Randoseru – Wikipedia

Posted on by
before-content-x4

Eine Prämie von 84.000 Yen (ca. 938 $ oder 530 €) Randoseru aus Cordovan im Januar 2008 im Kaufhaus Mitsukoshi erhältlich

Zwei Schwestern tragen Randoseru

Zwei junge Mädchen tragen Randoseru, 2019.

EIN Randoseru (ラ ン ド セ ル) ist ein fester Rucksack aus festgenähtem Leder oder lederähnlichem Kunststoff, der in Japan am häufigsten von Grundschulkindern verwendet wird. Traditionell wird es einem Kind zu Beginn des ersten Schuljahres ausgehändigt, woraufhin das Kind bis zur 6. Klasse dieselbe Tasche verwendet.

Etymologie[edit]

Die häufigste Erklärung ist, dass der Begriff aus dem Niederländischen stammt ransel oder Deutsch Ranzen bedeutet “Rucksack”.[1][2] Jedoch, ransel würde normalerweise transkribiert werden als ranseru, was die Epenthetik nicht berücksichtigt tun. Eine andere Möglichkeit ist, dass das Wort Randoseru kommt von oder wurde mit dem deutschen Wort verschmolzen Landser, was sich auf einen Soldaten bezieht, was auch transkribiert werden könnte als Randoseru. Der deutsche Rucksack getragen von den Landser wird traditionell als a . bezeichnet Tornister, dessen Form dem Japaner ähnelt Randoseru Tasche.

In konservativeren Schulen sind Farbe, Marke und Design vorgeschrieben, typischerweise mit Rot als traditioneller Farbe für Mädchen und Schwarz für Jungen. Auch buntere Varianten wie Pink, Braun, Dunkelblau, Grün, Blau und sogar zweifarbig sind erhältlich.[3] Diese Sorten gibt es seit den 1960er Jahren, verkauften sich jedoch aufgrund der Lock-Step-Mentalität des Bildungssystems, die sich Anfang der 2000er Jahre allmählich zu ändern begann, schlecht. Die größere Farbvielfalt ist zum Teil ein Kompromiss für Eltern, um in modernisierten Schulen, die nicht mehr die Verwendung traditioneller Uniformen oder der Randoseru.[4]

Ein typisches Randoseru misst etwa 30 cm hoch, 23 cm breit und 18 cm tief und verfügt über eine weichere Lederqualität oder ein anderes Material auf den Oberflächen, die den Körper berühren. Im leeren Zustand wiegt es etwa 1,2 Kilogramm (2,6 Pfund). Aufgrund der Nachfrage nach einem leichteren, robusteren Randoseru, ab 2004 werden ca. 70 % aus dem Kunstleder Clarino hergestellt.[citation needed] Die Rucksäcke sind mit harten Lederseiten und unterteilten Innenfächern ausgestattet. Sie schließen mit einer langen Klappe, die über die gesamte Länge der Tasche geht und am Boden mit Clipsen versehen wird.[5] Hersteller bieten “randoseru” normalerweise in zwei Größen an, wobei eine etwas größere Größe für moderne A4-Flachordner geeignet ist.[6]

Um die Verkehrssicherheit für Kinder, die zur und von der Schule pendeln, zu erhöhen, haben viele Gemeinden begonnen, mit dem Institut für Verkehrssicherheit zusammenzuarbeiten (交通安全 協会, kōtsū anzen kyōkai) zum Verteilen von gelben Plastikabdeckungen, die über die Rückseite des Randoseru um seine Sichtbarkeit zu erhöhen.[citation needed]

Geschichte[edit]

Die Verwendung der Randoseru begann in der Edo-Ära. Zusammen mit einer Welle westlicher Reformen im japanischen Militär wurde der Rucksack im niederländischen Stil namens ransel (ラ ン ド セ ル, Randoseru) wurde als neue Möglichkeit für die Fußsoldaten eingeführt, ihr Gepäck zu tragen. Die Form ähnelte stark der Randoseru heute gebrauchte Taschen. Im Jahr 1885 schlug die japanische Regierung durch die Grundschule Gakushūin die Verwendung eines Rucksacks als neues Ideal für japanische Grundschüler vor. In Gakushūin wurde es verboten, mit Autos und Rikschas zur Schule zu kommen, was die Idee förderte, dass die Schüler ihre eigene Ausrüstung tragen und auf eigenen Füßen zur Schule kommen sollten. Zu diesem Zeitpunkt sah die Tasche eher aus wie ein normaler Rucksack. Dies änderte sich jedoch 1887. Der damalige Kronprinz erhielt beim Eintritt in die Grundschule (in Gakushūin) einen Rucksack. Um die Soldaten des Landes zu ehren, ähnelte die Form des Rucksacks den Rucksäcken des Militärs. Dies wurde sofort zur Mode, und die Form wurde immer weiter zur Mode Randoseru heute verwendet. Allerdings konnten sich die meisten Japaner zu dieser Zeit eine so teure Tasche nicht leisten. Bis zum dramatischen Aufstieg der Wirtschaft in Japan in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg waren die wichtigsten Schultaschen in Japan einfache Umhängetaschen und furoshiki (quadratische Falttücher).

