罪 – ウィキペディア
シニム （から 罪 （ ヘブライ語 中国 ）、 また。 シニム （ヘブライ語： 別 、罪の住民）））はタナッハで言及されている外国です。人々への名前の割り当てには異なる解釈があります。
預言者イザヤ第49章の本で、メシアは話している。そして、人々は彼の民を慰めたので、人々はどこからでも来ます。イザヤ49:12では、これは（ルーサー翻訳）を意味します。 「ほら、これらは遠くから来て、北から、そしてこれは海から、そして国からそれを見てください。」 アクセス 。神が将来の日にイスラエルを祝福するならば、人々は遠く離れた国であるシニムの国から連れ戻されます。
個々の翻訳は、この立場を「シニムの土地」と翻訳し、他は「sinistの土地」として翻訳しました。エルバーフェルドの翻訳が書いています 「Sewenimの状態から」 。 [初め] ここでは、2つの解釈がすでに含まれています。一度、Sewenimは南エジプトのSyene（Asuan）の近くのユダヤ人植民地であり、そのシニムは以前は未知の国、おそらく中国です。
中国 [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
中国人は、「シニム」の頻繁に発見された解釈です。 [2] これは、シナが中国の名前であるという事実によるものです。中国はすでに古代ギリシャ語です 彼らの 名前が付けられていて、今日でも条件は同義語です。さらに、多くのユダヤ人は、バビロンからの捕虜の間に、またはその結果、東に惹かれたと言われています。彼らの多くは、この州が再び設立されたときにインドからイスラエルに戻りました。しかし、彼らはさらに東に移動したかもしれません。
批評家は、イザヤヤの本のこの部分がすでに作成されていること（紀元前6世紀にバビロニアの亡命者）がすでに中国/シーナという用語を与えていたことを疑った。 「シナ」という名前は、QIN王朝のみです（紀元前221〜207年、 Qin 「Tschin」について話しました）。
ペルシャ [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
Septuagintはここで「PerserのLand」を読みます。 [3]
アサン [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
この解釈では、「シニム」はエジプトの南部の国境にあるシーン（今日のasuan）に起因しています。このビューは、偉大なイザイアトリックロール1QJESによって作成されています a Qumranによってサポートされています。 別 シニム ） この時点で スンニ swnjjm 読みます。 [4]
オーストラリア [ 編集 | ソーステキストを編集します ]
ここでは、シニムはオーストラリアの古いセム語/フェニキア人の名前であり、船員に知られていると解釈されています。ラテン語のウルガタ（4世紀）は、この地域を「オーストラリ」と翻訳しています。 [5] しかし、これはオーストラリアではなく、「南」を意味します。
- ↑ はい 49.12 肘
- ↑ シニム www.bibel comb
- ↑ はい 49.12 LXX
- ↑ アンジェラ・ロールモーザー： 象。 In：Michaela Bauks、Klaus Koenen、Stefan Alkier（編）： インターネット上の科学的聖書 （Wibilex）、Stuttgart 2006 ff。、2017年9月26日にアクセス。
- ↑ はい 49.12 塗りつぶし
Meik Gerhards： シニム 。 In：Michaela Bauks、Klaus Koenen、Stefan Alkier（編）： インターネット上の科学的聖書 （Wibilex）、Stuttgart 2006 ff。、2019年7月4日アクセス。
Recent Comments