Zgorzelec -Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Zgorzelec
Görlitz
Wappen von Zgorzelec
Zgorzelec Görlitz (Polen)
基本データになります
スタンド： ポーランド
woiwodenschare： 低シレジア
郡： Zgorzelec
地理上の位置： 51°9 ‘ n 、 15°1 ‘ o
身長： 209 m n.p.m.
居住者： 29,810
（31. 2020年12月） [初め]
郵便番号： 59-900〜59-903
電話コード： （+48）75
ナンバープレート： dzg
経済と交通
街： A4：Dresden-Breslau
National Road 30：Zgorzelec -JeleniaGóra
鉄道： Görlitz-Węgliniec
Zgorzelec-wałbrzych
次のint。空港： ドレスデン空港
ブレスラウ
コミュニティ
自治体： 自治体
水面： 15,88km²
居住者： 29,810
（31. 2020年12月） [初め]
人口密度： 1877A./km²
コミュニティ番号（GUS）： 0225021
管理 （スタンド：2014）
市長： RafałGronicz（PO）
住所： ul。 Domańskiego7
59-900 ZGORZELEC
Webプレゼンス： www.zgorzelec.eu

Zgorzelec [ zgɔ’ʐɛlɛʦ ]（ Zgorzelec ？ / 私 、 ドイツ人 Görlitz 、 OBERSORBISCH うるさい 、上部ルサ​​ティアン： ゲルツ 、 ゲルツ [2] また ゲルド [3] ）Lausitzer Neisseの東岸にある都市です。それはルサティア川上流の東部にあり、4番目に大きい都市です。ズゴルツェレックは、ポーランドのローワーシレジアの声の声のズゴルツェレッキ地区の地区の町です。 Zgorzelecには約30,400人の住民がおり、同じ名前の田舎のコミュニティの座ですが、それは属していません。

after-content-x4

それはドイツのゲルリッツのドイツの都市のポーランド隣国の都市でした。 オストシュタット 彼女はかつてでした。東部郊外の集落の増加は、19世紀の終わりに始まりました。シティブリッジの歴史的なウィルヘルミニア時代は、当時のゲルリッツ市エリアの拡大を発表しています。地区は、軍とその兵舎の建物によって強く形作られていました。

今日、彼女はEurogion Neisseのメンバーであり、1998年にGörlitzとともに、自分自身をヨーロッパの共通の都市と宣言しました。

1905年から地図上のGörlitzと彼の隣の町。

Table of Contents

地理上の位置 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

都市は、ローシッツァー・ネイスの東にあるルサティアの上部のポーランド部分にあるシレジア下部にあり、ボヘミアン・ルサティアの国境山の丘陵地帯でルサティアの花崗岩の東端の東端を通り抜けます。北オベラウシッツァーハイデと池エリアと南ラウシッツァーバーグランドの間の移行にあります。 czerwona wodaは、neißedwitruchtalの高原の南に流れます （ロスワッサー） ネイスで。ネイスの上のプラトーには、そのようなものがあります ジュンガーの波 。

街の北東部が閉鎖されます GörlitzerHeide 1945年に都市が分割されるまで、市が所有していた大きな森林地帯。
Zgorzelecの現在の都市部は約です 209 M N.P.M. 、一方、neisseの銀行地域は 175 M N.P.M. 状態。最高の標高はドリュニアックです（ イェッケルバーグ 、前も ホルツバーグ ）Ujazdの南部地区で 225.3 M N.P.M. 、Gefolgt Vom MojeskaGóra （ランガーバーグ） 市の墓地の南東 224.7 M N.P.M. und dem kruczewzgórze（auch kruczagóra; ラベンベルク ）neißenvorstadtで 221.7 M N.P.M. についてのもの 215 M N.P.M. So -Calledからの眺め ロック説教壇 ブドウ園、ランドスクロンブラウエリ、深さ約30メートルのネイセの画期的な谷が成長しました。 [4] [5]

after-content-x4

15番目の子午線の東の長さは都市を越えています。冬の間、中央の太陽はその間のズゴルゼレックの中央ヨーロッパ時代の時代にあります。舗装されたラインが、2012年以来子午線のコースを象徴しており、ウリカ・ダシスキエゴを越えています。 [6] 市は北幅51°08 ‘にあります。

次の大都市は北西約80キロメートルのコットブス、下部シレジアンレグニカです （Liegnitz） 東約80キロメートルとチェコのリベック （Reichenberg） Zgorzelecの南約50キロメートル。下部のシレジアンのwoivodeschaftskadt breslauは、約150キロメートル離れています。

地質 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

都市部は、主にラウシッツァー・グラウワッケにあります。シティブリッジの南のエリアのみがラウシッツァーグラノディオリトにあります。岩の2つの層の境界線は、ウリカ・マルセファ・ジョゼファ・ピュスキエゴの都市橋からほぼ走っており、さらにウリカ・イグナセゴ・ダジスキエゴとウリカ・ボハテロウ・イミ・アミイ・アミイ・ウォジスカ・ポルスキエゴを経由しています。 [7] [8]

グレーウェーキは、細かく粒のグレーワッケと濃いグレーワックスレートで作られた層を備えた、ビオタイト、灰色の石英、軽い長石で構成されています。 Neisse高架橋の南、赤い水のレベルで、ネイセタルの狭窄。 [9]

都市エリアの拡張 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

市は、約7.1キロメートルの近似延長延長と約3.6キロメートルの東西延長を持っています。 15.88平方キロメートルの面積に延びています。 [十] 農業には合計614ヘクタールが使用されています。これは、都市エリアの38.6％に相当します。 [11] 温められた地域は、49.3ヘクタールの都市エリアの3.1％を占めています。 [12番目]

都市の最北端は、ネイスの近くにあるオートバーン4の北に位置しており、最南端は前者のstalag viii Aのレベルにおいてウリカ羊の南にあります。最西端は、ネイエビ巻の下にあるネイユーファーです。

都市構造 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Zgorzelec市内中心部からの空中写真：ヨハネス・ポールII.-Stadtbrücke写真の左端にあり、公園が入った旧ルサティアンメモリアルホールの真ん中にあります。 Paderewskiego以上は、写真の中央の屋外道路の写真の真ん中にある写真の真ん中にある以前のCourbièreBarracksが、写真の左半分に伸びています。

歴史的なneißenvorstadt、その背後には現代の記録的な集落があります

ゲルリッツ東部郊外の歴史的地域は、レイヴンと陶器の山の下にあります。ウィルヘルミニアの時代には、新しい住宅地が歴史的な地区に加わりました。たとえば、ウィルヘルミニアの通りは、ライヒェンバーガー橋、ラベンベルクのガーデンシティ、東郊外の兵舎の周りのアパート、鉄道線の東の前の戦闘機集落にあるヴィルニエク島に作られました。 （Kohlfurt） 。 1945年以降、他のポーランドの都市と同様に、過去の典型的な開発高さを超えて歴史的な都市の景観に強く介入するプレハブ建設で新しい開発エリアが作成されました。それらのいくつかは、外部的に破滅的な状態にあります。鉄道線の東にある元の戦闘機の居住地からヴィリニエックへの居住地は、広大なものとアパートの住宅地に拡大され、商業地域は宇宙に向かっています。 （Leopoldshain） 接続。

鉄道線の南からワウブルツィチまで （ウォルデンバーグ） Ujazd地区は閉鎖されます （Moys） で。かなり小さな町の発展によって特徴付けられます。街の残りの部分は次の6分の1にあります （区域） 和解 （エステート） Unterteilt：北地区 （ヴィエルテル北部） 、przedmieścienyskie （neißenvorstadt） 、西の不動産 （西決済） 、セントラルエステート （中央和解） 、śródmieście （ダウンタウン） undsłoneczneEstate （太陽の集落） 。 [13]

近隣のコミュニティ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Gmina Zgorzelec （Landgemeinde Zgorzelec） ドイツの近隣の町ゲルリッツ。農村コミュニティは、北、南、東の都市を囲んでいます。この地域の大都市には、北のピエスク（ペンツィヒ）、東のルバン（ラウバン）、南のザウィドウ（セイデンベルク）とボガティニア（ライヘナウI。Saxony）があります。

気候 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

夏の月の平均1日の温度は20°Cを超え、冬の夜の平均は0〜 -5°Cです。 [14] 最も湿った月は8月で、平均降雨量は74 mmです。一方、2月は約37 mmの乾燥した月です。 Zgorzelecの平均気温は8.2°Cで、年間降水量は657ミリメートルです。 [15] [16] 5°Cを超える植生期間の平均期間は220日です。 [17]

最長の日差しの期間は7月に1日約7時間で優勢です。 12月の日差しの期間は、1日に1時間30分しかありません。 [18]

その下の気候テーブルのデータは、ダブルタウンのドイツの部分であるGörlitzWeather Stationに由来しています。

Görlitzの毎月の平均気温と斜面

1月 2月 私たちです 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 十
Mittl。 tagesmax。 （°C） 0 0 6 11 17 20 22 21 18 12番目 6 2 Ø 11.3
Mittl。毎日の日付。 （°C） -3 -5 -1 2 7 11 13 12番目 8 6 初め 0 Ø 4.3
気温（°C） -1.5 -0,4 3.2 7.6 12.6 15.8 17.3 16.9 13.6 9.2 3.9 0.2 Ø 8.2
降水量（ んん ）） 46.9 36.8 38.6 49.4 66.1 69.6 70.1 74.4 51.9 44.9 50.9 57.1 a 656.7
サンスタート（ h/d ）） 1.8 2.7 3.9 5.3 6.9 7.0 7.2 6.8 5.1 4.1 1.9 1.5 Ø 4.5
雨日（ d ）） 十 9 9 十 十 十 十 十 9 7 十 12番目 a 116
空気湿度（ ％ ）） 85 84 78 74 七十三 74 七十三 75 79 81 84 八十六 Ø 78.8
t
そうです
m
p
そうです
r
a
t
の
r
1月 2月 私たちです 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 十
n
私
そうです
d
そうです
r
s
c
h
l
a
g 		46.9 36.8 38.6 49.4 66.1 69.6 70.1 74.4 51.9 44.9 50.9 57.1
1月 2月 私たちです 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 十

すでに1575年から色付きの銅の彫刻に載っている最初の家は、ネイスブリッジの周りの前景に見ることができます

帝国のコースのような部隊による都市の包囲、ネイエンヴォルシュタットは、旧市街橋の橋頭headの開発を除いて位置しています

城壁の外の渦巻き [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

今日のズゴルゼレックは、ネイセの東にあるゲルリッツ郊外であり、物語の大部分はゲルリッツ市の発展と密接に関連しています。今日のオールドタウンブリッジの敷地では、橋の構造が長年にわたって組み合わされてきました。橋は、重いワゴンの唯一の移行ポイントでした。ゲルリッツ郊外では、ブレズラウ、ブンツラウ、フリードランド、ラウバン、プラハ、ライヒェンバーグ、サガン、シェンベルク、シデンベルク、およびナイリッヒの東の豊かな村からの地元の輸送からの長い距離輸送が束ねられました。ネイセ郊外のいくつかの通りにある重要な交通の大部分は、1847年に鉄道の建設と1875年（今日：ヨハネス・パウル-ii.-stadtbrücke）にオールドタウンブリッジの南にあるティーチェンベルガー橋の開設だけで落下しました。 [21]

SpitalTurm 橋の東岸では、ネイセトールのヴォルノは、ネイスの西側に形成され、東からの攻撃に対するネイスの交差を確保しました。しかし、城壁はネイスの西にある地区を囲んでいました。長年にわたり、病院の塔の東部郊外が下に発展しました rab- と 陶器 。最初はわずかな通りのみで構成されていました。郊外はしばしば水の不足に苦しんでいました。 1845年になってから、水道管がネイスの上に置かれました。 1878年以来、郊外には、今日のワイン小屋のレシュヴィッツァーメドウズのウォーターワークも供給されています。郊外の最初の拡張は、15世紀の後半にラウバナーストラセとともに行われました。 1522年に2番目に続いてのシステムが続きます 新しい町 。 [21]

郊外は、1641年のサクソンサクソン帝国部隊によるスウェーデンの都市の包囲と1813年の戦争、および1525年、1726年、1807年、1811年のファズから、スウェーデンの都市の包囲中に深刻な被害を受けました。 [21]

