Mechthild Leutner-ウィキペディア

Posted on by
before-content-x4

Mechthild Leutner （1948年11月17日生まれ、ノースラインヴェストファリア、シルバッハで）ドイツのシノロジスト、歴史家、大学の教師です。彼女は中国の関連女性研究の創設者と考えられています。 2006年から2014年にかけて、LeutnerはFu BerlinのChinanahe Confucius Instituteを率いました。 Leutner Luo Meijun（中国語羅梅君 /罗梅君、PinyinLuóméjūn）は中国の名前として使用しています。 [初め]

after-content-x4

ロートナーは、北京大学とボーチュム大学でシノロジーと歴史を学び、1978年に博士号を取得しました。 1974年、ロイトナーは連邦共和国からの交換学生の最初のグループであり、中国とドイツ連邦共和国との外交関係の開始後、北京で学びました。 1989年、ロイツナーはベルリンの自由大学で習慣を与えられ、1990年に教授に任命されました。 2006年から、中国から資金提供された孔子研究所は、ベルリンの自由大学の研究所として設立されました。 Leutnerは2014年まで財団から彼のディレクターでした。 [2] [3]

2014年以来退職しています。ロシア科学アカデミーは、2002年にLeutnerに名誉博士号を与えました。彼女はまた、北京大学の名誉教授であり、南京大学の歴史学部でもあります。

中国のマルクス主義歴史学の発展のために1982年に発表された彼女のモノグラフで、1949年以前に政治と科学の特定の関係が調査され、「中国でのマルクス主義レセプションの問題（参照）がよく対処されています」。 [4] この時代の政治的発展は、1994年から2006年に発行された4容量のソース版の中心にもあり、1921年から1937年までのKPDSU、コミンテルン、中国の間の関係にあります。それぞれロシア語とドイツ語で、それぞれ中国語に登場した部分的に2部のソースボリュームは、「RKPまたはKPDSUの中国政治と20代から40年代のKominternの中国政治だけでなく、言及された期間中の中国共和国の一般的な政治発展のためにも拡張されました。」 [5]

彼女の仕事で 北京の出生、結婚、死 、Pierre Bourdieuの実践の概念を修正したMechthild Leutnerは、「非常に差別化された、その結論において、19世紀の外向きで経済的に決定された農業生産からの中国社会の移行に関するはるかに依存している研究を提示しました。 [6] また、社会歴史的アプローチは、中国関連の女性やジェンダー研究、および小児期の研究に関する作品を形作ります。

編集者Mechthild Leutnerがあった6巻のコレクション「ドイツと中国の関係の歴史のソース、1897-1995」は、「中国のドイツの見解とドイツの中国の見解が政治的、経済的、軍事的、文化的関係を文化的出来事として記録する」を探しています。 [7] 2007年、最後のボリュームが公開されたとき、ユルゲン・オスターハンメルは次のように書いています。現在、他の国間の関係しか望んでいない方法についての情報源のコレクションがあります。」 [8]

Mechthild Leutnerの作品 Carl Arendt（1838-1902）と中国科学の発展 SusanneKußによって評価されたのは、「以前は知られていない翻訳者およびシノロジストのライフストーリーよりもはるかに（IS）。なぜなら、特に多くの専門知識があれば、非常に異なるレベルで大きな利益を得て読むことができるからです。同様に、それは中国の植民地史に貢献し、ドイツと中国の関係とドイツのシノロジーの歴史に貢献しています。しかし、何よりも、この研究は、言語的および文化的翻訳プロセスの重要性、プロセス、結果を示しています。最後になりましたが、科学的伝記の時々知られている意味は、この複雑さで明らかであり、唯一のタイプのテキストがこのような異なる分野を組み合わせることができます。」 [9] ウルリッヒ・ファン・デル・ヘイデンは、「植民地時代の歴史家の世代の研究パフォーマンス」を「植民地時代の織り取りと知識の歴史の織物が「新しい方法で分析されている」と見なしました。 [十]

2020年11月、ルートナーはドイツの司会委員会で、新jiangの再教育キャンプは「職業訓練センター」のみであり、「脱補血センター」について語ったと述べた。新聞「世界」は、「中国党国家の宣伝」を使用していると非難した。 [11]

