Fredrika Wilhelmina Carstens -Wikipedia

フレドリカウィルヘルミナカルステン （* 1808年6月5日、ナンタリで、1888年4月13日、ヘルシンキで）スティチェウス生まれは、フィンランドのスウェーデンの作家でした。彼女は1840年に書いた アイビー （「エフェウ」）フィンランド（スウェーデン語）に登場した最初の小説。

起源と若者 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

フレドリカ・ウィルヘルミナ・カルステンズは、フィンランド – スウェーデンの家族から来ました。彼女は1808年6月5日に、ヨハン・フレドリックとフレドリカ・エレオノラ​​・スティチェウスの娘として生まれました。彼女の誕生の時点で、フィンランドはスウェーデン帝国の一部であり、ロシアと戦争中でした（1809年の戦争の終わりに、スウェーデンはフィンランドをロシアに敗れました）。彼女の父親は、タバストランド州（フィンランド・ヘメ）の管理者でした。

子供の子供時代についてはほとんど知られていませんが、文学は両親の家で大きな役割を果たしました。彼女はおそらくスウェーデンでしばらく過ごしました。

前 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

21歳で、ウィルヘルミナ・スティチェウスは、カール・アドルフ・オットー・カルステン中Liと結婚しました。家族はボルガ（フィンランドのポルブー）の近くに住んでいました。
wilhelmina carstensは1830年代に、仮名の下で始まりました „ r ” 新聞のために書く。彼女は女性の立場についてコメントし、教育を受けた女性が妻や母親よりも彼女の義務を果たすことができるという議論で、女性のより大きな学校教育の権利を擁護しました。著者の性格についてはほとんど知られていない。 Carstensは文学に多くの時間を費やし、自分自身を書いて描いたが、家庭と児童の教育は非常に時間がかかる。

1840年、貧しい家がボルガに設立されました。彼女はスウェーデン語を話す小説を出版しました アイビー 収益を貧しい家に寄付するという約束で。

小説は匿名で登場しました、 ^[初め] しかし、Wilhelmina Carstensが著者であることが一般的に知られていました。
小説の主人公は若いマチルダ・ソマーで、ストックホルムでの経験を手紙で説明しています。 Carstensのローマンは、このジャンルのさまざまな伝統を混ぜ合わせています。この作品には、感傷的な小説と日常の兆候の特徴が含まれています。一方、それは架空の旅行の説明であり、サロンの生活の皮肉な説明のために、風刺です。
Carstensのローマンは、彼女の同時代人に非常に批判的に受け入れられました。特にHelsingfors Morgonblad新聞では、おそらくFabian Collanによる作品は鋭く批判され、信じられないと言われているキャラクターの表現が鋭く批判されました。彼は、著者にスウェーデンの文法、論理、美学に対処するよう勧めました。
他のほとんどの初期の作家とは対照的に、Carstensは執筆中に影響力のある文化的に活発な人々のアドバイスを得ていませんでした。別の作家、カルステンズの後に隣人のフレドリカ・ルーンバーグも小説をほとんど考えていませんでした。作家は歌手のようなものです。何かをすることができる人は、無限に尋ねられ、その後沈黙を守ることができます。 ^[2]

この本の出版物は、女性のために書くことは不適切と見なされていたため、Carstensに多くの問題を引き起こしました。カルステンの夫が1842年に亡くなったとき、犯罪の証拠は与えられていませんが、彼の妻が彼を毒殺したという噂が生じました。 Carstensは、新聞Morgonbladetのために書かれ続けました。著者の名前なしで署名「ジャンヌ」を備えた架空の「叔母ウラ」への手紙。 「Murgrönan」は長い間忘れられていました。フェミニストの文学研究がこの作品に気づいたのは20世紀の終わりに向かって初めてでした。 ^{[3] [4]}

小説がフィンランド語に翻訳され、タイトルの下に登場したのは2007年だけでした 誤解 （アイビー）。

• 1840 アイビー、 行く。ウェセニウス、ヘルシンキ
  • Carstens、Fredrika Wilhelmina：EFEU。ナディーン・エルラーによるドイツ語。 Verlag 28 Eichen、Barnstorf 2015。

1. ↑ アーカイブコピー （ 記念 の オリジナル 2011年9月25日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/bibbild.abo.fi
2. ↑ （1841年1月11日）
3. ↑ グレンストランド、ハイジ： 1840年代の女性作家、小説、文学の意味 、ヘルシンキ：SKS、2005 Archivlink （ 記念 の オリジナル 2012年12月11日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.uni-koeln.de
4. ↑ http://homepage.univie.ac.at/johanna.laakso/gade03/fi_ee_ge.html