言語の一般的な欧州参照フレームワーク

レベル 把握 話 書く 監査の理解 読解 口頭相互作用 口頭表現 書面による表現 A1 私は、ゆっくりとはっきりと話すとき、私、私の家族、そして私の当面の環境と比較して、通常使用される非常に基本的な言葉と表現を認識しています。 既知の単語や名前、たとえば、サイン、ポスター、カタログなどの非常にシンプルなフレーズを理解しています。 他の人が彼が言ったことを繰り返したり、他の言葉でそれを言ったり、速度が遅くなったり、私が言おうとしていることを策定するのを手伝ってくれるときはいつでも、私は簡単な方法で会話に参加することができます。私は、即時のニーズや非常に一般的な問題について簡単な質問をして答えます。 私は単純な表現とフレーズを使用して、私が住んでいる場所と私が知っている人々を説明しています。 たとえば、おめでとうございます。フォームに個人データを記入する方法、たとえば私の名前、私の国籍、私の住所はホテル登録の形での方法を知っています。 A2 私は、個人的な関心の問題に関するフレーズと最も一般的な語彙を理解しています（非常に基本的な個人情報と家族情報、購入、居住地、雇用）。短く、明確でシンプルな通知とメッセージの主なアイデアを捉えることができます。 非常に短くて簡単なテキストを読むことができます。広告、見込み客、メニュー、スケジュールなどのシンプルで日常の著作で具体的で予測可能な情報を見つける方法を知っており、短くて単純な個人の手紙を理解しています。 日常の活動や問題に関する情報を簡単かつ直接交換する必要があるシンプルで一般的なタスクでコミュニケーションをとることができます。私は非常に短い社会的交流を実行することができますが、一般的に、私は自分のために会話を維持するのに十分理解することはできません。 私は一連の表現とフレーズを使用して、家族や他の人々、私の生活条件、私の教育起源、現在の仕事、または最後の仕事を簡単に用語で説明しています。 私は自分の当面のニーズに関連するメモと短く簡単なメッセージを書くことができます。たとえば、誰かに感謝するなど、非常にシンプルな個人的な手紙を書くことができます。 B1 スピーチが明確で、普通の問題があり、職場、学校、余暇などで起こる日常の問題が扱われている場合、私は主なアイデアを理解しています。

私は、関節が比較的遅くて明確なときに、現在の問題や個人的または職業上の関心の問題を扱う多くのラジオまたはテレビ番組の主な考えを理解しています。

私は、通常および毎日または仕事関連の使用の言語で書かれたテキストを理解しています。私は個人的な手紙での出来事、感情、欲望の説明を理解しています。 私は、その言語が話されているところを旅行するときに私に提示されるほとんどすべての状況で開発する方法を知っています。私は、個人的な関心のある日常の問題を扱ったり、日常生活（家族、趣味、仕事、旅行、現在の出来事）に関連する会話に自発的に参加することができます。 私は、経験と事実、私の夢、希望と野心を説明するために、簡単な方法でフレーズをリンクする方法を知っています。私は自分の意見や計画を簡単に説明し、正当化することができます。私は物語や物語を伝える方法、本や映画の陰謀を知っているので、私の反応を説明することができます。 私は、私や個人的な興味を持っているトピックに、シンプルでよくリンクされたテキストを書くことができます。経験と印象を説明する個人的な手紙を書くことができます。 B2 私は広範なスピーチや会議を理解しており、問題が比較的知られていることを条件に、複雑なプロットラインに従っています。私は現在のトピックに関するほとんどすべてのテレビのニュースとプログラムを理解しています。彼らが標準的な言語レベルで話されているほとんどの映画を理解しています。 著者が特定のポジションまたは意見を採用する現代の問題に関連する記事やレポートを読むことができます。私は現代の文学的な散文を理解しています。 私は、流動性と自発性との会話に参加することができます。これにより、ネイティブスピーカーとの通常のコミュニケーションが可能になります。私は自分の意見を説明し、擁護する日常の状況で、開発された議論の積極的な議論を積極的に取ることができます。 私は自分の専門に関連する一連の問題の明確で詳細な説明を提示します。いくつかのオプションの利点と不便さを明らかにするトピックに関する視点を説明する方法を知っています。 私は自分の興味に関連する一連のトピックについて明確で詳細なテキストを書くことができます。情報を送信したり、特定の視点をサポートまたは反論する理由を提案する著作やレポートを書くことができます。私は、特定の事実や経験に与える重要性を強調する文字を書く方法を知っています。 C1 それらが明確に構造化されておらず、関係が暗黙的であり、明示的に指摘されていない場合でも、広範なスピーチを理解しています。

私はテレビ番組や映画を大いに努力することなく理解しています。

私は文学的な性質の長く複雑なテキストを理解しているか、事実に基づいて、スタイルの区別を評価しています。

専門分野に関係していなくても、専門の記事と長い技術的な指示を理解しています。

適切な表現を求めることなく、流and自発的に自分自身を表現します。私は、社会的および専門的な目的で柔軟性と有効性で言語を使用しています。アイデアと意見を正確に定式化し、私の介入を他のスピーカーの介入に巧みに関連付けます。 私は、他のトピック、具体的なアイデアの開発、適切な結論で終わることを含む複雑な問題に関する明確で詳細な説明を提示します。 私は、ある程度の拡張機能で視点を明らかにする明確でよく構造化されたテキストで自分自身を表現することができます。私は、彼らが重要な側面であると考えていることを強調する手紙、執筆、またはレポートの複雑な問題について書くことができます。私の著作が指示されている読者のために適切なスタイルを選択しました。 C2 アクセントに精通する時間があれば、ネイティブスピーカーの速度で発生したとしても、ライブの会話と再送信スピーチの両方で、あらゆる種類の話し言葉を理解するのは困難ではありません。 マニュアル、専門の記事、文学作品などの構造的または言語的に複雑な抽象的なテキストを含む、あらゆる形の書面による言語を簡単に読むことができます。 私はどんな会話や議論にも楽に参加し、慣習、フレーズ、口語的な表現をよく知っています。私は自分自身を流fluentに表現し、微妙なニュアンスを正確に伝えます。問題がある場合は、他の人がほとんど気付かないような裁量で困難を引き出します。 私は、文脈に適したスタイルと、リスナーが重要なアイデアを見て覚えているのに役立つ論理的で効果的な構造で、明確かつ流動的に説明または議論を提示します。 適切なスタイルで明確で流動的なテキストを書くことができます。私は、リスナーが重要なアイデアを見て覚えているのに役立つ論理的で効果的な構造で議論を提示する手紙、レポート、または複雑な記事を書くことができます。私は専門的または文学作品の要約とレビューを書きます。