19世紀の郊外の拡大と軍事場所への開発 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Görlitzの人口は19世紀に大幅に増加しました。東部郊外はまた、ウィルヘルミニア時代に建設ブームを経験しました。 3番目の拡張は、元宿の周りにライヒェンバーガー橋の開設後に行われました プラハ市 それ以外の。 4番目の拡張は、Rabenbergの集落の増加です。この集落は、1910年にガーデンシティとして作成されました。 [21] 1929年、ディアコニシュのウェルクの福祉センターがウォーターゲートに建設されました （Nadbrzehna Street） 、BreslauerStraßeの脇道 （ヴロツワスカ通り） 。 [22]

1876年、市は開発のためのいくつかの原則を決定しました。 Neisse Crossingで場所を作成し、Reichenberger Bridgeと高架橋プロムナードロードの間に昇進する必要があります。駐車システムは、高架橋とReichenberger橋の間にも計画されていました。路上での開発は保存する必要があります。 1885年の計画の次の改訂は、道路プロセスの定期的な長方形パターンを提供しましたが、これはオフロード運動を考慮していませんでした。 1899年の別の開発計画は、長方形のパターンを拒否し、地形の状態への道の流れを適応させ、南部地域に限定され続けました。この計画の出発点は、エメリヒストラッセの延長における3番目のネイス交差点でした。この間、Zgorzelecerの市庁舎を収容しているNeo -renaissanceckhausがあります。 [23]

の展示場を見る 下部シレジアの商業および産業展 1905年の名声ホールの方向

1905年にFriedrichsplatzを見つけました （JerzyPopiełuszkoSquare） そして、名声ホールの南の公園で 下部シレジアの商業および産業展 それ以外の。約16.4ヘクタールで、114の出展者が多くのパビリオンで商品を提供しました。 [24]

プロイセンの守備隊への拡大は、東部郊外にそのマークを残しました。市の郊外に3つの兵舎が作成されました。 新しい兵舎 （1896）（1938年以降： courbière-kaserne ）Despoenorfstraße （Armii Krajowej Street） 、 クレイスト兵舎 （1935）KleistStrasseで （ポーランド軍の第二軍の英雄の通り） そしてその Winterfeldt Barracks （1936）elsa-brandström-straße （エリザ・オルゼスコワ通り） 。ウィルヘルミニア様式の建物、旧兵舎、1920年30年代の住宅開発は、今日も新興地区から発表されています。国民社会主義者の権力の押収の後、 フロントファイターの和解 発足。 [25] [26]

第二次世界大戦と新しい和解の終わりに [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

赤軍は1945年5月8日にゲルリッツに移動し、6月1日に都市の東部は、ポーランド政権の下でソビエトの占領権によって配置されました。 1945年7月から、まだ逃げられていない住民は、地元のポーランド行政当局によってソビエト占領地域に売却されました。最初は、都市の半分がポーランド人民共和国によって永久に併合されたかどうかは不明でした。だからこそ、ポーランドは1945年以降、最初の数ヶ月後、ここに落ち着くためにほとんど来なかったのです。 [27]

OderとNeisse沿いの新しい政治国境の両側に、30キロメートルの境界ゾーンが設置され、国境保護兵士によって占有され、制御されました。この境界ゾーンに入るには許可が必要であり、出入りするときにチェックされました。市の東半分の最初のポーランド人住民の1人は、解放された強制収容所、西ヨーロッパからの報酬、軍の入植者の囚人を含んでいた。後に、「ポーランドの西シフト」の一環としてソビエト連邦に来たカーゾンラインの東のソビエト連邦に来た住民も解決されました。ポーランド中部のノイズラーと南部の声高にも来ました。 [28]

1940年代の終わりに、多くのギリシャとマケドニアの難民が街で四分の一にされたポーランドの入植者に来ました。彼らは1946年から1949年の間に南北戦争中に母国を去り、最初はアルバニア、ユーゴスラビア、ブルガリアの近隣諸国に逃げました。ギリシャ人はアルバニアに逃げ、ブルガリアは1948年から1950年の間に社会主義兄弟諸国に分配されました。 1949年から1950年の間に、約15,000人の難民が最初に船で来て、後に鉄道道路を通り抜けました。難民は当初、Gdansk、Gdynia、Stettin、Lower Silesiaで四分の一にされていました。最大のレセプションキャンプは、西ポメラニアとズゴルツェレックの警察（ペリッツ）にありました。 Zgorzelecは、ギリシャ出身の子供と青年のための州教育センターの場所でもありました（ポーランド語：Pow- 州教育センター ）小学校、ライセウム、寄宿学校。当時、都市はギリシャ人とマケドニア人の間で呼ばれていました ペイポリス また。 detski grad （dt。： Kinderstadt ）。 Pow施設は、3つの元ドイツの兵舎にも収容されていました。 [29]

1949年の夏から、ポーランドで亡くなった内戦難民はすべてズゴルゼレックで育ちました。新たに受け取った難民はすぐにネイスに運ばれました。ポーランド軍による地元の兵舎の今後の買収により、キャンプと捕虜は1950年の夏に解散し、一部の難民は周辺の都市や企業に分配されました。ギリシャ人とマケドニア人のかなりの部分がズゴルゼレックに滞在しました。 1958年から、最初のマケドニア人はユーゴスラビアに戻ることができました。 1974年の終了後、ギリシャ人は母国への帰還を申請することもできました。しかし、公開された市民権のために、ほとんどのギリシャ人は、アンドレアス・パパンドレウの勝利後、1981年からギリシャに戻ることができました。 [29] 1948年からギリシャ人の数十人の子孫がまだ街に住んでいます。 [30] ストーリーのこの部分を覚えておいてください。オベリスクは2016年に元ギリシャのベアリングの場所に設置され、毎年7月にギリシャの歌の祭りがあります。 [最初に30]

ポリオン化 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

新しい住民はから始めました ポリオン化 東部の。公式には、プロジェクトはそうでした 再植生化 ルサティアは10世紀にポーランド王国に属していたために説明されています。共産主義の支配者は語った 再確認されたエリア 。ポリニゼーションの一環として、現在ポーランドの地域のドイツの痕跡は消えるはずです。モニュメントや祈りの委員会などの多くの文化的資産は、公共空間から姿を消しました。初期の破壊はしばしば、元ドイツの人口に対する復venの感覚から現れました。場合によっては、墓石も墓地やドイツ語の祈りの本で破壊されました。 [28]

人民警察が率いるドイツ代表団は、暫定帝国帝国の橋を渡り、ドイツのポーリッシュ平和国境に関する合意を厳soleにします。 （1950年7月7日）

最初はゲルリッツの東部に名前が付けられました Zgorzelice しかし、1946年に再び現在の名前にありました Zgorzelec 改名されたGörlitzのポーランド名。 [32] Oder-Neisse国境は、1950年7月6日にGörlitz協定によって永久に決定されました。これは、GDRとポーランド人民共和国の間で締結されました。その後、現在独立したポーランドのZgorzelecの実際の開発が始まりました。 [33] しかし、多くの家族にとって、不確実性は、描かれた国境が最終的に描かれたかどうかに関して長い間残っていました。当初、市の両部分は、ポーランド語のガス工場やドイツ側の水道など、インフラ施設を共有する必要がありました。両地区が独自のインフラストラクチャを拡大したのは数十年にわたってしかありませんでした。たとえば、1968年から1972年の間に、Ujazd南部のポーランド部分の新しい水道が作成されました。 [28] [34]

1957年、ポーランドの熟練労働者によって復活したNeisse高架橋を介した国境を越えた交通が記録されました。 [35] 翌年の10月1日に、近隣諸国は都市橋を公式の国境を越えて宣言しました。 [36] ただし、国境を越えるにはビザが必要でした。 1972年にVisaがGDRとポーランド人民共和国の間を移動した後、シティブリッジの国境を越えてポーランド西部で最も重要な国境交差点の1つになりました。 [37] Görlitz/Zgorzelec Border Crossingは、南のZittauと北のBad Muskauの間の道路交通の唯一の移行でした。 GdanskのSolidarność運動に関連した不安の後、1980年10月30日に1980年10月30日にVisaのない旅行がGDRから削除されました。 [38]

軍隊はの建設以来です 新しい兵舎 1896年、オストシュタットに非常に存在します。ポーランド軍は、1945年以来、ズゴルツェレックを駐rison都市として使用しています。ポーランド軍は、1998年まで都市部の旧ドイツの兵舎に駐留したままでした。控除まで、軍隊は元クライスト兵舎とウィンターフェルト兵舎を使用しました。とりわけ、対空連隊、教育的大隊、化学兵器防衛の連隊がZgorzelecに駐留していました。

1989年以降 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

第二次世界大戦後のポーランドの新たに作成された管理構造では、ズゴルツェレックは当初、婦人科の声に属していました。 1975年にWoivodeschaftsStructuresの改革の後、市は新しく設立された声のJeleniaGóraに切り替えました。 [39] 1998年の行政改革の過程で、ジェレニアゴラヴォイボデシップは、声で低いシレジアを開きました。

1998年以来、ズゴルツェレックとドイツの近隣の町ゲルリッツはヨーロッパの都市でした。一緒に成長する兆候として、旧オールドタウンブリッジは2004年10月20日に再開されました。 ZgorzelecのNeiße郊外とGörlitzの旧市街を結び付けます。橋は1945年5月7日に午後10時ごろに市内の他のすべての橋と爆破され、以前は市内で最も古いスローガンの交差点でした。 [40] 都市のドイツの歴史に対処することもリラックスしています。 2012年2月、市議会は、BartholomäusScultetusとJakobBöhmeにあるNeiße郊外の2つの通りに名前を付けることを決定しました。 [41] 2011年以来、Ulica Stefana Okraze/UlicaBohaterówGettaの交差点での記念碑も、Böhmeを連想させてきました。 [42]

Görlitzとともに、Zgorzelecは2010年にヨーロッパの文化首都の称号を申請しました。ダブルタウンは最終出力であきらめなければならなかったか、Ruhrエリアまでbeatられました。 [43]

2020年3月14日から15日の夜、ポーランドはCovid 19のパンデミックの結果としてドイツへの国境の交差点を閉鎖しました。旧市街の橋は、建設フェンスで完全に封印され、ポーランドの国境警備隊の軍隊によって機関銃で武装したポーランドの国境警備隊軍隊によって ボーダーガード 警備。シティブリッジの国境を越えることは、14日間検疫に行かなければならなかったポーランドの帰還者に開かれたままでした。国境は、2020年6月12日から13日の夜に再開されました。 Zgorzelecer市長のRafałGroniczは、彼のGörlitzカウンターパートのオクタヴィアのウルスと一緒に数百人の人々の存在下で、旧市街の橋の国境フェンスを開きました。 [44] [45] [46]

設立 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1929年、モイの村がゲルリッツ市に組み込まれました。モイはポーランド政権の下で地区のままでしたが、ウジャズドと改名されました。 [47] 1945年以降、小さな変化しかありませんでしたが、それ以上の法人化はありませんでした。

ポーランド政権の下で、ウリカ・スウォウィアスカの今日のリアルマーケットの東にある地形ストライプは、隣のコミュニティへuagówがウリカ・スウォウィアスカに切り替えました （Leopoldshain） 。地形ストリップは、レオポルドシーンを通過するまで範囲でした。 Ujazd地区の南西部 （Moys） 一方、都市エリアは、ネイスの小さな森と東の東の小さな地域の東側の小さな森で拡大しました。 1989年から2007年の間に、ネイスと鉄道線の間にあるオートストラダ4の北にある約500メートルの地形ストリップ（コールフルト）が街に来ました。この地域は、1945年以前にゲルリッツ市に属していました。 [48]

人口 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1946年から2006年にかけてのズゴルツェレック市の住民開発

第二次世界大戦の前に、約8,800人のゲルリッツ市民が都市の東部に住んでいました。 [49] ドイツの人口は、1945年に東部の町から大部分が追い出されました。 1945年12月、約2400人のドイツ市民がまだ東部に住んでいましたが、1949年にはまだ17人がいました。 [50]

