都市を指すのではなく、「天国のエルサレム」に言及しています。テキストは、オリジナルの翻訳を表すものではありません。 ^[7]

• エルンストトロスト： デビッドとゴリアテ。 1967年のイスラエル周辺の戦い。 フリッツモルデン、ウィーン1967。

1. ↑ ^{a b} シャロームベンチョーリン： 私はエルサレムに住んでいます 。 DTV、ミュンヘン1988、p。152。
2. ↑ ^{a b c} 後の翻訳 Yael Levine： 金のエルサレム – 翻訳。 の： Jerusalemofgold.co.il。 2003年、アーカイブ オリジナル 午前 16. 2016年11月 ; 2021年12月17日に取得 （英語）。
3. ↑ ^{a b} トロスト： デビッドとゴリアテ 。 S. 196 f。
4. ↑ 他の翻訳によると： 銅
5. ↑ ^{a b c} URI Avnery： 神話が死ぬ：エルスカラジム・シェル・サホー。 の： ハガル。 17. 2005年5月、 2021年12月17日に取得 。
6. ↑ IDIT Avrahami U. a。： ナオミ・シェーマーには気分が悪くなる理由はありませんでした、とバスクの歌手は言います。 の： ハーレッツ。 6. 2005年5月、 2021年12月17日に取得 （英語）。
   Luistxo Fernandez： ナオミシェマーのエルサレムの金のためにバスクのオリジナルの子守basを聞いてください。 の： eibar.org。 6. 2005年5月、 2017年5月6日にアクセス （英語）。
7. ↑ あなたのパワフル、私は歌いたくありません。 （PDF、44 kb）： keller.fateback.com。 2006年、アーカイブ オリジナル 午前 2014年2月2日 ; 2017年5月6日にアクセス 。