Günther – ウィキペディアウィキペディア

GüntherDebon （1921年5月13日、ミュンヘン生まれ ^[初め] ; †2005年12月1日、Neckargemünd）はドイツのシノロジー科医でした。

ハノーバーの学生時代とイギリスのキャンプでの捕虜の後、デボンは1948年からミュンヘンのシノロジー、日本学、サンスクリットを学びました（部分的には後の同僚のヴォルフガングバウアーと一緒に）。 1953年、彼はケルン大学で教え始めました。 1968年、彼はヴォルフガングバウアーの後継者としてハイデルベルク大学のシノロジー委員長に任命されました。 GünterEichに加えて、GüntherDebonは、中国の詩で最もプロファイリングされたドイツの翻訳者の1人です。彼はまた、中国のパリンドロームを扱った。

1961年から、デボンは、1978/1980年後半のエベンハウゼンで、1978/1980年のブッフハイム・ヴェルラグの真面目で完全に分類されたリムリックとして、エルンスト・ファビアン・フォン・オブザーバーの下で出版されました。彼は1997年にハイデルベルクのグッデルジャーン・ヴェルラグでこの仮名を換気しました。

1986年の引退後、デボンは主にドイツ主義のトピック（ゲーテと中国、シラーと中国など）に専念しました。彼は、長い間フランクフルトにあるゲーテの有名なイチョウの詩をローカライズしました。

GüntherDebonの墓、Bergfriedhof Heidelberg

• 湖の上の秋の光が輝いています。唐時代の中国の詩 。ミュンヘン：パイパー1953。
• 雪の中のフェリー。最近の日本の詩 。ミュンヘン：パイパー1955。
• 白いドレス – 灰色のボリューム。 12日から7日までの中国語の歌世紀v。生まれる 。 8枚の写真で。ミュンヘン：パイパー1957。
• 孔子から毛沢東への中国の精神の世界 （Werner Speiserと一緒に）。バーデン・ベイデン：ホール1957。
• li tai-bo。ラッシュと不滅 、Publishect Kurt Dist、Munich、Who、Basel 1958。
• lao-tse。タオテキン。道と美徳からの聖なる本 。シュトゥットガルト：フィリップ・リクラム・ジュン。 1979. ISBN 3-15-006798-7
• 中国。歴史、哲学、宗教、文学、技術 （Wolfgang Bauer、Herbert Franke、Ruprecht Kurzrockとともに）。ベルリン：コロキウム1980。ISBN3-7678-0477-8
• 東アジアの文献 。 （Vol。23、Klaus von SeeとErnst Fabianとともに）。 Wiesbaden：Aula1984。ISBN3-89104-071-7
• 私の道は白い雲で失われます。 3千年の中国の詩 。ハイデルベルク：Lambert Schneider 1988. ISBN 3-7953-0773-2
• 私の家は人間ですが、物事に近いです。中国の詩の3000年 。ミュンヘン：EugenDiederichs1988。ISBN3-424-00938-5
• 笑顔。ハイデルベルクの詩 。ハイデルベルク：Guderjahn1989。ISBN3-924973-08-3
• 離れてジェステード。最近の日本の詩 。ミュンヘン：パイパー1990。ISBN3-492-11241-2
• 世界の幸福。 2番目のレート 。ハイデルベルク：Guderjahn1990。ISBN3-924973-10-5
• ハイデルベルク年のジョセフ・フォン・アイチェンドルフ 。ハイデルベルク：Guderjahn1991。ISBN3-924973-13-X
• Lehrteには先生がいました。エルンストファビアンによるほぼ400人のリムリックス。 GünterDebonによってLimerickの歴史に関するあとがきが選択され、提供されました。 Jules Stauberの60を超える図面。 ハイデルベルク：Guderjahn1997。ISBN3-924973-80-6
• 良い千年紀。新しい研究とエッセイ、格言と劇的なシーン 。ハイデルベルク：Guderjahn、2000。ISBN3-924973-78-4
• クレーンコール。最も古い時代の中国語の歌 。ベルリン：Ivory 2003. ISBN 978-3-932245-62-6
• 詩の資質。エッセイ 。ベルリン：Ivory2009。ISBN978-3-932245-97-8

• Roderich PtakとSiegfried Englert（ed。） 非常に徐々に。東アジア文学のためのシステム、特に中国の詩 。 GüntherDebonの記念出版。ハイデルベルク：Heidelberger Verlagsanstalt1986。ISBN3-920431-62-6
• ロデリッヒバード： 死亡記事 In：Journal of the German Morge Society、Volume 157（2007） ウルブホール
• Hartmut Walravens： GüntherDebon：私の家は人間ですが、物事に近いです。中国の詩の3000年 。の： 最後の東 。 バンド 34 、1991年、ISSN 0030-5197 （ オンライン [PDF]レビュー）。

1. ↑ curzbiographies in 良い千年紀 （2000）。