ポーランド政府は、特に、各中央の極が西部地域の農場を受け取るという約束で、同胞の移転を促進しました。広告のパンフレットでは、入植者はより良い生活と富を約束しました。 [51] しかし、1947年には、約4,300個のポールが元GörlitzerOststadtにしか住んでいませんでした。位置するポールの半分は、ソビエト連邦が占領していた旧ポーランドの東部地域から来た人々も強制されました。 Neuansiedlerの2番目の大規模なグループは、中央および南極の軍事入植者と再定住者でした。 [50] 西ヨーロッパのポーランドの雌雄同体も新しい市民の一人でした。 [32] ポーランドの入植者に加えて、マケドニアとギリシャの内戦難民は、1948年から1950年まで一時的に市内に収容されていました。時々最大9,000人の難民が市内に住んでいました。 [52] 彼らのほとんどは1980年代に家に帰りました。 [30] いわゆる ギリシャ大通り （dt。： ギリシャ大通り ）ナイゼルの銀行に記念石とギリシャの祭りがあるので、この時間を思い出させてください。 2010年には、約60人のギリシャ人とその子孫がまだZgorzelecに住んでいました。ポーランドで最大のギリシャのコミュニティです。 [53]

現在、Zgorzelec 29,810（2020年12月31日現在）に住んでいる住民は、1994年には約7,000人の住民が高くなりません。しかし、その場所は、近隣のドイツの町よりも人口の減少がやや弱く、その人口は比較期間でほぼ20％減少しました。 ZgorzelecとGörlitzには約85,600人の住民がおり、そのうち約56,000人がGörlitzに住んでいます（2020年12月現在）。 [54] [55]

2019年、住民の2.5％が職場で失業しました。失業者の53.5％は女性でした。 [56]

人口の大部分は、ほとんどのポールと同様に、ローマカトリックの宗派に属します。今日まで市内に残っていたギリシャ難民とその子孫は、2002年以来木材で建てられた45m²の小さな正統派の教会を持っていました – 経kon-konstantin-und-helena教会 。 [57] 現在の（2018年）司祭はポーランド東部から来ており、神学的に学んだ古代ギリシャ語のみができますが、今日のギリシャ人が話された新しいギリシャ語は決してギリシャ人から話されていました。したがって、彼と自治体は、ズゴルゼレックのすべての正統派のクリスチャンの出発点として自分自身を理解しています。 [最初に30] ドイツの近隣の町ゲルリッツの聖ペテロとパウロの教区教会では、ポーランド語の福音派のサービスも2006年以来プロテスタントの住民のために定期的に開催されています。しかし、Zgorzelecerのプロテスタントは、ルバンのルーテルコミュニティに属しています。 [58] 他の宗教コミュニティは、バプテスト、自由教会のペンテコステムーブ運動、エホバの証人です。

都市のカトリックコミュニティはディーナリーズゴルゼレックに属し、これはレグニカ教区に属します。市の多数の教会の中には、街のドイツ時代の教会の建物だけでなく、郊外にいくつかの新しい建物があります。印象的な二重教会が聖ヨーゼフの北部郊外に建てられました（ポーランド語： セントJózefRobotnik ）そしてUnterkirche St. Barbara（ポリッシュ： セントバーバラ ）。 1983年に奉献され、Zgorzelecer Heizwerkの植物エリアの南のオープンフィールドにあるUlicaKsiędzaJana Kozakaにあります。最新の神聖な建物は、2009年に奉献された聖ヘドウィグ教会です（ポーランド語： セントジャドウィガśląska ）工業地域近くの都市の東。 [59]

もう1つの新しい教会の建物は、旧プロテスタント墓地の近くのウジャズド地区に建設されています。 Liebfrauenkirche（ポリッシュ： 教区教会私たちの恵みの聖母 ）完了後、同じ名前の教区（ポリッシュ： 恵みの聖母の教区 ） 仕える。 2012年には、建設現場の暫定教会の建物でサービスが行われます。 [60] 旧モイザー墓地は、数十年の腐敗と残りのドイツの墓石が再確立された後、2010年秋に改装されました。建設作業中に回収された骨の残留物は、石のスラブで覆われた集合的なブドウに埋め込まれました。故人の名前が付いた3つの大きなプラークが石のスラブに設置されました。 Liebfrauenkircheのコミュニティは、将来の葬儀のために再び墓地を使用します。 [六十一] [62] [63]

  • St. Bonifatiuskirche in der Nähe des Busbahnhofs

    バス停近くのセントボニファティウスキルチェ

  • griech.-orthodoxe Heilige-Konstantin-und-Helena-Kirche an der Ulica Lubańska

    ギリシャ正教会 経kon-konstantin-und-helena教会 derlubańskaStreet

  • Kościół św. Józefa Robotnika an der Ulica Księdza Jana Kozaka

    セントJózefRobotnik 司祭ヤン・コザカ通り

  • Kościół św. Jadwigi Śląskej an der Ulica Armii Krajowej

    セントジャドウィガśląsky Armii KrajowejのDer Street

Zgorzelecerタウンホール、街、ポリッシュ、ヨーロッパの旗（左から）

市議会 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

市議会（ポーランド： 市議会 ）4年ごとに選出され、21の議員で構成されています。最後の市議会選挙は2014年に行われました。 [六十四] 現在、市議会には2人の政党と2人の地元の有権者が代表されています。市議会の21議席は次のように配布されます。 [65]

市長 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

最初の無料地方選挙は1990年に行われましたが、市長の事務所はしばしば変更されました。市の3番目の長は、翌年にすでに在職していました。 [66] RafałGronicz（PO）は、2006年以来Zgorzelecの市長です。 2010年、彼は市長の事務所の再選に直面し、前任者のMirosławFiedorowicz（SLD）に対する再選を獲得しました。彼はまた、2014年に2回目の投票で選挙に勝ち、挑戦者ザワダ・スワミル・アルトゥル（PIS）に対して66.48％で勝利しました。 [六十七] 市長の任期は4年間続きます。 [68] [69] 市長のオフィスがある市庁舎は、ウリカ・ドマスキエゴのコーナーウリカ・ウォーザウスカにある元ウィルヘルミニア様式のスタイルにあります。

家庭 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

市の収益は2014年に約1億750万ズウォーティでした。収入の大部分は、法人および所得税の地方自治体の株式から52.1％でした。収入は、住民あたり3389Złotyに対応していました。同じ年に、1億720万人のズウォーティの支出が収入に直面しました。教育と育成のために、最大の割合は28.5％で費やされ、その後スポーツに24.6％が続きました。社会援助の支出の割合（社会援助を含む）は12.9％でした。行政と環境保護の費用の全体的なシェアは10.7％でした。一人当たりの費用は3380ズウォーティでした。 [56]

バッジとフラグ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

POL Zgorzelec banner.svg POL Zgorzelec COA.svg
POL Zgorzelec flag.svg
バナー、紋章とヒスの旗

Zgorzelecは1960年から独自の紋章を持っています。 [70] 13世紀の最初のGörlitzCitySeal（Sigillum Civitatis Gorliz）に生まれました。 1298年、シールは市議会の決定に基づいていました。 [71] それは、中央の紋章の図の腕のコートとは異なります。アザラシの紋章は、1329年までブランデンブルクイーグルを飾り、ボヘミアンライオンに置き換えられました。シレジアンワシは、市の紋章で見ることができますが、その十字架のある銀の胸の月はありません。広い屋根を備えた平均的な高いゲートタワーは、再設計で失われました。ラウンドの目標のみが彼から得られました。ボヘミアンの紋章を備えたアザラシは、ゴールの開口部のみを示しました。 [72]

膀胱内：青では、2つの先の尖った塔のある銀の城壁の壁があり、その間にシレジアンイーグルと丸いアーチの開口部の前にイーグル飛行がある鉄色のポットヘルメットがある三角形の標識があります。 [72] [七十三]

市の旗は3つに分かれています。旗の上部5分の5は青で、下2つは5番目の黄色です。中程度の薄いストリップは白です。黄色と青の色は、上部ルサ​​ティアに属していることを象徴しています。低い色の組み合わせ白と黄色は、シレジアの旗の色です。 [70] [七十三]

都市のパートナーシップとヨーロッパの都市 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ドイツの近隣の町ゲルリッツとのパートナーシップに加えて、ズゴルツェレックはフランスのアビオン、ウクライナのミルホロド、ギリシャのナウサスとの都市のパートナーシップを維持しています。 Naoussaとのパートナーシップは、1998年8月29日にNaussaの市長であり、Zgorzelecer Head of the City Wojciech Leszczynskiによって署名されました。 [74]

隣接するドイツの都市とのパートナーシップ契約が1980年に締結されました。ドイツの再統一後、契約は1991年4月と2004年に新たなオールドタウンブリッジのオープンである1991年4月と2004年に更新されました。初めて、1996年にドイツとポーランドの市議会の合同市議会会議が開催されました。それまでの間、両方の都市議会は少なくとも年に1回は会合します。 [75]

現在、両方の近隣の都市は、1998年に多くのレベルで宣言されたヨーロッパの都市の一部としても協力しています。たとえば、内部の都市、クロスボーダーの都市バスラインがあります。 Zgorzelecの都市に基づいて、2012年にクロスがあります。 Zgorzelecの市長は、Silesiaの下部声子から支持を受けました。調査では、投資と運用の費用、およびルートのコースを決定するために、欧州の資金申請を申請するために決定されます。実装は2020年までに目的となります。 [76] ドイツの幼稚園も1994年から利用可能です ドワーフハウス GörlitzとZgorzelecのポーランドドイツ幼稚園。子どもと青少年は、市内中心部のドイツとポーランドの小学校とバイリンガルのアウグストゥム・アン・ジムナシウムにも通うことができます。両方の都市でも多くのスポーツイベントや文化的なイベントがサポートされています。 B.ヨーロッパのアラソン、橋のラン、国際橋賞の授与、再活性化されたシレジア音楽祭。 [75]

シアター [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Municipal Culture Center（Ehem。OberlausitzerGedenkhalle）

Im Municipal Culture Center（dt。 都市文化センター ）、旧ルサティアンメモリアルホールは定期的に開催されます。ただし、劇場のパフォーマンスはカルティ大聖堂でしか行われず、他の都市のアンサンブルによってリストされていることがよくあります。劇場のゲルリッツと隣の町のアポロ劇場では、ポーランド語や劇、ポーランドの字幕付きのオペレットでの演劇のパフォーマンスも行われます。場合によっては、GörlitzのJeleniaGóraのアンサンブルも発生します。

映画館との講堂で 文化の都市 2つの隣接する都市の毎年恒例のストリートシアターフェスティバルの劇場グループファントムをリハーサルします。国際ストリートシアターフェスティバルでは、ヨーロッパ全土のゴルリッツ/ズゴルツェレックのアーティストと演劇グループのダブルタウンでヴィテアが出会い、ネイスの東と西の公道、広場、公園で作品を披露します。

博物館 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Das Lausitzer Museum and DerDaszyńskiegoStreet

Lausitzer Museum（ポリッシュ： ルサティア博物館 ）。ポーランドのアッパールサティアの住民の歴史、文化、日常生活が博物館に掲載されています。博物館はEuroooperaプロジェクトです。博物館のために、ウリカ・ダジスキエゴの老朽化した家が復元され、博物館の会社に改宗しました。 2007年にオープンしました。 [77] 2012年、ゲルリッツ市の歴史に関する新しい恒久的な展示会が、隣接するドイツの都市のカイザートルツにオープンされました。

隣接するヤコブ・ボーメ・ハウスは、ユーロペラのプロジェクトでもあります。その中で、ヤコブ・ベーメは神秘的で哲学者を思い出します。 1599年から1610年までこの家に住んでいたと言われています。今日、この家はEuroooperaの席でもあります。

音楽 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ギリシャの歌の祭り 毎年7月に開催されます。 [最初に30]

シレジアンミュージックフェスティバルは、1990年代に復活して以来、Görlitz、Zgorzelec、およびその周辺地域で開催されています。 1945年以前は、音楽祭はネイスの市庁舎で開催されました。フェスティバルを復活させた後、コンサートはポーランド側のさまざまなイベントの場所にも並んでいます。近年、コンサートはカルティ大聖堂とセントジョセフ教会で行われています。 [78]