Es ist ein beliebtes Sprichwort, dass der Metallclip an der Seite des Randoseru wurde beim Militär verwendet, um Granaten zu tragen. Dies ist jedoch nicht wahr. Der Metallclip wurde in der Nachkriegszeit eingeführt, um Brotdosen, Wechselkleidung für Sport usw.

Etwa im März 2014 machte die amerikanische Schauspielerin Zooey Deschanel ihr Foto mit Rot Randoseru auf ihrem Rücken, und es wird zum Boom für junge Leute, die sie tragen Randoseru.

In den letzten Jahren gibt es neben dem Boom, den die oben erwähnte US-amerikanische Schauspielerin verbreitet hat, immer mehr Menschen außerhalb Japans, die sich auskennen Randoseru durch japanische Animationen, Manga usw. und kaufen Sie sie als Souvenirs, wenn Sie nach Japan reisen. Sie werden manchmal in Geschäften für Touristen und auf Flughäfen in Japan verkauft.

Produktion[edit]

Die meisten Randoseru Die Produktion erfolgt in Handarbeit. EIN Randoseru besteht aus einem einteiligen Korpus und rund 200 Fittings, einer Kombination aus gestanzten Materialien und Urethan-Trägerplatten. Die Montage umfasst Crimpen, Maschinennähen, Walnuss-Kleben, Bohren jedes Schultergurts und Nieten.[3] Material und Verarbeitung der Tasche sind so konzipiert, dass der Rucksack die gesamte Grundschulbildung des Kindes (sechs Jahre) übersteht. Die Sorgfalt, die normalerweise den Randoseru während dieser Zeit und danach kann es sein Leben verlängern und es in einem nahezu makellosen Zustand bewahren, lange nachdem das Kind das Erwachsenenalter erreicht hat, ein Beweis für seinen Nutzen und das Gefühl, das viele Japaner als Symbol für ihre relativ sorglosen Kindheitsjahre damit verbinden.[7]

Die RandoseruDie Langlebigkeit und Bedeutung von s spiegelt sich in seinen Kosten wider. Eine neue Randoseru aus echtem oder synthetischem Leder können in einer Ladenkette / einem Supermarkt einen Preis von etwa 30.000-40.000 Yen tragen.[8] Normalerweise Randoseru von Kaufhäusern oder traditionellen Werkstätten werden zwischen 55.000 und 70.000 Yen kosten, wobei einige Modelle (insbesondere solche mit Logos) über 100.000 Yen erreichen.[9]Clarino, ein häufig als Ersatz verwendeter Kunststoff,[7] reduziert die Kosten etwas. Häufig Randoseru sind auf Auktionsseiten in neuem oder gebrauchtem Zustand zu deutlich günstigeren Preisen erhältlich, insbesondere nach Beginn des japanischen Schuljahres im April. Ab Januar 2012 sind die fünf Top Randoseru in der Reihenfolge der Beliebtheit bei Amazon.co.jp liegen sie im Bereich von 8.280–16.980 Yen (76–156 US-Dollar).[citation needed]

Siehe auch[edit]

Verweise[edit]

  1. ^ “ランドセル – Weblio辞書”. www.weblio.jp (auf Japanisch). GRAS-Gruppe. Abgerufen 21. August 2021.
  2. ^ “ランドセルの意味 – goo国語辞書”. goo (auf Japanisch). NTT Resonant Inc. Abgerufen 21. August 2021.
  3. ^ ein B “ニッポン・ロングセラー考 Vol.11 ランドセル”. COMZINE (auf Japanisch). NTTコムウェア. 2004-03-24. Abgerufen 2010-12-14.
  4. ^ Shimura, Gorō (2008). Die Karte meines Lebens. New York: Springer Science+Business Media. S. 19–20. mach:10.1007/978-0-387-79715-1. ISBN 9780387797144. OCLC 254700435. Abgerufen 24. Mai 2012. Im Laden gab es natürlich jede Menge Rucksäcke, und sie fragte mich, welcher mir gefallen hätte. Irgendwie fühlte ich mich zu einem hellbraunen, das sich weich anfühlte, angezogen und nahm es auf.… Am ersten Schultag stellte ich fest, dass praktisch alle neuen Schüler schwarze, rote oder rosafarbene hatten
  5. ^ Ito, HanaSera (2020-04-13). “Diese ikonischen japanischen Randoseru-Rucksäcke sind nicht mehr nur für Kinder | LIVE JAPAN Reiseführer”. LIVE JAPAN. Abgerufen 2020-08-19.
  6. ^ “ランドセルの『A4クリアファイル対応』『A4フラットファイル対応』は、何がどう違うの？”. Yamamoto Taschen-Workshop (auf Japanisch). 1. Januar 2016. Abgerufen 19. März, 2019.
  7. ^ ein B Gordenker, Alice (20. März 2012). “Randoseru”. Also, was zum Teufel ist das?. monatliche Kolumne in: The Japan Times. P. 10. Abgerufen 24. Mai, 2012.
  8. ^ “Randoseru-Bericht”. Abgerufen 17. September, 2016.
  9. ^ “Kaufhaus Randoseru Abschnitt”. Takashimaya. Abgerufen 17. September, 2016.
  1. “ランドセルの学校” Abgerufen am 16. Dezember 2019.

Externe Links[edit]


after-content-x4