Krailba’s、Kilul
キック 旧約聖書でデイビッド王の2番目に長男の名前です。
ヘブライ語の個人名の解釈 スソブでした キルブ 、 ドイツ人 、キラブ ‘ 確信が持てません。 Ran Zadokは、彼を主題からなる（そして同時にTheophores Element）という名目上の名前として解釈します 全て キル の意味で アサーション ラップ 、 ドイツ人 、全体’ 、ザドクが神の名前の同義語を見ていること、そして述語 ob ‘āb 、 ドイツ人 、父親’ 。彼は名前を「JHWHは父」と翻訳しています [初め] 。 Hans Rechenmacherはこの解釈をリードしていますが、その名前を驚かせません。 [2]
Die Septuagint gibt dennamsΔαλουια ドロッパー 繰り返しますが、Vulgata As チェラブ 。
ヘブロンで生まれたデイビッド王の息子のリスト 2私は一人です 3.2–5 EU 彼の兄弟、長子のamnonの後、キラブを2位に呼びます（ 2私は一人です 3.3 EU ）。彼の兄弟はSchefatjaとJitreamです。彼の母親は、ナバルの元妻であるアビガジルです。リスト 1 chr 3.1–9 EU キラブの代わりにダニエルという名前が含まれています（ 1 chr 3.1 EU ）。エルサレムで生まれたデビッドの息子たちがリストされます。彼らは島、ショバブ、ナタン、サロモ、ジバル、エリシュア、エリフェレット、ノガ、ネフェグ、ジャフィア、エリシャマ、エルジャダ、エリフェレットです 1 chr 3.5–9 EU ）。
バビロニアのタルムードでは、デイビッドの2番目に長い息子がかつてキラブと呼ばれ、もう一つのダニエルという名前の議論があります。
「ラビ・ヨチャナンは言った：キラブは彼の名前ではないが、ダニエルは彼の名前だ。そして、なぜ彼だった キック 呼ばれますか？彼はハラチャのものでメフィボシェットに直面しているからです 有罪 。そして彼について、サロモは彼の知恵で「私の息子、あなたの心が賢明なとき、私自身の心も幸せです」と言います。 spr 23.15 EU ）そして私はまた言います：「賢明に、私の息子、そして私の心を喜ばせて、私を侮辱する人に答えることができるように！」（」（」（」（」（」 spr 27.11 EU ）。」
この点によれば、ダニエルは正しい名前なので、彼がキラブとも呼ばれる理由を説明する必要があります。 Kilabという名前 スソブでした k 私 l ‘āb 動詞と一緒にここにいます ダミー と k h l わたしは 、 ドイツ人 、恥’ つながり、名前は「彼は父を恥じている」と理解されています。この目的のために、ことわざの本からの2つの詩は、キラブスの知恵に関連付けられています。
名前の2番目の解釈は、ミッドラッシュタンチュマにあります：
「「デビッドはそれを送り、アビガジルに彼女を女性に連れて行くよう奨励した」（ 1だけ 25.39 EU ）、そして彼女を彼に導いた後、彼は彼女がナバルで妊娠したかどうかを判断するために3か月間彼女から引き離されたままでした。 3か月後、デビッドは彼女のところに来て、彼女は妊娠しました。この世代のモッカーはock笑して言った：ナバルは妊娠した。聖人は何をしましたか、彼は賞賛されましたか？彼は胚の形成の責任者である天使に命じて、言った：さあ、彼の父親の形の後に彼を作って、誰もが彼の父親に証言するようにします。それはどこですか？ 「彼の長子のアムノンは、彼の2番目のキラブ、カーメルのナバルの妻であるアビガジルのキラブからアヒノアムから来ました。」（」（」（」 2私は一人です 3.2–3 EU ）なぜそれが聖書で呼ばれているのか キック ？だって彼は 父のように 彼を見たすべての人が言ったので、デビッドは彼の父親です。」
ここでも、ダニエルが子供の正しい名前であると想定されています。 Kilabという名前 スソブでした キルブ として説明されています こんにちはfrozu aֲb kull員 ‘ǎv 、 ドイツ人 、父のように」 。
- ↑ ランのお尻： プレヘレニスティックイスラエル人の擬人化と植民地域 、Leuven 1988、S。10.47.178.181.229。
- ↑ Hans Rechenmacher： 古いヘブライ語の個人名 、Münster2012、p。112（脚注94）。
- ↑ Babylonian Talmud、Tract Berachot、第1章、ページ4a 、 の上 sefaria.org.il （ヘブライ語と英語）。
- ↑ ミッドラッシュタンチュマ、パラシャテルト、セクション6 、 の上 sefaria.org.il （ヘブライ語と英語）。
Recent Comments