建物 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

AltstadtbrückeからDreiradenmühleまでの眺め、背景にTöpferbergの建設作業

1958年頃にドレイラデンミュールの北のかつての銀行開発

新しいオールドタウンブリッジのドレイラデンミュールは、街の光景の1つです。 1938年に工場の隣に建てられた穀物サイロの南側にある印象的なモザイクの顔は、遠くから見えます。サイロは、古い工場の数少ない保存されている建物の1つです。この工場は、13世紀以来、GörlitzWeißgerberの穀物と散歩工場として機能してきました。今日は建物にレストランがあります。通りの反対側には、Plac Plac Pocztowyの歴史的な四半期があります （Töpferberg） ポストマイル列の周り。広場周辺の家は歴史的モデルをモデルにしており、完成してから使用を待っていました。 [79] [80]

長期的には、Dreiradenmühleの北にあるオープンスペースとUlicawrocławskaのポストプラッツの新しい開発も意図されています。開発は、歴史的モデルに従って独占的に再構築されるべきではなく、「既存の古い建物の生地との審美的な集まり」です。歴史的な都市の景観は、開発によって邪魔されるべきではありません。 Zgorzelecは、Neißevorstadtを活性化する際に、GörlitzMonumentProtection Authorityと緊密に連携しています。 [81] Neisseの歴史的発展は、1945年5月に旧市街橋の爆発物で損傷を受け、1950年代に破壊されました。 [82]

前者も カラス Neisseの上のRabenbergでは、ここで言及する必要があります。また、名前の下にあります scultetus-hof Ulica Ogrodowa Corner Ulica Stefana Yeromskiegoに知られており、 1440年、農場は、Seifrid Goswinによる買収に関連して最初に言及されました。 1529年、多数のパートナーシップのマーティンシュルツの後、不動産は不動産を買収しました。彼は、1540年にここで生まれた井戸の父であり、天文学者のバーソロマウス・スカルテトスの父でした。現在、中庭には社会施設があります。 [83]

東の渦巻きまで、かつては ガルテンシュタットラベンバーグ 作成された和解。多数の一戸建て住宅や二重の家、孤立したヴィラが特徴です。同じフロアプランを備えた均一な種類の家もラベンベルクに作成されました。家の開発者がそうでした ゲルリッツの公務員アパート協会 。 [84] 集落の真ん中には、約24メートルの高さの給水塔があります。タワーは、上部のプラットフォームにラジオやテレビ用のトランスミッションシステムも装着しています。 [85]

Ulica Romualda Traugartaの段々になった家

Doppelholzhäuserand Der Romualda Traugutta Street

ÖSTLICHDER TADEUSZAKOśCIUSZKISTREET （Hindenburgstrasse） その結果、1920年代と1930年代になりました Georg-Wiesner-Parkの庭の集落 （Paderewski Park） 。和解はかつて東部の鉄道線につながるはずであり、現在は上場建物です。 1945年以降、東部は、プレハブの建物にアパートの建物で建てられました。真ん中に、同名の公園は東西方向に延びています。住宅団地の通りは南北方向に出ます。最初に列の家とウリカ・ロムアルダ・トラウガルタの4つの二重の家が作成されました （Blucherstrasse） 。公園は1929年から1931年の間に作成されました。 1935年まで、家はウリカ・フライデイカ・ショピーナに建てられていました （Beethovenstraße） UND DER STANISWOAWA MONISZKI STREET （ヨハン・セバスチャン・バッハ・ストレス） 。今後3年間は、ウリカ・カロラ・シュマノウキーの発展に続きました （MozartStraße） ウリカ・スタニスワワ・モニウスキの北部。東部地域の発展は、戦争の勃発のために休みました。 [84]

この集落でも、居住用の建物は特定の種類の家に従って作成されました。最初のタイプの家は軒で、3階建てです。切妻には小さなドーマーがあります。これらの家は、ウリカ・フライダ・ショピーナで見つけることができます。 2番目のタイプの家は、Ulica Romualda Trauguttaの北側にあります。 2階建ての列の家は切妻で、路上には小さな庭があり、後ろには大きな庭があります。近隣の二重住宅はユニークなままでした。彼らはニースキー・カンパニーのクリストフ＆ウンマックによって製造されました。 4つのダブルハウスは熱心で、障害のあるクジラの屋根があります。この集落は、多くの建物と家の改宗を通じて、今日の統一開発の概念を大部分が失いました。 [84]

かつての新しい兵舎は、今日のオフィスの複合施設です

ULのJakob-Böhme-Haus。 Daszyńskiego12（以前のプラハのStraße）、JakobBöhmeは1599年から1610年までここに住んでいました

公園の集落に。 Paderewskiegoは、前者の複合施設の南を閉鎖します 新しい兵舎 （AB 1938： courbière-kaserne ） で。 Ulica Armii KrajowejのRed Clinkerビルの建設作業は1890年に始まりました。1896年に最初の兵士が兵舎に移りました。兵舎は1930年代に拡張されました。とりわけ、それは作成されました ウィンターバーグブロック derjózefaPoniatowskiegoStreet （nettelbeckstraße） 。現在、学校と裁判所が建物に収容されています。 [八十六] [八十七] [88] 1930年代半ばに クレイスト兵舎 ポーランド軍の第二軍のヒーローのデルストリート （HermsdorferStraße） 新しい兵舎のすぐ近くと Winterfeldt Barracks モイス地区で。 [89]

ウリカ・ウォーツァウスカ/ウリカ・スタシカの交差点でのウィルヘルミニア時代の発達とバックグラウンドでの背景

Jakob-Böhme-Hausも位置するUlicaDaszyńskiegoで、歴史的な通りのほぼ全体が保存され、改装されています。通りはウィルヘルミニア様式の南部地区に入ります。市のウィルヘルミニア様式の地区では、多くの家がまだ改修を待っています。歴史的な市内中心部は、1958年以来上場建物でした。 [90] [91] 四半期の南端には、おそらく都市の最も有名な光景、旧ルサティアンメモリアルホール、今日 文化の都市 （都市文化センター） 。この構造は、カイザーウィルヘルム1世とフリードリッヒIIIを記念して記憶されていました。 1902年11月28日にカイザーウィルヘルムIIによって設計および発足されました。かつてはそうでした Kaiser-Friedrich-Museum 絵画ギャラリーと、アッパールサティアの文化史のコレクションがあります。 [92] 1943年に博物館は閉鎖され、コレクションは詰め込まれ、周囲の城に外注されました。それまでの間、航空省は建設を基地として使用しました。 1945年5月、記念ホールはソビエトによってのみ占領され、後にポーランドの兵士が占領し、役員カジノとして使用されました。 1947年まで、すべてのドイツ語の碑文が切断または過剰に伸びられ、残りの在庫の大部分が略奪されました。エントランスホールの彫刻家ヨハネス・プフルの2人のエンペアは、ドイツの王子の静止画も削除または破壊されました。彼らは墓地の道のために砂利に押しつぶされたり、埋め立て地に沈んだ。この家は、今日、劇場や映画のパフォーマンスなどの文化的なイベントに使用されていますが、不規則な間隔でも使用されています。映画のデモンストレーションのために改造されたホールを含む、いくつかのホールにスペースを提供します。 Dom Kultyの南側にある円形劇場も、オープンエアイベントに利用できます。 [93]

都市の南にウジャズドに向かっています （Moys） 長さ475メートルのneisse高架橋が上昇します。 30のアーチを備えており、35メートルのディープネイセタルに及び、ドイツとポーランド間の国境を越えることができます。 1847年に3年間の建設の後に開設されました。 1945年5月7日、橋のいくつかのアーチが爆発し、1950年代の再建まで列車の交通が中断されました。今日、建物はポーランド州鉄道に属しています。 [九十四] 南部地区には、18世紀初頭から来て、ラシュケ家の席であったバロック様式のガットショーがまだあります。当時の最高の有名なゲストの1人は、1745年11月25日から26日の夜にプロイセン王フレデリック大王と、1813年5月のカールアウグストフォンハーデンバーグ首相でした。 [95]

新しく建てられた教会に加えて、古い教会の建物も保存されています。 B.ウジャズド地区のヨハネスキルチェとバス停近くのボニファティウスキルチェ。 Bonifatiuskircheの基礎石は1929年5月に開催され、1年後にカトリックコミュニティに引き渡されました。教会の特別な特徴は5つの鐘です。そのうちの3つはまだドイツ時代から来ています。 2つのポーランドの鐘 セントジョセフ と セントadaused 1966年から、それは彼女の鳴き声を強化しました。彼らは、ポーランドの千年紀でドイツのポーリッシュコミュニケーションの兆候としてキャストされました。教会の建物は、1920年30年代の現代的でシンプルな教会建築の例です。また、以前はプロテスタント ヨハネスキルチェ スクエアコーナータワーとウリカグルンヴァルツカの先の尖った屋根により、それはまだドイツ時代から来ています。 1906年にプロテスタントコミュニティによって建設されました。 [96] [97] [98]

元モイザー墓地は、今日のウリカ・ケンマンターナの教会から遠く離れていました。ズゴルゼレックの新しい市営墓地は、3000人のポーランド兵のためにグラベルフェルドの近くにあるウリカ・スウォウィアスカに沿って北に建てられました。墓地は、UlicaBohaterówII Armii Wojska Polskiegoと、鉄道線の間のクリシン接合部にある鉄道接続曲線の間に広がっています。

モニュメント [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ポーランドの第二軍の倒れた兵士のためのグラベルフェルド

第二次世界大戦後、ネイスに沿って亡くなったポーランドの第二軍の兵士のための3000を超える墓の墓地がドレスデン地域とボヘミアに亡くなった墓地は、ウリカ・ボハテウII Armii wojska Polideoで作成されました。各墓には、コンクリートのグルンフォレストクロスがマークされています。 KrakowのアートアカデミーのJózefPotępaによるPiast Eagleの近隣の記念碑は、1978年5月6日に発表されました。彼はポーランド軍のワシを象徴しています。ポーランド軍は、国境の柱の上に誇らしげに座って西に目を向けています。 [99]

の犠牲者の記念碑 stalag viii a Zgorzelecの南にあるヨーロッパ教育文化センターZgorzelec -GörlitzMeetingPoint Music Messiaen

Ujazdの南の森林にあるStalag viii aの記念碑は、同様に悲しい章を連想させます （Moys） 。 1940年から、ベルギー、フランス、ユーゴスラビアの兵士は、元抑留キャンプで捕虜にされました。 1942年1月から、ソビエト、イギリス人、およびその後のイタリア人、スロバキア人、アメリカ人囚人が追加されました。 47,328人の囚人で、キャンプは1944年9月に最高レベルに達しました。 1946年から1948年の間に、刑務所の兵舎が取り壊されました。 1976年以来、ウリカウジッカは、犠牲者の安reliefとプラークを備えた石のオベリスクを思い出させました。最も有名な囚人はフランス人オリビエメシアンでした。彼は8つの長さの室内楽作業を完了しました 時間の終わりのためのカルテット （ドイツ語：時間の終わりのためのカルテット）倉庫で、ここでも実行しました。 [100] [101]

2012年の結果のポストプレイスの前にあるポストマイル列

2003年秋には、コース軸後の列のコピーがセットアップされました。もともと1723年に1723年に建てられた柱は、1815年以降、プロイセンマイルで距離情報を提供され、第二次世界大戦の最後の日に破壊されました。オリジナルの残りの部分は、ロクローの郵便博物館にあります。コピーは、元の噴水の家の屋根にある、オリジナルの橋の後ろのオリジナルの橋の後ろ、So -ComedTöpferbergの後ろにあるオリジナルの最後の場所にあります。 [102]

2016年にPaderewskiego公園に設置されたObeliskは、第一次世界大戦中のギリシャ陸軍隊のキャンプと、1940年代の終わりにギリシャ内戦難民へのブルウォールグレッキの記念碑を思い起こさせます。 [最初に30]

公園 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

旧ヘネバーグガーデンの池

都市にはいくつかの緑地があります。 2つの最大はです 公園アンドルゼ・ブワカチャ （ Georg-Snay-Park と Feldberggarten ）クルタリー大聖堂と Ujazdowski Park （ ジュンガーの波 と モイザーパーク ）赤い水の上。それらは歩道で接続されており、それは高架橋の下でネイスに沿って接続されており、何よりも密集した葉を特徴としています。以前は、主にaldげた破産は、パークインスペクタースパルリングの下で​​都市の決定の後、1870年代に植えられました。 [103] 赤い水の南のネイセタルとドムカルティの南西の小さなエリアは、Natura 2000保護エリアの一部です ラウシッツァー・ネイスの画期的な谷 （満杯。： Nysa uujyckaのブレークスルー ）。珍しい昆虫種に加えて、ビーバー、カワウソ、コウモリも保護地域に住んでいます。 [104]