after-content-x4

モノグラフ

  • 政治と科学の間の歴史。 30代と40代で中国のマルクス主義歴史科学を開発する 、Wiesbaden：Harrassowitz 1982、382 S.（Chinesecher Sprache：Zhengzhi Yu Kexue Zhijian de Lishi Bianzuan：30 He 40 Niandai Zhongguo Yu Make Zhuy I Lishixue De Xingeng、Jinan 、ISBN 978-7-532-82175-4。
  • 北京の誕生、結婚、死：19世紀から現在までの民俗文化とエリート文化 、ベルリン：Reimer 1989、394 S.（Chinesecheübersetzung：Beijing de She She Shayu、Hunyin He Sangzang：Shijiji Zhi Zhi dangdai de minjian wenhua 19世紀から現代の民俗文化と上層文化、翻訳者：王ヤンシェン、Zhonghua Book Press 2001）、ISBN 978-7-101-02556-9。
  • 1991年以来：編集者 ベルリン中国の小冊子 （中国の歴史と社会、Zhongguo Shehui Yu Lishi、「中国社会と歴史」）
  • 1995年以来：編集者 ベルリン中国研究 （ベルリン中国研究）
  • HG。ニコラ・パコウシの神話： 中国の女性：歴史的視点の共和党時代 、Berline China-Studien、Bd。44、Münster：Lit 2005、512 S.（中国：中国：Gonghe Shidai de ZhongguoFunüの共和党の女性：You Jianming、Ron Mei Jun、Shi Mingの編集者、翻訳者：Hong Jingyi、Song Shaopengなど。
  • KlausMühlhahnで編集： 中国の植民地戦争：ボクサー運動の抑制1900-1901 （=シリーズ：植民地史のハイライト、Vol。7）、ベルリン：Ch。Links2007、ISBN 978-3-86153-432-7。
  • mithg。： プロイセン、ドイツ、中国：開発と俳優のライン 、ベルリン中国研究53、ミュンスター：LIT 2014。
  • 植民地政策と知識の生産。 Carl Arendt（1838-1902）と中国科学の発展、ベルリン：LIT 2016 （ベルリン中国研究Vol。55）、ISBN 978-3-643-13592-6。
  • ロベルト・リーベンタールと一緒に： 中国仏教の発見。 Walter Liebenthal（1886-1982）：亡命中の研究生活 、ベルリン：LIT 2021（Berlin China Studies、Vol。57）、ISBN 978-3-643-25004-9。
  1. ↑ 留学生と卒業生組織は、2019年に賞を受賞しました。 2022年2月19日にアクセス 。
  2. ↑ Amory Burchard： KP中国の影響下に？ の： Tagesspiegelオンライン 。 17.平和2421、ISSN 1865-2223 （ tagesspiegel.de [2022年5月24日にアクセス]）。
  3. ↑ Mechthild Leutner。 2010年12月10日、 2022年5月24日にアクセス 。
  4. ↑ ピーター・M・クーフス： Mechthild Leutner：政治と科学の歴史。 ：30代と40代で中国のマルクス主義歴史科学を開発する。 の： Asien：現代アジアに関するドイツのジャーナル 。 いいえ。 8 、1983年、ISSN 2701-8431 、 S. 102–104 、doi： 10.11588/asia.1983.8.11843 （ Uni-Heidelberg.de [2021年8月18日にアクセス]）。
  5. ↑ Thoralf Klein： RKP（b）、Comintern and the National Revolutionary Movement in Chinavol。1。：1920-1925 。 ed。：最新の歴史に関する文書のアーカイブと研究センター。 バンド 初め 。 FerdinandSchöningh、Paderborn 1996、ISBN 978-3-506-74871-3、 S. 185–188 。
  6. ↑ Dietrich Tschanz： 北京の出生、結婚、死：19世紀から現在までの民俗文化とエリート文化、ベルリン：レイマー、1989、394 p。 いいえ。 八十七 。オリエンタリスト文学新聞、ベルリン1992、 S. 314–316 。
  7. ↑ ドイツと中国の関係の歴史に関する情報源1897年から1995年。 2021年8月18日にアクセス 。
  8. ↑ JürgenOsterhammel： ドイツと中国の関係1911-1927：植民地主義から「平等」まで：アンドレアス・スティーンによって書かれたソースのコレクション 。 Akademie-verlag、ベルリン2006、doi： 10.1524/978305548512 。
  9. ↑ Mechthild Leutner： 植民地政策と知識の生産。 Carl Arendt（1838-1902）と中国科学の発展 。 Lit Publising、Berlin 2016、ISBN 978-3-643-13592-6（ hsozkult.de [2021年8月18日にアクセス]）。
  10. ↑ ヘイデン、ウルリッヒ・ファン・デル： Leutner、Mechthild：植民地政策と知識の生産。 Carl Arendt（1838–1902）および中国科学の発展。ベルリン2016。ISBN978-3-643-13592-6 。 The Historical-Political Book（HPB）、Vol。66（2018）、Issue 3：pp。458–459、Book Review No. 398。
  11. ↑ マクシミリアン・カルホフ： 左党の中国の専門家は、ブンデスタグのウイガーに対する抑圧を軽視しました。 In：Welt.De、21。2020年11月。

after-content-x4