ドイツ・ホンメル – ウィキペディア

子供のコロニー フォレットライト In Saint-Cergues-Les-Voirons（2014）

フェリエンハイム wisps In Saint-Cergues-Les-Voirons（2014）

germaine謙虚 （1893年6月20日、パリで生まれ、†1982年8月30日、シェルブールで）は、スイスの脱出アシスタントで子供のホームマネージャーでした。彼女は1924年でした ジャン・バラティ・アルベッサード 結婚し、スイスの公民権を受けた。

Germaine Alice Lapeyreは、パリの俳優および整備士の娘として育ちました。彼女の夫と彼女の2人の子供の父の死後、彼女は1926年にスイスの弁護士グスタブ・ホンメルと結婚しました。

1939年に彼女はそのために引き継いだ 戦争損傷した子供のためのスイスワーキンググループ（SAK） （1942年から、スイス赤十字の子供たちの援助）サン・セルグ・ル・ボイロンの子どもたちの植民地「レ・フェー・フォレット」の管理。 1930年代、この家は、子供たちのためのホリデーコロニーとして、アネマスとジュネーブに逃げたイタリアの反ファシストによって建てられました。 ^[初め]

村 サンセルグ ジュネーブのカントンにあるジャッシー市の反対側のスイス国境から3 kmでした。第二次世界大戦中、遠隔国境の村は、違法な国境交差点（FilièresdeassagesClandestin）の脱出ルートとして重要な戦略的重要性を得ました。子どもの家でのかなりの仕事に加えて、ジェルメイン・ホンメル、彼女の副ルネ・ファーニー、マルター・ブーバード（洗濯マネージャー）は、多くの子供（シャトー・デ・ラ・ヒルの絶滅危ededな若者を含む）と大人からの違法な国境交差点を支援することに同意しました。

ほとんどがユダヤ人の青少年は3つまたは4つのグループでサン・カルギに到着し、そこで彼らは夜を過ごし、国境に沿って歩いて目立たずに落ち着きながら、他の朝に参加しました。若いフランスの農家レオン・バランズの助けを借りて、彼らは森に隠れることができ、そうでなければスイス国境のパトロールが忙しかったなら、国境を越えました。

1943年6月にレオン・バランズが強制労働者（Service du Travail ofigatoire Sto）としてドイツに送られた後、彼は電車から飛び出して地下に落ち着くことができました。 3人の女性は、彼とRenéeFarnyが彼の役割を引き受けずに違法な国境の交差点を通過しました。逃げようとする試みが失敗した後、SRK Kinderhilfe委員会は、1943年2月に中立性規則に違反して却下することを決定しました。

1943年9月にドイツ人が地域を占領したとき、国境の交差は昼も夜も監視されました。 Germaine Hommelは1943年から1944年にレシスタンスに関与し、1944年にナチスに逮捕され、Ravensbruck強制収容所に国外追放されました。キャンプから免除された後、彼女は戦争と100％和解しました。彼女は自分自身を入れました ファーマンビル （デパートメントのいくつか）ノルマンディーでは、彼女は死ぬまでシェルブール病院に滞在しました。

1944年5月、植民地のディレクターは wisps 、ベルタ・ガッサー、オート・サヴォイの長官の要求に応じて子供のリストを作成します。このリストは市長のオフィスの引き出しに残り、ヴィシー当局に転送されることはありませんでした。

• 1958年、彼女は戦争十字架（Croix de Guerre）を受け取り、フランスの戦闘部隊（Francaises Francaises Francaise combattantes隊のスー中eu）の副官として名誉の騎士団（シュヴァリエ・デ・ラ・レギオン・デヌール）に任命されました。
• 1960 Wurde Sie Zum Offizier der ehrenlegion（名誉軍団の将校）Als上級Unterleutnant（元フランス軍の元中Li）Befördet。
• 1992年、Germaine HommelとRenéeFarnyは、Saint-CerguesがMedalを投稿した祝賀会でメダル「人々の生産量」を投稿しました」 ^[2] マルテ・ブーバードとレオン・バランドのプレゼントと一緒に。

• アン・マリー・イム・ホフ・ピゲット： バックドアを通るパスを逃がします。占領されたフランス1942-1944の赤十字ヘルパー 。 Verlag Im Waldgut、Frauenfeld 1985、ISBN 3-7294-0045-2。
• ミシェル・プーシャヴィ： ルネ・ファーニーとジャーメイン・マン。スイス連合の門にいる2人の英雄的な女性。 In：Helena Bend Becker（hrsg。）： 忘れられた女性。人道的子供援助と公式難民政策1917-1948 。 Verlag Schwabe、バーゼル2010、ISBN 3-7965-2695-0。
• ヤギルのリミア： ヴィシーの下のクリスチャンとユダヤ人（1940–1944）。市民の救助と不服従。 Yehuda Bauerによる序文。 2005、766ページ-ISBN 978-2204075855。
• パトリック・カバネル： フランスの義人の歴史 。 Armand Lolin、2012、ISBN 978-2-200-35044-4。
• OdileMunos-Du Peloux： スイスに行く、オート・サヴォイとスイスの間の秘密の通路、1940-1944 。 Grenoble University Press、Grenoble 2002、ISBN 2706110732。
• セルジュネシ： スイス赤十字の児童援助1942-1945とドクターヒューゴオルトラマレの役割 。 Cornelio Sommarugaによる序文。 Karolinger Verlag、Vienna/Leipzig 2013、ISBN 978-3-85418-147-7（Original Edition French： Slatkineエディション 、ジュネーブ2011、ISBN 978-2-8321-0458-3）。

1. ↑ ミシェル・プーシャヴィ： ルネ・ファーニーとジャーメイン・マン。スイス連合の門にいる2人の英雄的な女性。 In：Helena Bend Becker（hrsg。）： 忘れられた女性。人道的子供援助と公式難民政策1917-1948。
2. ↑ germaine謙虚 Yad Vashem Webサイト（英語）