内部の公園の1つはそれです 公園Paderewski （Georg-Wiesner-Park） 。公園はいくつかの通りを横断します。それは庭の集落の建設の過程で作成され、Courbiérestrasseから約850メートルのものになるはずです （TadeuszaKościuszkiStreet） 西のラーベンベルクで、東のコールフルトの鉄道線に移動します。 [103] 東部公園の大部分は、プレハブの建物の家との戦争後に建設されました。今日のZgorzelec Miasto Stopの鉄道線にある東ロンデルのみが存在しています。ここに円形劇場があります。 [105] 別の緑の領域は前者です ヘンネバーグガーデン Armii KrajowejのZwischen der Street （Despoenorfstraße） ポーランド軍の第二軍のボトレウのund der street （Kleiststraße） 。園芸ディレクターのディークマンが設計した庭園は、ロレンツチェンレンガ工場の旧位置にあるかつての沼地に位置しています。それは約100,000平方メートルの面積に伸び、装飾的な庭とユーティリティガーデンの組み合わせでした。 1924年以来、公園の真ん中に池があり、今日でも存在しています。 [106]

スポーツ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

バスケットボールスピエルIMスポーツセンター

最も有名で最も成功したスポーツクラブは、2018年の破産まででした [107] バスケットボールクラブPgeTurówZgorzelec。チームは最初のポーランドのバスケットボールリーグでプレーし、2006年から2009年から2011年にかけてポーランドのランナー-UPタイトルの間に3シーズン連続で勝ちました。 2014年、チームはポーランドのチャンピオンになり、ユーロリーグの資格を得ました。協会はまた、ULEB EuroCup 2007から2009年に参加しました。協会は、1986年にズゴルゼレックに建設されたスポーツホールであるセントラムスポーツウェで、2014年までポーランドリーグで通常のシーズンゲームをプレイしました。 1700人の観客にスペースを提供しました。一方、2007年から2009年までのユーロカップゲームは、チェコのリベレックのより大きなホールで開催されました。主なスポンサーはポーランドのエネルギーグループPolska Grupa Energetyczna（PGE）で、Zgorzelecの南にあるTurówlignite発電所も運営されています。

かつての家庭会場は、バスケットボールホールに加えて、2つのサッカー場、テニスコート、屋内プール、屋外プールを含む、アーバンスポーツアンドレジャーセンターの敷地にあります。サッカーの畑は、街の高度なクラスのフットボールクラブの故郷です – mks nysa zgorzelec 。彼は4番目のローワーシレジアンリーグでプレーします。スタジアムには2150席があります。

2014年、UlicaLubańskaの病院の向かいの街の北に新しい多目的ホールがオープンしました。多目的ホールでは、3500人の観客を提供し、リグエウロパエンヌデバスケットボール（ULEB）の連合の要件を満たしています。建設費は4,200万ズウォーティでした。ポーランドのスポーツ省は、480万ユーロに相当する建設を促進しました。発電所のオペレーター兼スポンサーであるPolska Grupa Energetycznaは、新しい建物にさらに約300万ユーロで市を支援しました。 [108] [109]

ズゴルツェレックでの第8回国際平和旅行の第10ステージの開始

Zgorzelecは、国際平和旅行のいくつかの段階をリードしました。初めて、ズゴルツェレック経由のヴォロウからゲルリッツまでのステージが1952年に5回目の平和に乗って走りました。翌年、第9ステージが始まり、1955年にズゴルツェレックで10番目のステージが始まり、ロクローにつながりました。それは、平和が2000年に再び街の舞台に乗るときだけでした。その間の数十年で、さらなる段階が都市部を通過しました。

2012年8月16日から25日まで、Zgorzelecは、HrádekNadNisou（Grottau）とZittauとともに、ヨーロッパの第18シニアアスレチックスチャンピオンシップの会場の1つでした。 2010年の洪水がスタジアムで深刻な破損したため、競技はすぐにボガティニア南部からズゴルゼレックに移転しました。改装されたZgorzelecer Stadiumでは、障害物が2,000メートルと3,000メートルを超えて行われ、決定は5,000メートルと10,000メートルの長距離と鉄道を競い合っています。 [110]

通常のイベント [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

のそばに Viathea どちらの都市も一緒に都市の祭りを祝います。いわゆる ジャクビーパーティー Zgorzelecer City Festivalです。それは常に8月末にGörlitzOld Town Festivalと同じ週末に開催されます。 Zgorzelecerは、DreiradenmühleとUlicaDaszyńskiego周辺の通りに沿ってしっかりと延びています。どちらのフェスティバル場も、オールドタウンブリッジを介して互いに接続されており、2つのフェスティバルをドイツの大規模な都市フェスティバルに融合させています。

さらに、夏は夏にそれを見つけます ギリシャ祭り ギリシャの音楽やダンスグループを発生する代わりに。後援は2011年にポーランドのギリシャ大使であるカブリエル・コプシディスを引き継ぎました。 [111] 1998年、ズゴルツェル市議会とギリシャ協会はポーランドで最初の音楽祭を開催しました。 [112]

国際橋賞 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ヨーロッパのゲルリッツ都市/ズゴルツェレックは、2500ユーロで終了した国際橋賞を提供しています。 [113] 1993年以来、彼女はヨーロッパでの国際的な理解で人生のサービスを獲得した性格を表彰してきました。とりわけ、マリオン伯爵夫人ドンホフまたは元サクソン首相のカート・ビーデンコップが含まれます。 [114] ギュンターグラスは2006年に賞にノミネートされていましたが、市議会とメディアのCDU議会グループリーダーによるWaffen-SSでの過去へのコミットメントに対する批判の後、彼は賞の受け入れられた受け入れを撤回しました。その後、ju審員は2006年に価格を与えないことを決定しました。 [115]

昨年の受賞者は、英国の歴史家ノーマン・デイビス（2009）、ポーランド首相a。 D. Tadeusz Mazowiecki（2010）、ヨーロッパ大学Viadrina Frankfurt（Oder）Gesine Schwan（2011）の前大統領、ウクライナの専門ボクサーおよび政治家Vitali Klitschko（2012）。 [116] [117] 2013年、キャバレーのアーティストであるSteffenMöllerが賞を受賞しました。 [118] 2014年、彼は元ルクセンブルク首相のジャン・クロード・ジャンカーが続きました。 [119] 2015年と2016年に、作家が賞を受賞しました。2015年に、ポーランドのオルガトカルツクは、人々、文化、世代、2016年のティモシーガートンアッシュの間の文学的な橋のために、権威主義的および全体主義的構造、その効果、中央および東ヨーロッパでの克服を調査しました。 [120] [121]

ネイスの都市橋

渋滞 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Zgorzelecには4つの境界交差点があります。関係のあるDresden-Breslau関係での高速道路と鉄道の制限交差点、都市の中心部の通りの交差点、およびRegiaを経由する歴史的なNeisseの交差点 – 歩行者と自転車の移行としての旧市街の交差。

最大5.7トンの開始重量のグライダーと航空機の場合、都市の北東約10キロメートルがあります Verkehrslandeplatz Zgorzelec-harska村 。 Droga Krajowa 94とAutostrada 4の間にあるシャーカウィーアの東に位置し、長さ800メートルと幅60メートルの滑走路があります。 [122]

交通機関 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

1897年12月1日、ゲルリッツトラムは路面電車を開きました Reichenberger Bridge 当時の宿の東郊外へ プラハ市 。 UlicaDaszyńskiegoのバックされた建物は、UlicaKościuszkiとUlica Okrzeitの間では、もはや宿として使用されていません。 1900年5月、ネイスを越えた路面電車の線は宿の出身でした プラハ市 Schenkendorffstraßeについて （ワルシャワ通り） 南部のモイスまで1.9キロメートルまで延長されました。最後の停留所は、SeidenbergerStraßeにありました （uu来通り） 赤い水の上の橋の北。第二次世界大戦後の都市の部門では、都市橋とモイスの間のライン3の残りの部分だけがポーランドの部分に存在していました。すべての運営施設はドイツ側にあり、セクションの会社は経済的ではないようでした。トラックの大部分は解体されており、都市の交通はバスの運用に切り替えられました。 GörlitzとZgorzelecの間の交差するバスラインは、1991年以来走っています。これは、GörlitzCityCenterをZgorzelecer City Centerと30時間ごとに東のショッピングセンターと結び付けています。 1996年以来、クロスボーダーの路面電車ラインを再び構築するための考慮事項もありました。これまでのところ、財源が不足しているため、このプロジェクトは失敗しています。

Cross -border City Bus Line Pには、3つの内部シティ市バスライン1、2S、および3が補完されます。国境を越えたバスは東西方向の都市を横断しますが、他の線は南北方向に走ります。ライン1は、Ujazd地区からZgorzelecの市内中心部から市の北にあるJędrzychowiceの村まで約1時間ごとに走っています。他の2つのラインもUjazdで始まり、ライン2はズゴルツェレックの北部工業地域に短縮されました。 2Sラインは、月曜日から金曜日に2〜3回の旅行でのみ走行し、Ujazd地区の短縮線に続く加速バスラインです。 3行目は週末のみ運転し、市内の東部のプラザショッピングセンターの近くで追加のホールドで補充されたライン1のラインに大きく従います。 [123] [124] ボニファティウスキルチェのバス停から、地域のバス路線は周辺の町と次のボガティニア（ライヒェナウI。Saxony）、Lubań（Lauban）、Pieńsk（Penzig）、Węgliniec（Kohrfurt）、Zawidów（Seidenberg）の次の都市に走ります。

鉄道交通 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ルーバに向かう未来のプラットフォームの南側にあるズゴルゼレック駅

都市部にはズゴルゼレック駅の2つの鉄道駅があります （Görlitz-Moysステーション） Zgorzelec Miasto Stop。 Zgorzelec駅では、鉄道線がwęgliniecに分かれています （Kohlfurt） 、Zgorzelec Miasto駅もあります。 （ラウバン） 。ルバニへのルートの旅客交通は2009年に廃止されましたが、2011年12月にWoiwodenschaftschenbahngesellschaft KolejeDolnośląkieによって再開されました。 [125] Zgorzelecから、Woiwodenschafts Capital WroclawとDresden、JeleniaGóraに直接つながりがあります （Hirschberg） 、レグニカ （Liegnitz） 、ルバ （ラウバン） 、węgliniec （Kohlfurt） und ZielonaGóra （グリュンバーグ） 。 GörlitzとBautzenを介したドイツへのつながりとドレスデンとのつながりは、2015年3月1日に中止されました。 2015年12月のスケジュール変更から、ロクローへの継続的な列車が再び提供されました。それ以来、ズゴルツェレックにのみ運転していたポーランドの地域列車がゲルリッツに縛られてきました。 [126] [127] 2019年12月に時刻表が変更されたことで、Węgliniecへのルート上の電気鉄道交通とワルシャワへの都市間直接接続が記録されました。

道路網 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

道路網の全長は57.8キロメートルです（2004年現在）。 [128] 市はEuropastraße40にあります。Europastraßeは、ドイツの連邦高速道路4を経由してドレスデンに向かい、オートストラダを経由してポーランド側に向かいます。
Droga Krajowa 30がルバンを越えてリードしています （ラウバン） undgryfówśląski （Greiffenberg） ジェレニアゴラ （Hirschberg） 巨大な山で。一方、Droga Krajowa 94は、ポーランドのオートストラダA 4にほぼ平行に走っています。

確立されたビジネス [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Zgorzelecの北にある工業地域では、ZPEC市立協会の暖房プラントは、印象的な煙突とともにあります。暖房プラントは、ドイツのポーリッシュ都市の微細な粉塵汚染を最小限に抑えるために、2008年からいくつかの段階で近代化されました。この改修は、連邦環境省、自然保護、原子力の安全によっても同意されました。 [129] [130] 機械工学会社は直接近所にあります Kopex-Famago それは基づいていました。1957年にTurówOpen-Cast Mineの一部として設立され、メンテナンスと修理作業を担当しました。 1992年には民営化され、とりわけ、貨物の取り扱い用のオープンエアマシンと機械や、次のようなさまざまな機械要素を構築します。 B.カップリング、ギア、波。 [131] [132] Ulica Fabrycznaの機械工学会社の北は、元GörlitzGaswerkIIの歴史的な建物でもあります。1904年に、Lunitzの植物Iの生産境界に到達したため、Görlitz市にガスを供給するために建設されました。 [133] 会社 DolnośląskaSpółkaGazownictwa ガスプラントの敷地内に支店を維持します。 [134]

ヨーロッパで最大のバナナ輸入業者は、ウリカ・アミーイ・ウォジスカ・ポルスキエゴの郊外にあります – 会社 Citronex 。とりわけ、バナナ向けのヨーロッパ最大の熟成システムと、商品の輸送用の大型トラック艦隊を運営しています。バナナは、ドイツ、ポーランド、チェコ共和国のいくつかの小売チェーンに届けられます。 [135] [136]

1990年代後半から小売地域で多くの仕事が登場しました。いくつかの外国企業は、市の東の商業地域のショッピングハウスに投資しました。 2010年3月18日にオープンしたものを含む2つの大規模なショッピング市場（Real、 – Carrefour）、2つのハードウェアストア、および多数のショッピングアーケードがここに作成されました Zgorzelec Plaza – 13,000m²の小売スペースにいくつかの小売業者がいるショッピングセンター。 [137] 市場はまた、国境の近くを通じてドイツのバイヤーの恩恵を受けています。 SO -CALLED燃料観光は、Zgorzelecer City地域で非常に高いガソリンスタンド密度にもつながりました。 Zgorzelecには、ドイツの近隣の町ゲルリッツの2倍以上のガソリンスタンドがあります。

Ujazd地区の南 （Moys） Ulica SulikowskaとKamiennaGóraSpecial Economyに属する新しいバイパスの間には、約16ヘクタールのエリアがあります。 [138] このゾーンに定住する企業は、資本拠出の最大65％の州の財政的支援を受けています。 [139] Aerosol International 、化粧品業界向けのアルミニウムパッケージの製造業者は、経済圏の和解の承認を受けました。同社は、計画された場所に1億8000万人のズウォーティを投資したいと考え、300人の雇用が創出されることになりました。 [140] [141] 2013年9月に、会社の和解が失敗したことが知られるようになりました。 [142]

この地域で最も重要な雇用主の1つは、南25キロメートルのトゥロウ発電所で、そのオペレーターは地元のバスケットボールチームの主要スポンサーでもあります。 1900メガワットの生産量を備えた亜炭発電所は、3番目に大きいポーランドです。ポーランドのエネルギー要件の8％をカバーしています。 [143] [144] 約1800人が発電所で働いています。 [145] [146]

メディア [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

GazetaWojewódzka 週に一度表示されます。 gazeta poviat Zgorzelecのローカルエディションで公開されています。また、送信機 テレビルサティア Zgorzelec、Zgorzelec地区、およびLuba’、Bolesławiec、LwówekSłąskiの近隣地区に関するテレビレポートで定期的に発行されています。 [147] 1990年代にありました ZGORZELECKAローカルテレビ（ZTL） 別の地元のテレビ局。今日はもう存在しません。また、地元のラジオ局 ラジオフォワード 、ドイツ語のラジオプログラムとオンライン用出者も放射した Radio Tri Zgorzelec これでオフになっています。

公法の放送局HörfunkstaltPolskieラジオ： 一 （92,5MHz）、 二 （93,2MHz）、 トロイカ （91.5 MHz）および 四 （90.6 MHz）は、都市部と公共のテレビ局TVP1、TVP2、TVPのヴロツワフで受け取ることができます。

公共施設 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Zgorzelec地方裁判所は、Ulica Armii KrajowejとUlicaJózefaPoniatowskiegoの市内にあります。裁判所も前者の一部です courbière-kaserne 収容。ジェレニアゴラの地方裁判所に従属しています。地方裁判所には、民法、刑法、青少年および家族法、労働法と土地登録の5つの部屋があります。 [148]

パブリックシティ図書館は、UlicaBohaterówGetta1の家にあります。 1946年5月に学校検査官のイニシアチブに設立されました。ただし、図書館には当初、借りるスペースやメディアがありませんでした。しかし、1946年9月15日に地区図書館と閲覧室が開設されました。図書館には、都市部にいくつかの支店があります。 [149]

地区病院はウリカルバスカにあります。病院は、ポーランドの保健省がメイン病院に学際的に焦点を当てたとして選ばれた160のポーランド病院の1つです。 1999年以来、病院は7つのステーションから19駅に拡大されており、基本的に近代化され、新しい技術が装備されています。 [150]

die stadt zgorzelec ist verwaltungsitz der zgorzelec commune （Landgemeinde Zgorzelec） ただし、独立した自治体として属していません。自治体の管理席は、ズゴルツェレックの北にあり、交差点ウリカルバスカとウリカタデウサコチアシアッツキの交差点にあります。

教育 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

ダス高校とder

都市部には合計6つの幼稚園があります。以下は、Ujazd地区のDPFAアカデミーグループからのプライベートスポンサーシップのバイリンガル幼稚園です。同じ建物には、ドイツのポーリッシュ小学校があります 虹 同じスポンサーシップに収容されました。 [151]

私立小学校に加えて、ズゴルツェレックには他に3つの公立学校と5つの高校があります。高校はドイツの中学校に匹敵します。高校の中には2つの私立学校もあります – 大人のための学校（ポーランド語：gimnazjum dladorosłych アベセダリアン ）そしてバイリンガル ルサティアン中学校 。 ルサティアン中学校 そのようなものです 高校śniadecki兄弟 前者で 建築産業および機械工学学校 derpartyzantówtreet （friedrichsplatz） 収容。一般教育シラミュムには、ヨンとジュレジの兄弟の名前が付いています。学校は総合大学の入学資格につながります。 Zgorzelecには3つの職業訓練学校もあります。 [152] [153]

人文科学経済学大学とレグニカ管理大学には、ズゴルゼレックに支店があります。 [154]

名誉市民 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

Zgorzelecer市議会は、人々に特別なメリットを授与できます。名誉市民権の申請は、自治体、市民、および市の企業、および協会や組織から提出することができます。 2000年、AleksanderKwaśniewski-第3ポーランド共和国の第3大統領は名誉市民権を受けました。 8年後、彼女はサンク・ボニファティウスのカトリック教区の元牧師であり、ディーナリー・ズゴルゼレックの高等聖職者であるヤン・ミセックを授与されました。 [155]

町の息子と娘 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]

  • イザベル・デイビッド： Görlitz/Zgorzelecの内部都市グリーンシステムの歴史 。 In：Ines-Ulrike Rudolph、SusanneJäger（編）： Görlitz -Zgorzelec-制限のない戦略 。ドレスデン2006、 S. 104–113 。
  • イザベル・デイビッド： FeldberggartenGörlitz/ Zgorzelec、投資研究と対策の概念 。 In：Hans Rudolph Meier、JürgSulzer（ed。）： 都市と記念碑 – 探索 – 調停 – デザイン 。ドレスデン2008、 S. 18–23 。
  • リチャード・ジェクト： ゲルリッツ市の歴史 。 Self -Published、Görlitz1922、OCLC 187196824 。
  • Hugo Weczerka（hrsg。）： 歴史的なサイトのハンドブック （= Krönerのポケット出力 。 バンド 316 ）。バンド： シレジア 。 Kröner、Stuttgart 1977、ISBN 3-520-31601-3、 S. 138 。
  • ステラ・ファイファー、エルビエタ・オピウフスカ： 都市の両側。 Görlitz -Zgorzelec 。第1版。エディションSächsischeZeitung、Dresden 2006、ISBN 3-938325-11-9。
  • ウルフダイザーフィードラー： 7つ以上の橋…Görlitz-古いはがきと写真の外stadt 。ドイツ語とポーランド語で。 Senfkorn-Verlag、Görlitz2008、OCLC 723448034 。
  • ElhbietaOpiłowska： ドイツのポーリッシュ記憶文化の継続性と休憩。 Görlitz -Zgorzelec 1945-2006 。 Newssy Publising、Dresti 2009、ISBN 978-3940310-56-9。
  • クリストフワック： Görlitz/Zgorzelec 。 ed。：Peter HaslingerU。A。 （= Historisch-Topographischer Atlas SchlesischerStädte / Silesian CitiesのHistorical-Copographic Atlas 。 バンド 初め ）。 Herder-Institut、Marburg /Wrocław2010、ISBN 978-3-87969-361-0（ herder-institut.de ）。
  • Martina Pietsch（hrsg。）： ホームと見知らぬ人。 1933年以来のGörlitzとZgorzelecの移住と都市開発 。 Görlitz2010、ISBN 978-3-9813510-1-9のGörlitzにあるSilesian Museum Foundationによって自己出版されました。
  1. ↑ a b 人口。領土部によるサイズと構造。 2020年12月31日現在。 中央統計事務所（GUS）（PDF-Dateien; 0.72 MB）、 2021年6月12日にアクセス 。
  2. ↑ G. Kiessling： 南アッパールサティアの方言を調べます。 Raschkem、1883、S。17。
  3. ↑ www.oberlausitzer-woerterbuch.de
  4. ↑ maps.geoportal.gov.pl（ポリッシュ）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2012年12月21日 ; 2012年9月25日にアクセス 。
  5. ↑ Görlitzの都市アートコレクション（編）： アトリエ・ロバート・ショルツ 。 Görlitz写真家の家族の作品から。 Görlitz1994、 S. 最初に30 。
  6. ↑ Klaus-Peter Longt、JennyThümmler： 15番目の子午線もZgorzelecにも見えます 。の： サクソン新聞 。 12. 2012年4月（ sz-online.de [2012年8月3日にアクセス]）。
  7. ↑ E. F. Glocker、Natural ResearchSocietyGörlitz（編）： 王室の地理地図。吐き気。上部ルサティア 。 lithogr。施設v。 FranzWeingärtner、Görlitz1857。
  8. ↑ リチャード・レプシウス、C。フォーゲル： ドイツ帝国からの地質図、1：500,000、銅の彫刻、1894–1897 。 Perthes、Gotha 1913、 S. 宗派。 20：Görlitz 。
  9. ↑ Görlitz-Zittau：グラフィックワークショップ（編）： アッパールサティアの地球の歴史 。 1990、 S. 32 。
  10. ↑ stat.gov.pl： 領土部 ; 2007（ポリッシュ）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました。）以前は オリジナル ; 2012年7月27日に取得 。 @初め @2 テンプレート：Dead Link/www.stat.gov.pl （ ページは使用できなくなりました。検索してください Webarchiven ））
  11. ↑ stat.gov.pl： 農業 ; 2005（ポリッシュ）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました。）以前は オリジナル ; 2012年8月12日に取得 。 @初め @2 テンプレート：Dead Link/www.stat.gov.pl （ ページは使用できなくなりました。検索してください Webarchiven ））
  12. ↑ stat.gov.pl： 林業 ; 2007（ポリッシュ）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました。）以前は オリジナル ; 2012年8月12日に取得 。 @初め @2 テンプレート：Dead Link/www.stat.gov.pl （ ページは使用できなくなりました。検索してください Webarchiven ））
  13. ↑ Zgorzelec.eu： 市の地図 。 2012年1月4日にアクセス 。
  14. ↑ allmetsat.com： ゲルリッツ市の気候、降水、温度図 。 2010年4月30日に取得 。
  15. ↑ a b dwd.de： 降水量の平均値 。 （zip; 352 kb）（オンラインではもう利用できなく）アーカイブ オリジナル 午前 23. 2015年9月 ; 2012年7月29日に取得 。
  16. ↑ a b dwd.de： 温度の平均値 。 （zip; 53 kb）（オンラインで利用できなくなりました。）からアーカイブ オリジナル 午前 23. 2015年9月 ; 2012年7月29日に取得 。
  17. ↑ edujrinne8.republika.pl： Zgorzelecでの自然旅行 （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2016年3月4日 ; 2012年4月3日にアクセス 。
  18. ↑ a b dwd.de： 日差し時間の平均 。 （zip; 43 kb）（もはやオンラインでは利用できなくなります）からアーカイブ オリジナル 午前 23. 2015年9月 ; 2012年7月29日に取得 。
  19. ↑ wetterkontor.de： ゲルリッツの気候 （相対水分のデータ）。 2012年7月29日に取得 。
  20. ↑ Isen-online.ch： ドイツ /ゲルリッツ （降雨/月のデータ）。 2012年7月29日に取得 。
  21. ↑ a b c d リチャード・ジェクト： ゲルリッツ市の歴史 。第1版。 バンド 初め 、Halbband 2： 地形 。 1934年、ゲルリッツ市議会の出版社、 S. 716 。
  22. ↑ diakonie-goerlitz.de： 福祉センターの計画と建設 。 2012年5月31日に取得 。
  23. ↑ goerlitz.de： Rathaus Zgorzelec 。 （もはやオンラインで利用できなくなりました。）以前は オリジナル ; 2012年5月30日にアクセス 。 @初め @2 テンプレート：Dead Link/www.goerlitz.de （ ページは使用できなくなりました。検索してください Webarchiven ））
  24. ↑ Ines-Ulrike Rudolf、Susanne Jaeger（編）： Görlitz -Zgorzelec -Strategien Ohne Grenze-境界なしの新しい戦略 。 Tudpress Verlag、ドレスデン2007、 S. 108 。
  25. ↑ エルンスト・ハインツ・レンパー： Görlitz-歴史的な地形 。第2版​​。 Verlag Gunter Oettel、Görlitz/ Zittau 2009、ISBN 978-3-938583-16-6、 S. 190 。
  26. ↑ エルンストクレッツシュマー： プロイセン守備隊の都市としてのゲルリッツ 。第1版。 Stadtbild-verlag、2005、 S. 八十六 f。、91 。
  27. ↑ コンラッド・ヒーゼ： 司法長官コンラッド・ヘーゼから-Görlitz1945 。第2版​​。 Heese-Patzelt、Oldenburg 2008、ISBN 978-3-00-025160-3、 S. 七十三 ff。、106 f 。
  28. ↑ a b c ElhbietaOpiłowska： 都市 – 川 – 国境 。ドイツのポーランド国境にある都市の景色。 いいえ。 1–2 、2011年、 S. 158 ff 。 （ umontreal.ca [PDF; 380 KB ]）。
  29. ↑ a b Stefan Treobst： バルカンシレジア 。 In：Martina Pietsch（ed。）： ホームと見知らぬ人。 1933年以来のGörlitzとZgorzelecの移住と都市開発 。 Görlitz2010、ISBN 978-3-9813510-1-9、GörlitzにあるSilesian Museum Foundationによって自己出版されました。 S. 88 ff 。
  30. ↑ a b de-pl.info：出会いへの道：オンライン日記パート12。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2006年7月21日 ; 2010年9月9日に取得 。
  31. ↑ a b c d ラジオ機能のPDF「ギリシャ人のゲルリッツ」 （ 記念 の オリジナル 2020年4月8日から インターネットアーカイブ ）） 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.deutschlandfunk.de Dieter Wulf、プロダクション：Deutschlandfunk 2018、2018年8月21日に最初のショー、2018年8月21日にアクセス
  32. ↑ a b ElhbietaOpiłowska： 最初の思い出 。 In：Martina Pietsch（ed。）： ホームと見知らぬ人。 1933年以来のGörlitzとZgorzelecの移住と都市開発 。 Görlitz2010、ISBN 978-3-9813510-1-9、GörlitzにあるSilesian Museum Foundationによって自己出版されました。 S. 78 。
  33. ↑ DPG-Bundverband.de：Görlitz契約。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2012年3月1日 ; 2010年9月9日に取得 。
  34. ↑ pwik.zgorzelec.pl： ZuwのZuzeszkowa St.のZgorzelecのZuw （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2012年7月18日 ; 2012年7月27日に取得 。
  35. ↑ Wilfried Rettig： Görlitz鉄道ノード 。 Bufe Fachbuch-Verlag、Egglham 1994、ISBN 3-922138-53-5、 S. 9 。
  36. ↑ Chronistgoerlitz.de： ゲルリッツの歴史 。 （PDF; 811 kb）（オンラインではもう利用できなく）アーカイブ オリジナル 午前 2014年2月23日 ; 2012年8月8日にアクセス 。
  37. ↑ Zgorzelec.eu： 歴史 （研磨）。 2012年4月3日にアクセス 。
  38. ↑ Burkhard Olschowsky： 1980年代のポーランドとGDR 。 In：Heiner Timmermann（編）： ヨーロッパのGDR：隔離と開口部の間 。第1版。 Lit Verlag、Münster2005、ISBN 978-3-8258-8884-8、 S. 47 。
  39. ↑ Journal of Laws 1975 No. 17アイテム92（Polnisch） （PDF; 802 KB）
  40. ↑ goerlitz.de：altstadtbrücke。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2010年2月3日 ; 2010年9月9日に取得 。
  41. ↑ bip.um-zgorzelec.dolnyslask.pl： プロトコル番号 。 （doc; 211 kb） 2016年6月22日にアクセス 。
  42. ↑ Zgorzelec.eu： セントラム開発 。 2016年6月22日にアクセス 。
  43. ↑ Kultur2010.DE：Capital of Culture 2010のアプリケーションを備えたホームページ。 2010年9月9日に取得 。
  44. ↑ tagesspiegel.de： ポーランドは境界を閉鎖し、いくつかのギャップを残します 。 2020年8月16日に取得 。
  45. ↑ ガブリエラ・ラチニット： ポーランドはアップグレードされた制限を制御します。 の： サクソン新聞。 21. 2020年4月、 2020年8月16日に取得 。
  46. ↑ MDR.DE： ゲルリッツと隣の町ズゴルゼレックの国境を開いた後の乾杯 。 2020年8月16日に取得 。
  47. ↑ エルンスト・ハインツ・レンパー： Görlitz-歴史的な地形 。第2版​​。 Verlag Gunter Oettel、Görlitz/ Zittau 2009、ISBN 978-3-938583-16-6、 S. 229 。
  48. ↑ herder-institut.de： Görlitz/Zgorzelec-都市開発 – 1945年までの拡張、1989年までの拡張、2007年までの延長 。 2012年10月16日に取得 。
  49. ↑ Ines-Ulrike Rudolf、Susanne Jaeger（編）： Görlitz -Zgorzelec -Strategien Ohne Grenze-境界なしの新しい戦略 。 Tudpress Verlag、ドレスデン2007、 S. 12番目 。
  50. ↑ a b 未知への人生の道。 1933年から現在までのGörlitz-Zgorzelecでの移住に関する展示。 2011年5月21日から2012年3月25日からGörlitzのシレジア博物館で
  51. ↑ ElhbietaOpiłowska： 最初の思い出 。 In：Martina Pietsch（ed。）： ホームと見知らぬ人。 1933年以来のGörlitzとZgorzelecの移住と都市開発 。 Görlitz2010、ISBN 978-3-9813510-1-9、GörlitzにあるSilesian Museum Foundationによって自己出版されました。 S. 79 。
  52. ↑ Stefan Treobst： バルカンシレジア 。 In：Martina Pietsch（ed。）： ホームと見知らぬ人。 1933年以来のGörlitzとZgorzelecの移住と都市開発 。 Görlitz2010、ISBN 978-3-9813510-1-9、GörlitzにあるSilesian Museum Foundationによって自己出版されました。 S. 91 。
  53. ↑ ReporterReisen.com： ポーランドギリシャ人の魂 。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2019年2月27日 ; 2012年4月22日にアクセス 。 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/reporterreisen.com
  54. ↑ 人口。領土部によるサイズと構造。 2020年12月31日現在。 （PDF; 0,72 MB）： 中央統計局。 2021年7月13日に取得 （英語）。
  55. ↑ statistik.sachsen.de： 選択した報告月の月末のザクセン州の自由州の人口 。 （xlsx; 75 kb） 2021年7月17日に取得 。
  56. ↑ a b stat.gov.pl： 統計Vademecum Local Government 2015 ; 2015（ポリッシュ）。 （PDF） 2012年7月27日に取得 。
  57. ↑ Zgorzelec.pl： ギリシャ正教会 。 2010年9月9日に取得 。
  58. ↑ luban.luteranie.pl： Görlitzでの5年間のポーランド福音派サービス （研磨）。 2012年7月28日に取得 。
  59. ↑ jozef.zgorzelec.pl： 教区について （研磨）。 2010年9月9日に取得 。
  60. ↑ mblzgorzelec.pl： MBłChurchの建設 （研磨）。 2012年8月22日にアクセス 。
  61. ↑ ウルフダイザーフィードラー： 古いGörlitz-Moysを散歩します 。第1版。 Senfkorn-verlag、Görlitz2012、 S. 50 。
  62. ↑ Zgorzelec.eu： 記憶のためにポールとドイツ人 （研磨）。 2012年8月22日にアクセス 。
  63. ↑ mblzgorzelec.pl： お墓 （研磨）。 2012年8月22日にアクセス 。
  64. ↑ a b bip.um-zgorzelec.dolnyslask.pl： Zgorzelecのクラブ評議員の登録。オフィスの期間2014-2018 。 2016年2月20日にアクセス 。
  65. ↑ Zinfo.pl： これがズゴルツェレックの新しい市議会です！ 2016年2月20日にアクセス 。
  66. ↑ Hans-Joachim Noack： 男は夢を見たい 。の： 鏡 。 いいえ。 28 、1991年、 S. 150 。
  67. ↑ wybory2014.pkw.gov.pl： ズゴルツェレック市の第2ラウンド市長の選挙 （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2016年2月20日 ; 2016年2月20日にアクセス 。
  68. ↑ wybory2006.pkw.gov.pl： 市長の選挙 – 再び投票 （研磨）。 2012年7月15日にアクセス 。
  69. ↑ wybory2010.pkw.gov.pl： 回路での投票に関する集合的な情報 （研磨）。 2012年7月15日にアクセス 。
  70. ↑ a b Zgorzelec.eu： 都市の記章 （研磨）。 2012年9月2日にアクセス 。
  71. ↑ 最新のルサティア文学の改訂 。 In：Peschek（編）： 新しいLausitzschesマガジン 。 いいえ。 初め 。 Görlitz1832、 S. 355 （ 限られたプレビュー Google Book検索で）。
  72. ↑ a b th。ハインリッヒ： ゲルリッツ市のアザラシと紋章 。 In：リチャードジェクト（編）： 新しいLausitzschesマガジン 。 バンド 六十七 。 Görlitz1891、 S. 33 f 。 （ オンライン [2012年9月2日にアクセス]）。
  73. ↑ a b 低シレジアの地域当局： ズゴルツェレック市の紋章 （研磨）。 2012年9月2日にアクセス 。
  74. ↑ Zgorzelec.eu： パートナーシティ /ナウサ （研磨）。 2012年7月29日に取得 。
  75. ↑ a b goerlitz.de： EuropastadtGörlitz/Zgorzelec-地方自治体開発作業 。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 9. 2011年11月 ; 2012年7月29日に取得 。
  76. ↑ Zgorzelecは、国境を越えて路面電車を望んでいます 。の： サクソン新聞 。 2012年1月27日（ オンライン ）。
  77. ↑ muzeum.zgorzelec.eu： O Muzeum （研磨）。 2012年7月28日に取得 。
  78. ↑ Schlesische-Musikfeste.de： フラッシュバック 。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2006年7月16日 ; 2012年8月8日にアクセス 。 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.schlesische-musikfeste.de
  79. ↑ リチャード・ジェクト： ゲルリッツ市の歴史 。第1版。 バンド 初め 、Halbband 2： 地形 。 1934年、ゲルリッツ市議会の出版社、 S. 733 。
  80. ↑ Zgorzelec.eu： ズゴルツェレック市の地域の一部の再生 （研磨）。 （PDF; 4.4 MB）（オンラインではもう利用できなく）アーカイブ オリジナル 午前 19. 2014年5月 ; 2012年4月4日に取得 。
  81. ↑ ズゴルツェレック市の地域の一部の再生 。 2011、 S. 3 （ オンライン [PDF; 2012年8月7日にアクセス]）。
  82. ↑ Ines Igney、Christian Suhrbier： 旧市街の橋にある新しいアパートとショップ 。の： サクソン新聞 。 20. 2007年11月（ オンライン [2013年5月26日にアクセス]）。
  83. ↑ リチャード・ジェクト： ゲルリッツ市の歴史 。第1版。 バンド 初め 、Halbband 2： 地形 。 1934年、ゲルリッツ市議会の出版社、 S. 602 ff 。
  84. ↑ a b c Ines-Ulrike Rudolf、Susanne Jaeger（編）： Görlitz -Zgorzelec -Strategien Ohne Grenze-境界なしの新しい戦略 。 Tudpress Verlag、ドレスデン2007、 S. 100 ff 。
  85. ↑ Radiopolska.pl： Zgorzelec *給水塔 * （研磨）。 2012年7月30日にアクセス 。
  86. ↑ リチャード・ジェクト： ゲルリッツ市の歴史、第1巻、ハルバンドバンド2 。第1版。 1934年、ゲルリッツ市議会の出版社、 S. 653 。
  87. ↑ エルンストクレッツシュマー： プロイセン守備隊の都市としてのゲルリッツ 。第1版。 Stadtbild-verlag、2005、 S. 19、22、80、83 。
  88. ↑ Dresden-und-sachsen.de： ゲルリッツ市の歴史から 。 2012年9月1日にアクセス 。
  89. ↑ エルンストクレッツシュマー： プロイセン守備隊の都市としてのゲルリッツ 。第1版。 Stadtbild-verlag、2005、 S. 80、86 f 。
  90. ↑ wosoz.ibip.wroc.pl： 記念碑のリスト：Zgorzelec Poviat 。 2012年10月17日に取得 。
  91. ↑ nid.pl： Zgorzelec -m。 （PDF; 1.0 Mb）（もはやオンラインでは利用できなくなりました） オリジナル ; 2012年10月17日に取得 。 @初め @2 テンプレート：Dead Link/www.nid.pl （ ページは使用できなくなりました。検索してください Webarchiven ））
  92. ↑ エルンスト・ハインツ・レンパー： Görlitz-歴史的な地形 。第2版​​。 Verlag Gunter Oettel、Görlitz/ Zittau 2009、ISBN 978-3-938583-16-6、 S. 201 f 。
  93. ↑ Schlesisches Museum ZuGörlitz、Kulturhistorisches MuseumGörlitz、市文化センターZgorzelec（hrsg。）： Unter DerGrünenKuppel。緑のドームの下 。 Verlag Gunter Oettel、Görlitz/ Zittau 2004、ISBN 3-932693-88-4、 S. 21、55 ff。、61 。
  94. ↑ Willfried Rettig： Görlitz鉄道ノード 。第1版。 Bufe Fachbuch-verlag、1994、ISBN 3-922138-53-5、 S. 8 f 。
  95. ↑ it.zgorzelec.pl： バロックはウリカ・フランプスカにロックされています 。 2012年4月4日に取得 。
  96. ↑ トーマス・バックハウス： 教会は歴史を書いています – ズゴルツェレックのサンク・ボニファティウスのカトリック教会 。の： Görlitzの記念碑の保存、第17号 。 Verlag Gunter Oettel、Görlitz/ Zittau 2008、 S. 6 ff 。
  97. ↑ Zgorzelec.pl St.ボニファス・キルチェ。 2010年9月9日に取得 。
  98. ↑ Zgorzelec.pl：セントジョンタウファー教会。 2010年9月9日に取得 。
  99. ↑ it.zgorzelec.pl： ポーランド軍の軍隊の墓地 。 2012年4月4日に取得 。
  100. ↑ it.zgorzelec.pl： ZgorzelecのStalag viii A -ujazd 。 2012年4月4日に取得 。
  101. ↑ edujrinne8.republika.pl： Zgorzelecでの自然旅行 （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2016年3月4日 ; 2012年8月8日にアクセス 。
  102. ↑ ハンス・シュルツ： 2003年以来、コラムは元の場所に戻ってきました 。の： サクソン新聞 。 2007年1月24日（ オンライン [2012年4月4日にアクセス]）。
  103. ↑ a b Ines-Ulrike Rudolf、Susanne Jaeger（編）： Görlitz -Zgorzelec -Strategien Ohne Grenze-境界なしの新しい戦略 。 Tudpress Verlag、ドレスデン2007、 S. 107 。
  104. ↑ Katarzynawapińska： Natura 2000国境に近いエリア – 場所、保護財、保護対策計画に関する作業の実施。 （PDF; 769 kb） 2012年7月29日に取得 。
  105. ↑ Ines-Ulrike Rudolf、Susanne Jaeger（編）： Görlitz -Zgorzelec -Strategien Ohne Grenze-境界なしの新しい戦略 。 Tudpress Verlag、ドレスデン2007、 S. 99 。
  106. ↑ Ines-Ulrike Rudolf、Susanne Jaeger（編）： Görlitz -Zgorzelec -Strategien Ohne Grenze-境界なしの新しい戦略 。 Tudpress Verlag、ドレスデン2007、 S. 111 f 。
  107. ↑ ダニエラ・ファイファー： Zgorzelecerのバスケットボールの夢は爆発しました。 2018年12月18日にアクセス 。
  108. ↑ スポーツホール建設の会社を見つけました 。の： サクソン新聞 。 3. 2012年5月（ オンライン ）。
  109. ↑ Zgorzelec Feverのバスケットボール選手は新しいホールに向かっています 。の： サクソン新聞 。 2012年7月24日（ オンライン ）。
  110. ↑ Zgorzelecは現在、高齢者ヨーロッパチャンピオンシップの3番目の会場として決定されています 。の： サクソン新聞 。 10. 2012年4月、 S. 13 （ オンライン ）。
  111. ↑ otozgorzelec.pl： Zgorzelecのギリシャのリズム （研磨）。 2012年10月17日に取得 。
  112. ↑ Zgorzelec 2012–2015のモニュメントケアプログラム 。 Zgorzelec 2012、 S. 62 。
  113. ↑ brueckepreis.de：授与規制。 2012年4月12日に取得 。
  114. ↑ brueckepreis.de：受賞者。 2010年4月29日に取得 。
  115. ↑ brueckepreis.de：gunter草。 2012年4月12日に取得 。
  116. ↑ brueckepreis.de： 勝者 。 2012年4月12日に取得 。
  117. ↑ brueckepreis.de： 国際橋賞2012は博士に贈られますVitali Klitschko 。 2012年4月12日に取得 。
  118. ↑ goerlitzer-anzeiger.de： 国際橋賞はステフェン・メラーに送られます 。 2014年7月22日にアクセス 。
  119. ↑ goerlitz.de： ジャン・クロード・ジャンカーへの橋2014年賞 。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2014年7月28日 ; 2014年7月22日にアクセス 。
  120. ↑ brueckepreis.de： 2015 -Olga Tokarczuk 。 2016年9月16日にアクセス 。
  121. ↑ brueckepreis.de： 2016 – ティモシーガートンアッシュ 。 2016年9月16日にアクセス 。
  122. ↑ ZGORZELEC AEROCLUB。 2012年11月5日にアクセス 。
  123. ↑ Zgorzelec.eu： 公共交通機関新しい （研磨）。 2018年12月18日にアクセス 。
  124. ↑ zvon.de： 都市交通計画Görlitz/Zgorzelec（2018年12月） 。 （PDF） 2018年12月18日にアクセス 。
  125. ↑ gazetawroclawka.pl： ローワーシレジア：ジェレニアゴラからズゴルゼレックまでの鉄道バスがあります 。 2012年7月25日に取得 。
  126. ↑ vvo-online.de： 2016年のヨーロッパの文化的首都とのつながりは確保されているようです 。 （PDF）（オンラインで利用できなくなりました）からアーカイブ オリジナル 午前 26. 2015年11月 ; 2015年11月7日にアクセス 。 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.vvo-online.de
  127. ↑ 列車は将来ゲルリッツからジェレニアゴラに移動します 。の： サクソン新聞 。 10. 2015年10月（ オンライン ）。
  128. ↑ stat.gov.pl： 輸送と接続 ; 2004（ポリッシュ）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました。）以前は オリジナル ; 2012年7月27日に取得 。 @初め @2 テンプレート：Dead Link/www.stat.gov.pl （ ページは使用できなくなりました。検索してください Webarchiven ））
  129. ↑ zpec.com.pl： 近代化 （研磨）。 2012年7月25日に取得 。
  130. ↑ 地域評議会ドレスデン環境局（編）： ゲルリッツ市のための空気充電式計画 。 2008年4月、 S. 60 （ sachsen.de [PDF; 2.2 MB ; 2012年7月25日にアクセス]）。
  131. ↑ kopexfamago.eu： 歴史 （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2012年1月14日 ; 2012年7月25日に取得 。
  132. ↑ kopexfamago.eu： 中心的事業 （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 19. 2012年10月 ; 2012年7月25日に取得 。
  133. ↑ Willfried Rettig： Görlitz鉄道ノード 。第1版。 Bufe Fachbuch-verlag、1994、ISBN 3-922138-53-5、 S. 53 。
  134. ↑ dsgaz.pl： ブランチガスZgorzelec （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 17. 2013年4月 ; 2012年7月25日に取得 。
  135. ↑ Citronex.pl： バナナの世界 。 （もはやオンラインで利用できなくなりました。）以前は オリジナル ; 2012年11月12日にアクセス 。 @初め @2 テンプレート：link/www.citroneex.pl （ ページは使用できなくなりました。検索してください Webarchiven ））
  136. ↑ goerlitz.de： 最高の近所で – Zgorzelecの姉妹都市 。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2013年3月20日 ; 2012年12月3日にアクセス 。
  137. ↑ Plazacenters.com：Zgorzelec Plaza。 2010年9月9日に取得 。
  138. ↑ ssemp.pl： ZGORZELEC SUBZONE -MAP （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2012年7月12日 ; 2012年7月25日に取得 。
  139. ↑ unternehmensberatung-thperial.eu： スペシャルエコノミーゾーン 。 2012年7月25日に取得 。
  140. ↑ Zgorzelec.eu： Zgorzelec Subzoneに1億8,000万匹の相当の投資が建設されます （研磨）。 2012年7月25日に取得 。
  141. ↑ Zgorzelecの300 Neue Jobs 。の： サクソン新聞 。 2012年7月25日（ オンライン [2012年7月25日にアクセス]）。
  142. ↑ 化粧品グループは大規模な投資をキャンセルしました 。の： サクソン新聞 。 18. 2013年9月（ オンライン [2013年10月8日にアクセス]）。
  143. ↑ Irmela Hennig： Turow発電所は、騒音保護に500万ユーロ以上を投資しています 。の： サクソン新聞 。 2012年2月22日（ オンライン ）。
  144. ↑ ホルガー・グッテ： Turow発電所は、6月からサイレンサーを設置する予定です 。の： サクソン新聞 。 2010年2月3日。
  145. ↑ eluurow.pgegiek.pl： 従業員 （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 2011年7月3日 ; 2012年7月25日に取得 。 情報： アーカイブリンクは自動的に使用されており、まだチェックされていません。指示に従ってオリジナルとアーカイブのリンクを確認してから、このメモを削除してください。 @初め @2 テンプレート：webachiv/iabot/www.elturow.pgegiek.pl
  146. ↑ lr-anline.de： Kraftwerk Turowは近代的に到着しました 。 2012年7月25日に取得 。
  147. ↑ luzyce.info。 2012年7月25日に取得 。
  148. ↑ jelenia-gora.so.gov.pl： 学部 （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 1. 2015年5月 ; 2012年4月6日にアクセス 。
  149. ↑ biblioteka-zgorzelec.info： 歴史 （研磨）。 （もはやオンラインで利用できなくなりました）からアーカイブされています オリジナル 午前 27. 2011年9月 ; 2012年4月3日にアクセス 。
  150. ↑ spzoz.zgorzelec.pl： マルチスペシャリスト病院 （研磨）。 2012年4月3日にアクセス 。
  151. ↑ Zgorzelec.eu： 教育 /幼稚園 。 2012年4月3日にアクセス 。
  152. ↑ Zgorzelec.eu： 教育 /小学校 （研磨）。 2012年10月9日にアクセス 。
  153. ↑ Zgorzelec.eu： 教育 /中学校 （研磨）。 2012年10月9日にアクセス 。
  154. ↑ Zgorzelec.eu：都市ガイド：教育（Polnisch）。 2010年9月9日に取得 。
  155. ↑ Zgorzelec.eu： ズゴルツェレック市の名誉市民権 （研磨）。 2012年4月11日にアクセス 。
  156. ↑ drin入。 grzegorzśliwiński。 2023年2月8日にアクセス （研磨）。

after-content-x4